Laponie oor Nederlands

Laponie

/la.pɔ.ni/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Lapland

eienaam

Enfin, je suis impatiente de partir pour la Laponie ce week-end.
Tot slot, ik zie erg uit naar mijn reis naar Lapland dit weekend.

laponie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lapland

Enfin, je suis impatiente de partir pour la Laponie ce week-end.
Tot slot, ik zie erg uit naar mijn reis naar Lapland dit weekend.

Soortgelyke frases

laponie suédoise
lappland

Guerre de Laponie
Laplandoorlog

Laponie finlandaise
Lapland

voorbeelde

Le pays est assez plat, et même les plus hauts sommets des montagnes de Laponie ne culminent qu’à 1 300 mètres.
Het land is vrij vlak, en zelfs de hoogste toppen van de bergen in Lapland reiken niet hoger dan zo’n 1300 m.

Chouette lapone
Laplanduil

Déclaration sur le peuple lapon
Verklaring betreffende het Lapse volk

Pour certains Lapons, en effet, la Bible est si sainte que la plupart des gens sont indignes de la lire.
Sommige Lappen beschouwen de bijbel als zo heilig dat zij de meeste mensen onwaardig achten om hem te lezen.

·En Laponie, Finlande, la spécialisation intelligente a contribué au développement de la position de leader de la région pour l’exploitation et la commercialisation des ressources naturelles de l’Arctique tout en assurant un développement durable et la création d’emplois.
·Lapland (Finland) heeft zich dankzij slimme specialisatie kunnen ontwikkelen tot een regio met een leidende positie op het gebied van exploitatie en commercialisering van de natuurlijke hulpbronnen van het noordpoolgebied, wat tegelijkertijd de duurzame ontwikkeling en de werkgelegenheid heeft bevorderd.

Pour trancher la question, l'Académie Royale française organise des expéditions géodésiques au Pérou et en Laponie.
De Académie des sciences, de Franse academie van wetenschappen, zond daarom geodetische expedities naar Ecuador en Lapland.

portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région de Laponie et les sous-régions de Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi et Siikalatva relevant de l'objectif n° 1 dans la Finlande septentrionale
houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de regio Lapland en in de NUTS IV-gebieden Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi en Siikalatva in Noord-Finland die onder doelstelling 1 vallen

La prédication aux Lapons est intéressante.
Svanhild maakte veel interessante ervaringen mee bij haar prediking tot de Samen.

Enfin, je me réjouis que des investissements soient réalisés dans la recherche sur la région arctique et que le rapport mentionne l'université de Laponie comme un centre potentiel pour cette recherche.
Tot slot wil ik zeggen dat ik ook blij ben dat er wordt geïnvesteerd in onderzoek in het Arctisch gebied en dat in het verslag de Universiteit van Lapland wordt genoemd als mogelijke vestigingsplaats.

Nonobstant les dispositions du traité CE, des droits exclusifs peuvent être accordés au peuple lapon pour l'élevage de rennes dans les régions traditionnellement habitées par les Lapons.
Niettegenstaande de bepalingen van het EG-Verdrag, kunnen exclusieve rechten inzake rendierhouderij binnen de traditionele Sami-gebieden aan de Sami-bevolking worden toegekend.

J’invite tous ceux qui ne sont jamais allés en Laponie à s’y rendre et à voir à quoi une région vraiment isolée ressemble.
Ik roep iedereen die nog nooit in Lapland is geweest, op daarnaar toe te gaan en met eigen ogen te aanschouwen hoe een echte ultraperifere regio eruitziet.

Au début des années 1970, plusieurs Lapons deviennent Témoins de Jéhovah.
In het begin van de jaren zeventig kwamen er verscheidene Samen in de waarheid.

Si Vatanescu voulait prendre les rênes de son destin, il devait aller en Laponie.
Als Vatanescu meester over zijn eigen lot wilde worden, moest hij daar naartoe.

Puis, il a rendu visite à un autre Lapon qui était Témoin.
Toen bezocht hij een andere Lap, die een Getuige was.

Y aura des Russes, des Lapons et des Finlandais.
Er zitten zelfs Russen, Lappen en Finnen bij.

Recours introduit le # avril # par le Lapin liitto (Conseil régional de Laponie), et les communes de Enontekiö, Inari, Utsjoki et M. Unto Autto, éleveur de rennes, contre la Commission des Communautés européennes (Affaire T
Beroep, op # april # ingesteld door Lapin liitto, Enontekiön kunta, Inarin kunta, Utsjoen kunta en rendierhouder Unto Autto tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T

Le présent protocole peut être étendu pour tenir compte du développement éventuel des droits exclusifs reconnus au peuple lapon en liaison avec son mode de vie traditionnel.
Dit Protocol kan worden uitgebreid om rekening te houden met eventuele toekomstige ontwikkelingen van de exclusieve Sami-rechten in verband met hun traditionele middelen van bestaan.

En Laponie aussi, les gens sont favorables à l' Union européenne, pensons donc à eux.
Ook in Lapland staan de burgers achter de Europese Unie en daarom mogen wij hen niet vergeten.

La Conférence note que la Suède et la Finlande se sont engagées à préserver et à développer les moyens d'existence, la langue, la culture et le mode de vie du peuple lapon et considère que la culture et les moyens d'existence traditionnels du peuple lapon sont tributaires d'activités économiques de base telles que l'élevage de rennes dans les régions traditionnelles de peuplement lapon.
De Conferentie neemt er nota van dat Zweden en Finland zich ertoe hebben verbonden om de middelen van bestaan, de taal, de cultuur en de levenswijze van het Lapse volk in stand te houden en te ontwikkelen en acht de traditionele cultuur en middelen van bestaan van het Lapse volk afhankelijk van primaire economische activiteiten als rendierhouderij in de traditionele gebieden van de Lapse nederzettingen.

Anomalies associées au SIPA-SIG — Laponie
Tekortkomingen in LPIS-GIS, regio Lapland

Une Lapone croit qu’il s’agit d’une réunion revivaliste et veut entrer.
Een Lapse denkt dat er een godsdienstige bijeenkomst aan de gang is en wil naar binnen gaan.

Protocole n° 3 sur le peuple lapon,
Protocol nr. 3 betreffende de Sami-bevolking

Cependant, les Lapons par exemple forment une communauté qui possède une culture unique et qui vit en partie sur le territoire de l'Union européenne.
Toch zijn de Sami bijvoorbeeld een gemeenschap met een unieke cultuur die deels binnen de grenzen van de Unie leeft.

Les lapons se servent du lait de renne et les Népalais de celui du yack.
Laplanders maken kaas van rendiermelk en in Nepal wordt jakmelk gebruikt.

On les a vus, le Lapon et moi!
'De Lap en ik hebben ze gezien!'