Les 39 marches oor Nederlands

Les 39 marches

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

The 39 Steps

voorbeelde

Qu'est-ce que les 39 marches?
Wat zijn de'39 Steps'?

C'est Hannah et ses soeurs avec Les 39 Marches. *
Het is als Hanna en haar zusters in " The 39 Steps ".

Qu'est-ce que les 39 marches?
Wat zijn de'39 treden'?

Elle se fonde sur les conditions imposées par la directive 2004/39/CE sur les marchés d'instruments financiers.
Hierbij wordt voortgebouwd op de voorwaarden die werden gesteld in Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten.

Objet: Directive concernant les marchés d'instruments financiers (2004/39/CE), plate-forme SmartPool et transparence des marchés financiers
Betreft: Richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten (2004/39/EG), SmartPool-platform en transparantie van de financiële markten

] (39). Les parts de marché des entreprises devaient être du même ordre en 1993.
De marktaandelen van de ondernemingen in 1993 zouden van dezelfde omvang zijn geweest.

Présentation annotée des marchés réglementés conformément à l'article 47 de la directive 2004/39/CE concernant les marchés d'instruments financiers (MiFID)
Geannoteerd overzicht van de gereglementeerde markten overeenkomstig artikel 47 van Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten (MiFID)

vu la directive 2004/39/CE concernant les marchés d'instruments financiers (1),
gelet op Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten (MiFID) (1),

modifiant la directive 2004/39/CE concernant les marchés d'instruments financiers, en ce qui concerne certaines échéances
tot wijziging van Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten, met betrekking tot bepaalde termijnen

portant modification de la directive 2004/39/CE concernant les marchés d’instruments financiers, en ce qui concerne certaines échéances
van tot wijziging van Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten met betrekking tot bepaalde termijnen

Les investisseurs professionnels visés à l’annexe II, section I, points 1 à 4, de la directive 2004/39/CE sur les marchés d’instruments financiers.»
Professionele beleggers als bedoeld in de punten 1 tot en met 4 van afdeling I van bijlage II van Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten."

Directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2004/39/CE concernant les marchés d'instruments financiers (directive MIF)
Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 tot wijziging van Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten (MiFID)

(39) Voir les statistiques sur le marché du sucre au Royaume-Uni citées au considérant 14.
(39) Zie de statistische gegevens van de suikermarkt in het Verenigd Koninkrijk welke genoemd zijn in overweging 14.

modifiant la directive 2004/39/CE concernant les marchés d’instruments financiers, en ce qui concerne les compétences d’exécution conférées à la Commission
tot wijziging van Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

un marché réglementé tel que défini à l'article 4, paragraphe 1, point 14), de la directive 2004/39/CE concernant les marchés d'instruments financiers, telle que modifiée;
een gereglementeerde markt als gedefinieerd in artikel 4, lid 1, punt 14, van de gewijzigde Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten;

modifiant la directive 2004/39/CE concernant les marchés d'instruments financiers, en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la Commission
tot wijziging van Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

15 L’article 4, paragraphe 1, point 19, de la directive 2004/39 définit ainsi les instruments du marché monétaire:
15 Artikel 4, lid 1, punt 19, van richtlijn 2004/39 geeft aldus de volgende definitie van geldmarktinstrumenten:

a) un marché réglementé tel que défini à l'article 4, paragraphe 1, point 14), de la directive 2004/39/CE concernant les marchés d'instruments financiers, telle que modifiée;
a) een gereglementeerde markt als gedefinieerd in artikel 4, lid 1, punt 14, van de gewijzigde Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten;

( 39 ) Les marchés de produits sont des marchés voisins étroitement liés lorsque les produits sont complémentaires ou lorsqu'ils appartiennent à une gamme de produits qui est généralement acquise par la même série de clients pour le même usage final.
( 39 ) Produktmarkten zijn nauw verbonden aangrenzende markten wanneer de produkten onderling complementair zijn of wanneer zij tot hetzelfde soort produkten behoren die doorgaans door hetzelfde soort afnemers voor hetzelfde eindgebruik worden afgenomen.

38 Et, dans son enseignement, il dit encore : “ Prenez garde aux scribes+ qui veulent circuler en longues robes, et [recevoir] des salutations sur les places de marché*, 39 et [occuper] les premiers sièges dans les synagogues et les places les plus en vue dans les repas*+.
+ 38 En in zijn onderwijs zei hij vervolgens: „Past op voor de schriftgeleerden,+ die in lange gewaden willen rondlopen en begroetingen op de marktplaatsen* begeren, 39 alsook de voorste zitplaatsen in de synagogen en de voornaamste plaatsen bij de avondmaaltijden.

«... la politique agricole commune a pour but d'atteindre les objectifs de l'article 39 du Traité ... de stabiliser les marchés et d'assurer un niveau de vie équitable à la population agricole ...»
"... dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid tot doel heeft de in artikel 39 van het Verdrag vermelde doelstellingen te bereiken, ... de markten te stabiliseren en de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren...".

Comme l’a déclaré la Commission, il est d’ailleurs possible, sur un marché réglementé, aussi bien de placer des instruments financiers (marché primaire) que de les y négocier ultérieurement (marché secondaire) (39).
Zoals de Commissie verklaart, is op een gereglementeerde markt bovendien zowel de initiële (primaire) plaatsing van financiële instrumenten als de latere secundaire handel in die instrumenten mogelijk.(