Leusden oor Nederlands
Leusden
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Leusden
ayant entendu les observations orales de la Gemeente Leusden, représentée par MM.
gehoord de mondelinge opmerkingen van de Gemeente Leusden, vertegenwoordigd door R.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est notamment sur la base de l’article 20, paragraphe 2, de la sixième directive que la Cour a admis, dans l’arrêt Gemeente Leusden et Holin Groep (C‐487/01 et C‐7/02, EU:C:2004:263, point 53), que la régularisation de la TVA initialement déduite pouvait découler d’une modification législative du droit à déduction corrélative à une modification du droit d’opter pour la taxation d’une opération en aval, en principe exonérée.
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, enEurLex-2 EurLex-2
81 Ainsi que la Cour l’a déjà jugé, on ne peut placer sa confiance dans l’absence totale de modification législative, mais uniquement mettre en cause les modalités d’application d’une telle modification (voir, en ce qui concerne une modification législative supprimant le droit de déduire la taxe sur la valeur ajoutée pour certains frais afférents à la location d’immeubles, arrêt du 29 avril 2004, Gemeente Leusden et Holin Groep, C‐487/01 et C‐7/02, Rec. p. I-5368, point 81).
Overtredingen van de Wet van # maart # zijn strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot en met vijf jaarEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # avril # dans les affaires jointes C-#/# et C-#/# (demandes de décisions préjudicielles du Hoge Raad de Nederlanden): Gemeente Leusden (C-#/#), Holin Groep BV cs (C-#/#) contre Staatssecretaris van Financiën (Taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée- Article # de la sixième directive #/#/CEE- Déduction de la taxe payée en amont- Modification de la législation nationale qui supprime la possibilité d'opter pour la taxation de la location de biens immeubles- Régularisation des déductions- Application aux contrats en cours
Ik zweer het!oj4 oj4
46 En effet, en premier lieu, s’il est vrai que la nécessité de procéder à la régularisation de la taxe déduite peut exister également du fait de circonstances indépendantes de la volonté des assujettis (voir, en ce sens, arrêt du 29 avril 2004, Gemeente Leusden et Holin Groep, C‐487/01 et C‐7/02, EU:C:2004:263, point 55), il n’en reste pas moins que cette disposition ne saurait porter atteinte aux principes fondamentaux qui fondent le système mis en place par la directive TVA, et notamment, au principe de neutralité fiscale.
Zeg maar dat... mijn plotse vertrek... geen afwijzing iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, le gouvernement allemand ne saurait sérieusement prétendre que la situation en cause dans l’affaire au principal est analogue à celle ayant donné lieu à l’arrêt Gemeente Leusden et Holin Groep (C‐487/01 et C‐7/02, EU:C:2004:263).
de dienst uit één van de categorieën # tot # die bovendien de in artikel #, #° van het decreet beschreven taak vervultEurLex-2 EurLex-2
À première vue, il semblerait que la Cour n’ait jusqu’à présent était invitée qu’une seule fois à se prononcer sur la règle régissant l’assimilation, en application de l’article 5, paragraphe 7, sous a), de la sixième directive, de certaines opérations à des livraisons effectuées à titre onéreux, à savoir dans son arrêt Gemeente Leusden et Holin Groep (14).
Er is te veel beschadigdEurLex-2 EurLex-2
50 Afin de répondre à ladite question, il y a lieu de rappeler que la lutte contre la fraude, l’évasion fiscale et les abus éventuels est un objectif reconnu et encouragé par la directive (voir arrêts Halifax e.a., précité, point 71, ainsi que du 29 avril 2004, Gemeente Leusden et Holin Groep, C‐487/01 et C‐7/02, Rec. p. I‐5337, point 76).
Alleen het paardEurLex-2 EurLex-2
71 En effet, la lutte contre la fraude, l’évasion fiscale et les abus éventuels est un objectif reconnu et encouragé par la sixième directive (voir, arrêt du 29 avril 2004, Gemeente Leusden et Holin Groep, C‐487/01 et C‐7/02, Rec. p. I‐5337, point 76).
Over kanaries en honden hebben we het gehadEurLex-2 EurLex-2
À ce titre, ils doivent être respectés par les institutions communautaires (arrêt du 14 mai 1975, CNTA/Commission, 74/74, Rec. p. 533), mais également par les États membres dans l’exercice des pouvoirs que leur confèrent les directives communautaires (arrêt Gemeente Leusden et Holin Groep, précité, point 57).
