Le Jour d’après oor Nederlands

Le Jour d’après

Le Jour d’après (téléfilm)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

The Day After Tomorrow

Le Jour d’après (2004)

The Day After Tomorrow (film)

voorbeelde

Le jour d'après, Pablo est retourné à l'école.
Pablo ging de volgende dag weer naar school.

Le jour après aujourd'hui.
De dag na vandaag.

Et le jour d’après... — Il faut que tu me promettes.
En overmorgen...’ ‘Maar je moet het beloven.

Le jour après l'entente avec Barrett.
Dag na de Barrett deal.

Ni le jour d'après.
Of zelfs niet overmorgen.

Le jour après que ce soit arrivé, Il m'a supplié de le tuer.
Nadat dit gebeurd was, smeekte hij me hem te doden.

Eh bien... Les membres de mon club se réunissent demain, donc certainement le jour d'après.
nou, ik heb vandaag en morgen activiteiten bij de club, dus misschien overmorgen.

Et le jour d'après.
... en de dag daarna.

Je l'ai trouvé dans le coffre de Kenneth le jour après que le chien d'Andrea ait été tué.
Ik vond het in Kenneth's kofferbak, de dag nadat Andrea's hond werd gedood.

Galileo a vu le jour après une opposition marquée de certains pays.
GALILEO is er gekomen ondanks de uitgesproken tegenstand van bepaalde landen.

Et je recommençai le lendemain, et le jour d’après.
De volgende dag opnieuw, en de dag daarna ook.

Ce soir sur ABC, notre production vous présente le " Jour d'Après ".
In de voorstelling van vanavond van ABC's " The Day After, "

Et le jour d’après, le samedi, les bruits ont commencé que William avait disparu
En de folgende dag, saterdag, begonne die geruchte dat William verdwene was.'

— La nuit où ils t’ont amené, le jour d’après, la nuit suivante.
'De avond dat je werd binnengebracht, de dag erna, de nacht die erop volgde.

Étant parvenue le jour après, sa requête est irrecevable .
Zijn beroep is de volgende dag binnengekomen en derhalve niet-ontvankelijk .

Un jour, vos rêves se réalisent et le jour d'après, vous vous retrouvez dans un pavillon de banlieue.
Het ene moment heb je alles wat je maar wilt, en het volgende... zit je ergens in een of andere buitenwijk.

Le jour après... jamais.
De dag na... nooit.

Le lendemain et le surlendemain et le jour d'après encore...
De volgende dag en de dag erop en de dag daarop...

Le jour d’après, nous sommes allés à sa maison de campagne.
De dag erna zijn we naar zijn huis buiten gereden.

Ceci se fera au plus tard le jour après l'embarquement, avant dix heures
Deze overhandiging zal uiterlijk plaatsvinden op dag na de inscheping, voor # u

Le jour d’après, je ne lui laissai rien.
De dag daarna liet ik niets voor haar achter.

Tu ne peux pas rater le jour après le mariage.
Die dag kun je niet missen.

N’allait-il pas déclarer forfait demain, ou le jour d’après ?
Zou hij morgen of overmorgen geen verstek laten gaan?

7C Jésus est ressuscité le jour “ après le sabbat ”
7C Jezus werd op de dag „na de sabbat” opgewekt

Jimmy est venu ici tout seul, et je n’ai suivi que le jour d’après.
Jimmy kwam alleen hier en ik kwam de volgende dag.