les actualités oor Nederlands

les actualités

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

filmjournaal

voorbeelde

Découvrez plus en détail comment écouter les actualités sur Google Home.
Bekijk meer informatie over hoe je op de Google Home naar nieuws kunt luisteren.

Les autres, on ne les voyait que dans les actualités ou on en entendait parler par les journaux.
De andere politici zag je alleen in het bioscoopjournaal, of je las over hen in de kranten.

Transmission de messages entre utilisateurs concernant la musique, les actualités, les divertissements, les arts et les loisirs
Verzending van berichten tussen gebruikers met betrekking tot muziek, nieuws, actuele evenementen, amusement en kunsten en vrije tijd

Il regardait parfois les actualités des Pacifieurs ou des Néo-Mex.
Soms keek hij naar de nieuwsuitzending van de Vreders of de Nieuw-Mexicanen.

Et évitez, si vous le pouvez, de laisser Marie voir les actualités à la télévision.
En...’ voeg ik er onwillekeurig aan toe, ‘laat Maria niet meer naar tv-reportages kijken over wat hier gebeurt.’

Logiciels, autres que ceux concernant les actualités et le divertissement
Software, uitgezonderd software met betrekking tot nieuws en amusement

Regarder les actualités : regardez les actualités sur n'importe quel téléviseur à commande vocale avec Chromecast ou Chromecast Intégré.
Nieuws kijken: Kijk via elke tv met spraakondersteuning en een aangesloten of ingebouwde Chromecast naar het nieuws.

On regarde les actualités comme on regarderait un divertissement.
We kijken naar't nieuws alsof we kijken naar'n ontspannende film.

Des extraits de la conférence de presse étaient passés à toutes les actualités.
Fragmenten van de persconferentie hadden elk journaal gehaald.

Fourniture d'informations sur les actualités politiques nationales et internationales
Het verstrekken van informatie op het gebied van nationaal en internationaal politiek nieuws

C’était un célèbre portail d’informations où, à droite, figuraient les actualités du jour.
Het was een populair nieuwsportaal en aan de rechterkant stonden altijd de nieuwste berichten.

Envoyez les actualités.
Laat de nieuwsfilm lopen.

Ensuite on a regardé les actualités et discuté gauchement des affaires du monde jusqu’au moment d’aller nous coucher.
Naderhand keken we naar het nieuws en bespraken we tot het bedtijd was ietwat opgelaten de toestand in de wereld.

Si vous n'entendez pas les actualités attendues, procédez comme suit :
Als je niet het verwachte nieuws hoort:

Et programmes informatiques pour fournir des informations sur les divertissements, le trafic, les actualités et d'autres informations
Computerprogramma's voor ontspanning, verkeersinformatie, nieuws en andere informatie

Fox, les actualités sonores
Fox, het gesproken journaal

Services d'information par l'intermédiaire d'un répertoire en ligne concernant les actualités et les évènements sportifs
Verschaffing van een online-informatiedienst voor adressenbestanden met informatie over sportnieuws en -evenementen

Je suis les actualités internationales.
Ik volg het meer, internationaal.

Voici les actualités des capitales du monde.
U zult het grote nieuws uit alle hoofdsteden horen.

Programmes informatiques [programmes, autres que ceux concernant les actualités et le divertissement] enregistrés
Geregistreerde computerprogramma's [uitgezonderd geregistreerde computerprogramma's met betrekking tot nieuws en amusement]

Les actualités, avant et après le film, claironnaient les exploits des Américains sur les champs de bataille.
Journaals voor en na de hoofdfilm jubelden over de Amerikaanse successen op het slagveld.

Services de fourniture d'informations (via une base de données sur l'internet) concernant les actualités publicitaires et promotionnelles
On-lineverschaffing van informatie (middels databases op het Internet) met nieuws over reclame en promotie

et dans les actualités.
Je verhaal op de radio.

Oui, si je présente les actualités locales
Ja, als ik het lokale nieuws aankondig.

Chez elle, personne ne regardait les actualités
Bij haar thuis keek niemand naar het nieuws.