Als het je werkelijk spijt, zeg het dan zonder die grijns op je gezichtEurLex-2 EurLex-2
54 En effet, ainsi que la Cour l’a déjà rappelé, la lutte contre la fraude, l’évasion fiscale et les abus éventuels est un objectif reconnu et encouragé par la sixième directive (voir, arrêt du 29 avril 2004, Gemeente Leusden et Holin Groep, C‐487/01 et C‐7/02, Rec. p. I‐5337, point 76).
Nee, ik ben toevallig net klaarEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, un assujetti ne saurait se prévaloir d’une confiance légitime dans le maintien d’une situation caractérisée par une fraude (voir, par analogie, arrêt du 29 avril 2004, Gemeente Leusden et Holin Groep, C‐487/01 et C‐7/02, EU:C:2004:263, point 77).
De verbintenissen werden derhalve afgewezeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 Selon une jurisprudence bien établie, la lutte contre la fraude, l’évasion fiscale et les abus éventuels est un objectif reconnu et encouragé par la directive 2006/112 (voir arrêts du 29 avril 2004, Gemeente Leusden et Holin Groep, C-487/01 et C-7/02, Rec. p. I-5337, point 76; R., précité, point 36, ainsi que du 21 juin 2012, Mahagében et Dávid, C-80/11 et C-142/11, point 41 et jurisprudence citée) qui justifie parfois des exigences élevées quant aux obligations des vendeurs (arrêt Teleos, précité, points 58 et 61).
Ja, maar hij is bewusteloosEurLex-2 EurLex-2
94 La requérante estime que la Commission aurait dû tenir compte de la situation particulière des producteurs hongrois et adapter l’application des nouveaux critères d’achat à l’intervention, conformément aux principes dégagés par la Cour dans les arrêts du 29 avril 2004, Gemeente Leusden et Holin Groep (C‐487/01 et C‐7/02, Rec. p. I‐5337), et du 7 juin 2005, Vereniging voor Energie e.a. (C‐17/03, Rec. p. I‐4983).
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isEurLex-2 EurLex-2
En effet, il s’agit, d’une part, d’éviter de procurer un avantage économique injustifié à l’assujetti par rapport à un consommateur final, en le contraignant à payer des montants correspondant à des déductions auxquelles il n’avait pas droit (voir, en ce sens, arrêts du 29 avril 2004, Gemeente Leusden et Holin Groep, C‐487/01 et C‐7/02, Rec. p. I‐5337, point 90, ainsi que Uudenkaupungin kaupunki, précité, point 30).
Je trok een gezichtEurLex-2 EurLex-2
Bien plus, la lutte contre l’évasion fiscale est un objectif reconnu et favorisé par la sixième directive dans les articles relatifs à l’exonération, ainsi que l’a rappelé l’arrêt Gemeente Leusden et Holin Groep (23), et que l’a encore redit l’arrêt Halifax e.a.
Kom binnen, mevrouwEurLex-2 EurLex-2
La commune de Leusden existe dans sa forme actuelle depuis la fusion avec la commune de Stoutenburg en 1969.
Ja weet ik, je baan is belangrijk.- Ja, we zijn overbelastWikiMatrix WikiMatrix
2 – Voir, sur le droit à déduction, concernant la mise en location de terrains de sport, arrêt Gemeente Leusden et Holin Groep, C‐487/01 et C‐7/02, EU:C:2004:263; concernant la construction d’immeubles de bureaux, arrêt Gemeente ‘s-Hertogenbosch, C‐92/13, EU:C:2014:2188; concernant également la construction d’un immeuble, affaire Gemeente Woerden, C-267/15, pendante; voir en outre, sur l’exonération de la livraison de terrains à bâtir, arrêt Gemeente Emmen, C‐468/93, EU:C:1996:139, et, sur la taxation de l’affectation d’un terrain de sport, arrêt Gemeente Vlaardingen, C‐299/11, EU:C:2012:698.
