Liber amicorum oor Nederlands

Liber amicorum

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Album amicorum

voorbeelde

Liber amicorum Blanche Sousi, RD édition, Paris, 2016, p. 95 à 104.
Liber amicorum Blanche Sousi, RD édition, Parijs, 2016, blz. 95‐104.

Forrester – A Scot without Borders – Liber Amicorum, vol. 1, 2017, p. 139 à 152, en particulier p.
Forrester – A Scot without Borders – Liber Amicorum, deel 1, 2017, blz. 139‐152, in het bijzonder blz.

LEMMENS, "Opdrachten aan de Koning voor de omzetting van internationale handelingen in de interne wetgeving", dans Liber Amicorum G
LEMMENS, "Opdrachten aan de Koning voor de omzetting van internationale handelingen in de interne wetgeving", in Liber Amicorum G

Liber Amicorum Lord Wedderburn, Clarendon Press, Oxford, 1996, p. 121), mais supposent également une reconnaissance claire de la place des conventions dans le cadre juridique communautaire.
Liber Amicorum Lord Wedderburn, Clarendon Press, Oxford, 1996, blz. 121), maar zij houden ook een duidelijke erkenning in van de positie van de collectieve arbeidsovereenkomsten binnen het rechtskader van de Unie.

En ce qui concerne l’arrêt Baten, voir, en ce sens, Toader, C., « La notion de matière civile et commerciale », Europa als Rechts- und Lebensraum : Liber amicorum für Christian Kohler zum 75.
Wat het arrest Baten betreft, zie in die zin Toader, C., „La notion de matière civile et commerciale”, Europa als Rechts‐ und Lebensraum: Liber amicorum für Christian Kohler zum 75.

Kovar : "Observations sur l' intensité normative des directives", Liber Amicorum Pierre Pescatore, p . 359, point 5; 270/81, Rickmers, arrêt du 15 juillet 1982, Rec p . 2771, 2787, point 26 : "... en l' espèce les effets de la directive peuvent atteindre les particuliers par l' intermédiaire de mesures d' pplication visées par l' Ëtat membre concerné .
Kovar : "Observations sur l' intensité normative des directives", Liber Amicorum Pierre Pescatore, blz . 359, punt 5; arrest van 15 juli 1982, zaak 270/81, Rickmers, Jurispr . 1982, blz . 2771, 2787, r.o . 26 : "... kan de werking van de richtlijn de burgers bereiken via de door de betrokken Lid-Staat genomen uitvoeringsmaatregelen .

349); De Leval et Lebois, «Signifier en Europe sur la base du règlement n°1348/2000: bilan après un an et demi d'application» dans Liber Amicorum Pierre Marchal, p. 261, point 6; Frigo (cité à la note 23, p. 138 et 139); pour d'autres toutefois, ils sont bien de rang inférieur. Voir, notamment, Heß (cité à la note 11, p. 15, 20); Ekelmans, «le règlement 1348/2000 relatif à la signification et à la notification des actes judiciaires et extrajudiciaires», dans Journal des Tribunaux, 2001, p. 42.
349; De Leval en Lebois, „Signifier en Europe sur la base du règlement 1348/2000: bilan après un an et demi d’application”, in: Liber amicorum Pierre Marchal, blz. 261, nr. 6; Frigo (aangehaald in voetnoot 23), blz. 138 e.v.; anders echter Heß (aangehaald in voetnoot 11), 15 (blz. 20); Ekelmans, Journal des tribunaux No. 6014 (2001), 481.

83 – Je relève que les montants minimaux de garantie prévus par les directives en cause sont susceptibles d’aboutir à une certaine harmonisation de facto des règles de responsabilité civile applicables dans les États membres, ceux‐ci pouvant avoir tendance à adapter leur législation en la matière, même si aucune obligation juridique ne pèse sur eux à cet égard, en l’état du droit de l’Union (voir Heiss, H., «Motor vehicle liability insurance between the European directives and national tort law», Over grenzen: liber amicorum Herman Cousy, Intersentia, Anvers‐Cambridge, 2011, p. 127 à 136, et spécialement p.
83 – Ik merk op dat de in de betrokken richtlijnen neergelegde minimumbedragen voor dekking kunnen leiden tot een de facto harmonisatie van de wettelijke aansprakelijkheidsregels die van toepassing zijn in de lidstaten, aangezien de lidstaten de neiging hebben hun wetgeving op dit gebied aan te passen, ook al zijn zij hiertoe, naar de huidige stand van het Unierecht, op geen enkele wijze verplicht (zie Heiss, H., „Motor vehicle liability insurance between the European directives and national tort law”, Over grenzen: liber amicorum Herman Cousy, Intersentia, Antwerpen‐Cambridge, 2011, blz. 127‐136, en in het bijzonder blz.