Lappeenranta oor Nederlands

Lappeenranta

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Lappeenranta

lappeenranta

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lappeenranta

Soortgelyke frases

Rakuunat Lappeenranta
Rakuunat Lappeenranta

voorbeelde

des instruments et des méthodologies qui pourraient être directement utilisés par des groupes cibles pour les sensibiliser davantage et améliorer leur niveau de protection (par exemple, la University of Technology de Lappeenranta crée actuellement une plateforme en ligne de «gestion du flux des dossiers judiciaires» mettant à la disposition des praticiens des informations et meilleures pratiques pour éviter les retards et les pertes d’efficience dans la gestion des affaires judiciaires qui pourraient potentiellement nuire au bon fonctionnement des tribunaux);
het ontwikkelen van instrumenten en methodieken die rechtstreeks gebruikt zouden kunnen worden door doelgroepen om hun bewustzijn en niveau van bescherming te versterken (bv. de technische universiteit van Lappeenranta zet momenteel een online "caseflow management"-platform op dat beroepsbeoefenaars informatie en beste praktijken biedt om vertragingen en inefficiënties in het rechtbankbeheer, die de werking van de rechtbanken kunnen ondermijnen, te voorkomen);

Il était né à Lappeenranta, en Finlande, en des temps où le pays était encore une colonie russe.
Hij was geboren in Lappeenranta, Finland, in de tijd dat het nog een Russische kolonie was.

La recherche de solutions aux questions exposées ci-dessus a fait de grands progrès et d'autres activités, en particulier un jumelage des services douaniers de Vyborg et de Lappeenranta, ont fourni une aide extrêmement utile au comité des douanes russe en améliorant les méthodes de travail.
De oplossing van de genoemde vraagstukken verloopt voorspoedig, terwijl andere activiteiten, met name de jumelage van de douanediensten van Vyborg en Lappeenranta, een belangrijke ondersteuning vormen voor de activiteiten van het Russische douanecomité op het gebied van de verbetering van de werkmethoden.

La garantie pour ce prêt était constituée d’une hypothèque sur des biens-immeubles sis à Tikkala, à Lappeenranta et à Kouvola, ainsi que de [...] actions.
Voor de lening werd een zekerheid gesteld via hypotheken op eigendom in Tikkala, Lappeenranta en Kouvola, en via aandelen in [...].

Lors de nos discussions au Gymnich qui s’est tenu la semaine dernière à Lappeenranta, nous étions entièrement d’accord pour dire que l’UE devait à présent jouer un rôle actif en amorçant un retour au processus de paix.
Tijdens het Gymnich-overleg dat vorige week in Lappeenranta plaatsvond, waren we het er allemaal over eens dat de EU zich nu actief moet inzetten voor de hervatting van het vredesproces.

Après votre réunion à Lappeenranta le 25 août, M. Solana a dit que c’était la décision la plus importante que l’UE ait prise depuis de nombreuses années.
Na uw vergadering in Lappeenranta op 25 augustus zei de heer Solana dat dit het belangrijkste besluit was dat de EU in vele jaren heeft genomen.

Des conférences de presse et la visite de plusieurs projets ont été organisées à l'occasion de ces réunions. C'est ainsi qu'une visite de projets du domaine des TIC et de l'innovation technologique a eu lieu à Lappeenranta.
In het kader van deze vergaderingen zijn persconferenties en diverse projectbezoeken en -presentaties georganiseerd; er is bijvoorbeeld een bezoek gebracht aan ICT- en technologische vernieuwingsprojecten in Lappeenranta.

Peu après mon baptême, à l’âge de dix ans, à Lappeenranta (Finlande), j’ai reçu mon premier appel dans l’Église.
Kort nadat ik op tienjarige leeftijd was gedoopt in Lappeenranta (Finland) kreeg ik mijn eerste kerkroeping.

En 1812, Lappeenranta comme le reste de l'ancienne Finlande est rattachée au grand-duché de Finlande.
In 1812 werd Serdobol samen met de rest van Oud-Finland deel van het nieuw gevormde Groothertogdom Finland.

- une coopération étroite et, notamment l'organisation de contrôles conjoints certains points de passage sélectionnés, est exercée à la frontière commune entre la Finlande et la Russie, comme conséquence directe de la mise en oeuvre d'un programme TACIS de jumelage entre les administrations des douanes de Lappeenranta et de Vyborg;
- het tot stand brengen van een nauwe samenwerking tussen Finland en Rusland, met inbegrip van gezamenlijke controles bij bepaalde grensovergangen, als direct resultaat van een samenwerkingsprogramma van Tacis tussen de douaneadministraties van Lappeenranta en Vyborg;

AYANT PRIS CONNAISSANCE des conclusions des séminaires sur la coopération UE-Russie en ce qui concerne les migrations et la coopération judiciaire, qui ont été organisé à Lappeenranta en juillet 1999,
NA BESPREKING VAN de resultaten van de studiebijeenkomsten tussen de Europese Unie en Rusland inzake samenwerking op het gebied van migratie en justitiële samenwerking, die in juli 1999 te Lappeenranta hebben plaatsgevonden,

Il avait grandi dans un décor d’épaisses forêts et de lacs innombrables, près de la ville de Lappeenranta.
Hij was opgegroeid te midden van uitgestrekte bossen en talloze meren in de buurt van het stadje Lappeenranta.

Leur premier album, Überlove,mixé à Amsterdam, à Paris, à Detroit et en Norvège a été masterisé à Lappeenranta (Finlande), la mecque du hard rock nordique et russe.
Gemixt in Amsterdam, in Parijs, in Detroit en in Noorwegen, het was gemasterd in Lappeenranta (Finland), de mekka van Noordelijke en Russische hardrock.

Les principales villes bordant le lac sont Lappeenranta, Imatra, Savonlinna et Mikkeli.
Belangrijkste steden aan het meer zijn Lappeenranta, Mikkeli, Savonlinna en Imatra.

D'après les informations parvenues aux autorités des villes finlandaises d'Imatra et de Lappeenranta, ce sont les hôpitaux, les crèches et garderies et les centres pour handicapés qui sont les plus touchés.
Volgens informatie die is ontvangen door de Oostfinse gemeenten Imatra en Lappeenranta zijn ziekenhuizen, kindertehuizen en opvangcentra voor gehandicapten er het slechtst aan toe.