Laurea oor Nederlands
Laurea
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Laurea
fr
Italian academic degree
Ces derniers diplômes qui, précédemment, étaient intitulés «diplômes de spécialité» («laurea specialistica») sont intitulés, depuis une réforme intervenue au cours de l’année 2004, «laurea magistrale».
Laatstbedoelde diploma’s, die eerder werden aangeduid als „laurea specialistica”, heten sinds een hervorming in 2004 „laurea magistrale”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Les personnes désirant exercer la profession d’ingénieur mécanicien en Italie doivent normalement être titulaires du diplôme universitaire d’ingénieur mécanicien («laurea in ingegneria meccanica»), qui sanctionne une formation d’une durée de trois ans, ainsi que de l’habilitation à l’exercice de la profession d’ingénieur délivrée après qu’elles ont passé avec succès les épreuves de l’examen d’État.
MEI #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # januari #, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage aan het "Sociaal Fonds van de scheikundige nijverheid"EurLex-2 EurLex-2
Âge d'obtention d'un diplôme universitaire long (laurea) - 1995
Welke kant op bij de splitsing?EurLex-2 EurLex-2
1 Le requérant, qui est de nationalité italienne et qui souhaite exercer la profession d' avocat au Luxembourg, a présenté, le 30 juin 1989, une demande d' homologation de son diplôme italien ("laurea in giurisprudenza" de l' Universitá degli Studi "G. d' Annunzio" di Teramo/Chieti, en date du 28 mars 1989) auprès des autorités luxembourgeoises, afin de pouvoir exercer la profession d' avocat dans cet État membre.
Geen probleem, ik ga ermee aan de slagEurLex-2 EurLex-2
32 Par la seconde branche de son deuxième grief, la Commission demande à la Cour de constater que les dispositions de l'article 17, paragraphe 1, points 1, 4 et 5, du décret-loi n_ 1578/33 violent la liberté d'établissement au motif que l'accès à la profession d'avocat y est subordonné à la possession de la nationalité italienne et d'un diplôme italien de droit («laurea in giurisprudenza»), ainsi qu'à l'accomplissement d'un stage de deux ans auprès des juridictions italiennes.
En toch vroeg hij je met hem te trouwenEurLex-2 EurLex-2
- soit une formation de base de médecin d'une durée de six ans sanctionnée par un diplôme de «laurea in medicina e chirurgia» (diplôme en médecine et en chirurgie) et suivie de l'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie, complétée par un diplôme de spécialisation dans le domaine de l'art dentaire délivré après trois ans de spécialisation.
Blijf uit mijn wegEurLex-2 EurLex-2
Fonction publique — L'annulation de la décision de l'autorité investie du pouvoir de nomination (AIPN) du 30 août 2006 rejetant la réclamation introduite par le requérant, agent contractuel, afin d'être reclassé du grade 14 au grade 16 du groupe de fonction IV, en raison de la valeur à attribuer à son diplôme de «Laurea in Scienze agrarie» dans le calcul de son expérience professionnelle.
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »EurLex-2 EurLex-2
— Veux-tu que je demande à Sositheus ou à Laurea de faire entrer tes clients ?
Hij is onschuldigLiterature Literature
16 En Italie, les diplômes universitaires obtenus après trois années d’études («laurea triennale») sanctionnent la formation des ingénieurs juniors («ingegnere junior»).
Je ziet er slecht uitEurLex-2 EurLex-2
Laurea me cria que le consul voulait me voir.
Het is Beierse bloedworst met zuurkoolLiterature Literature
— Diplômes de «laurea in ingegneria» dans le domaine de la construction délivrés par les universités et les instituts polytechniques, accompagnés du diplôme habilitant à l'exercice indépendant d'une profession dans le domaine de l'architecture, délivré par le ministre de l'éducation, après que le candidat a réussi, devant un jury compétent, l'examen d'État l'habilitant à l'exercice indépendant de la profession (dott. ing.
Bijgevolg is het een entiteit krachtens deze standaard niet toegestaan om de resulterende uitgestelde belastingverplichting of-vordering op te nemen, noch bij de eerste opname, noch daarna (zie het onderstaande voorbeeldEurLex-2 EurLex-2
- soit la nouvelle formation spécifique de dentiste d'une durée de cinq ans sanctionnée par le diplôme de «laurea in odontoiatria e protesi dentaria» (diplôme en dentisterie et prothèse dentaire) et suivie de l'habilitation à l'exercice de la profession;
Ik werd niet ontslagenEurLex-2 EurLex-2
Diplômes de «laurea in architettura» délivrés par les universités, les instituts polytechniques et les instituts supérieurs d'architecture de Venise et de Reggio-Calabria, accompagnés du diplôme habilitant à l'exercice indépendant de la profession d'architecte, délivré par le ministre de l'éducation, après que le candidat a réussi, devant un jury compétent, l'examen d'État habilitant à l'exercice indépendant de la profession d'architecte (dott. architetto)
Hoor jij iets?EurLex-2 EurLex-2
́ ́diploma di laurea in medicina e chirurgia'' ( diplôme de lauréat en médecine et chirurgie ) délivré par l'université et accompagné du ́ ́diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia'' ( diplôme d'habilitation à l'exercise de la médecine et de la chirurgie ) délivré par la commission d'examen d'État;»
De minimumlonen en de werkelijk betaalde lonen worden verhoogd met # EUR per uur op # oktober # en met # EUR per uur op # oktoberEurLex-2 EurLex-2
28 Par jugement no 3651, du 25 novembre 2008, le Tribunale amministrativo regionale del Veneto a rejeté le recours en considérant que, selon l’interprétation de la Cour, la directive 85/384 se réfère à la reconnaissance mutuelle des cursus de formation et ne concerne pas les conditions d’accès aux différentes professions, n’impliquant dès lors pas la pleine assimilation du titre de «laurea in ingegneria» à celui de «laurea in architettura».