Neen.Alsjeblieft?EurLex-2 EurLex-2
30 Selon une jurisprudence constante de la Cour, les principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime doivent être respectés par les institutions de l’Union européenne mais également par les États membres dans l’exercice des pouvoirs que leur confèrent les directives de l’Union (voir en ce sens, notamment, arrêts Gemeente Leusden et Holin Groep, C‐487/01 et C‐7/02, EU:C:2004:263, point 57; «Goed Wonen», C‐376/02, EU:C:2005:251, point 32, ainsi que Elmeka NE, C‐181/04 à C‐183/04, EU:C:2006:563, point 31).
Er zijn maximumgehalten aan residuen voor babyvoeding vastgesteld overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EEG van de Commissie van # mei # inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en artikel # van Richtlijn #/#/EG, Euratom van de Commissie van # februari # inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peutersEurLex-2 EurLex-2
30 Bien que tant l’article 20 que les articles 5 et 6 soient en vertu de leur libellé susceptibles, en principe, de s’appliquer à une situation où un bien dont l’usage ouvre droit à déduction est ensuite affecté à un usage n’ouvrant pas droit à déduction, et bien que ces deux mécanismes aient le même effet économique dans cette situation (voir, en ce sens, arrêt du 29 avril 2004, Gemeente Leusden et Holin Groep, C‐487/01 et C‐7/02, Rec. p. I-5337, point 90), tel n’est cependant pas le cas dans la situation inverse, pertinente dans l’affaire au principal, où un bien dont l’usage n’ouvre pas droit à déduction est ensuite affecté à un usage y ouvrant droit.
Ze zeiden me dat je dat leuk zou vindenEurLex-2 EurLex-2
28 – Comme l’a indiqué la Cour dans son arrêt Gemeente Leusden et Holin Groep, précité, point 79.
De in het geding zijnde bijdragen worden door en ten behoeve van de Staat ingevoerd maar, krachtens artikel # van de wet van # december #, zoals gewijzigd bij de wet van # december #, door de wet zelf toegewezen aan het Fonds voor de grondstoffen en de productenEurLex-2 EurLex-2
25 Il doit être rappelé à cet égard que la lutte contre la fraude, l’évasion fiscale et les abus éventuels est un objectif reconnu et encouragé par la sixième directive TVA (voir arrêts du 29 avril 2004, Gemeente Leusden et Holin Groep, C-487/01 et C‐7/02, Rec. p. I-5337, point 76; du 21 février 2006, Halifax e.a., C-255/02, Rec. p. I-1609, point 71, ainsi que Commission/Italie, précité, point 46).
Dame, heeft u kinderen?EurLex-2 EurLex-2
78 La Cour a également jugé qu’un opérateur économique ne saurait placer sa confiance dans l’absence totale de modification législative, mais uniquement mettre en cause les modalités d’application d’une telle modification (voir, en ce sens, arrêt Gemeente Leusden et Holin Groep, C‐487/01 et C‐7/02, EU:C:2004:263, point 81).
Deferipron wordt gewoonlijk oraal gegeven als # mg/kg lichaamsgewicht, drie keer per dag voor een totale dagelijkse dosis van # mg/kg lichaamsgewichtEurLex-2 EurLex-2
23 La juridiction de renvoi avait, dans sa décision, mentionné les affaires C‐487/01, Gemeente Leusden, et C‐7/02, Holin Groep, dans lesquelles elle avait posé des questions préjudicielles portant sur les mêmes dispositions.
Onthoud dit goedEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement italien indique qu’en tenant compte de la jurisprudence de la Cour, en particulier de l’arrêt Gemeente Leusden et Holin Groep (10), la mise en balance des principes de la sécurité juridique et de la confiance légitime, d’une part, et de la nécessité de respecter les dispositions du droit communautaire sur la TVA, d’autre part, doit amener à la conclusion que l’État membre a certes le droit d’exiger le paiement de la TVA, mais pas le paiement d’une amende ou d’intérêts.
het schip vervolgt zijn vaarrouteEurLex-2 EurLex-2
85 – Voir, en ce sens, arrêts du 11 juillet 1991, Crispoltoni (C-368/89, Rec. p. I-3695, point 17); du 29 avril 2004, Gemeente Leusden et Holin Groep (C-487/01 et C‐7/02, Rec. p. I-5337, point 59), et «Goed Wonen» (précité note 83, point 33); voir également Cour eur. D. H., arrêt National & Provincial Building Society c. Royaume‐Uni du 23 octobre 1997, Recueil des arrêts et décisions 1997‐VII, § 80.
Straks ligt ' t goud daar nietEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.