VleurgatsesteenwegEurLex-2 EurLex-2
— Diplômes de «laurea in architettura» délivrés par les universités, les instituts polytechniques et les instituts supérieurs d'architecture de Venise et de Reggio-Calabria, accompagnés du diplôme habilitant à l'exercice indépendant de la profession d'architecte, délivré par le ministre de l'éducation, après que le candidat a réussi, devant un jury compétent, l'examen d'État habilitant à l'exercice indépendant de la profession d'architecte (dott. architetto)
bij te dragen tot het voorkomen van conflicten en mee te werken aan het scheppen van voorwaarden om vorderingen te maken met het regelen van conflicten, onder andere door aanbevelingen voor actie in verband met de civiele samenleving en rehabilitatie van de gebieden, onverminderd de verantwoordelijkheid van de Commissie overeenkomstig het EG-VerdragEuroParl2021 EuroParl2021
Par ‘activité de formation de troisième cycle’, il y a lieu d’entendre les cours destinés exclusivement aux titulaires d’un diplôme de ‘laurea’, dont la durée totale est d’au moins 800 heures.
HOOFDSTUK II.-Wijzigings-en opheffingsbepalingen met betrekking tot het koninklijk besluit van # december # betreffende het beheer van het nummeringsplanEurLex-2 EurLex-2
Diplômes de «laurea in ingegneria» dans le domaine de la construction délivrés par les universités et les instituts polytechniques, accompagnés du diplôme habilitant à l'exercice indépendant d'une profession dans le domaine de l'architecture, délivré par le ministre de l'éducation, après que le candidat a réussi, devant un jury compétent, l'examen d'État l'habilitant à l'exercice indépendant de la profession (dott. ing.
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.EurLex-2 EurLex-2
En réponse, les autorités italiennes ont communiqué la proposition de loi n° 2653 relative à la profession de dentiste, qui prévoit une seule filière d'accès à la profession (formation spécifique sanctionnée par le diplôme de «laurea in odontoiatria e protesi dentaria»).
Beter eruit dan erinEurLex-2 EurLex-2
le diplôme prescrit en Italie pour accéder à la profession d'ingénieur des ponts et chaussées est le Diploma de laurea in Ingegneria Civile (diplôme d'ingénieur civil) ainsi que l'habilitation à l'exercice de la profession d'ingénieur
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjunct van de directeur ranginnemingoj4 oj4
«diploma di laurea in medicina e chirurgia» (diplôme de lauréat en médecine et chirurgie), délivré par l
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde EEG-goedkeuringsmerkeurlex eurlex
M. Cavallera, de nationalité italienne, a obtenu le 9 mars 1999 à l’université de Turin (Italie) un diplôme d’ingénieur mécanicien («laurea in ingegneria meccanica») sanctionnant un cycle d’études d’une durée de trois ans.
Richtlijn #/#/EEG voorziet ook in de vaststelling van de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften of garanties die gelijkwaardig zijn aan die waarin die richtlijnvoorziet, voor de invoer in de Gemeenschap van sperma, eicellen en embryo's van schapen en geitenEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de la présente décision, on entend par “travailleurs éprouvant des difficultés particulières à s’insérer ou à se réinsérer dans le marché du travail” les jeunes de moins de 25 ans, les titulaires d’un diplôme universitaire long (laurea) jusqu’à 29 ans compris et les chômeurs de longue durée, c’est-à-dire ceux qui sont au chômage depuis au moins un an.
De lidstaten kunnen leges heffen om hun kosten te dekken van onder meer het onderzoek van de registratieaanvragen, de bezwaarschriften, de wijzigingsaanvragen en de annulatieaanvragen uit hoofde van deze verordeningEurlex2019 Eurlex2019
Les données statistiques sur l'âge d'obtention des diplômes universitaires longs (laurea) montrent que le pourcentage des personnes qui obtiennent un diplôme universitaire est croissant jusqu'à l'âge de 25 ans et décroissant après 26 ans (tableau 8).
Ik was thuis weggelopenEurLex-2 EurLex-2
- soit une formation de base de médecin sanctionnée par un diplôme de «laurea in medicina e chirurgia» , suivie de l'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie, et complétée par un diplôme de spécialisation dans le domaine de l'art dentaire.
Hoe lang moet ik dat nog accepteren?EurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.