libéralisation des drogues
drug liberalization
libéralisation oor Nederlands
libéralisation
fr
Processus ou action de rendre plus libéral.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
liberalisering
fr
Processus ou action de rendre plus libéral.
Le bilan de cette libéralisation est donc négatif.
De balans van deze liberalisering valt dus negatief uit.
liberalisatie
En outre, la libéralisation des télécommunications a un impact sur d'autres secteurs économiques.
Bovendien is de liberalisatie van de telecommunicatiesector van invloed op andere economische sectoren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'accord contient une clause de sauvegarde bilatérale qui prévoit la possibilité de rétablir le taux de la nation la plus favorisée (NPF) lorsque, en raison de la libéralisation des échanges, des marchandises sont importées dans des quantités tellement accrues, en termes absolus ou par rapport à la production intérieure, et à des conditions telles qu'elles causent ou menacent de causer un préjudice grave au secteur industriel de l'Union produisant des marchandises similaires ou directement concurrentes.
Was ik deenige onderaannemer die van jou moest beknibbelen?Europarl8 Europarl8
L'exploitation de ces possibilités contribuerait à équilibrer le déficit actuel des échanges commerciaux de l'UE avec le Mercosur dans le domaine agricole, et atténuer les conséquences négatives à court terme de la libéralisation du commerce pour l'agriculture européenne.
De leden hebben de hoedanigheid van stemgerechtigd lid of van permanente waarnemerEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, votre rapporteur est donc convaincu que la proposition modifiée à répondu aux préoccupations tant de ceux qui demandent davantage de protection, en particulier pour les contrats de service public, tant des partisans d’une approche plus libérale.
Walker' s chauffeur neerzettennot-set not-set
La libéralisation du transport aérien lancée sur l'initiative de l'Union européenne vise essentiellement à améliorer l'accès des citoyens européens à ce moyen de transport.
Dus maakten ze de regel in de grondwet dat elke blanke een wapen mocht hebbennot-set not-set
De telles conséquences pourraient être prévues dans une stratégie dont la vision néolibérale a été développée dans la réforme de 2005, dont les mesures prioritaires comprenaient la libéralisation et la privatisation des services publics et du secteur structurel, et qui insistait sur la flexibilité du travail.
Er zijn officiële controles van de productie van levende tweekleppige weekdieren en visserijproducten nodig om na te gaan of aan de in de communautaire wetgeving vastgelegde criteria en doelstellingen wordt voldaanEuroparl8 Europarl8
Il accusa à la fois les conservateurs et les libéraux de menacer son unité.
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenjw2019 jw2019
Services des professions libérales
Wat doet hij hier?EurLex-2 EurLex-2
Le groupe libéral appuie en principe la stratégie retenue: priorité à la prévention, ensuite la réutilisation, ensuite le recyclage et seulement en tout dernier lieu l'élimination dans des conditions sûres par l'incinération ou la mise en décharge. Dans cet ordre!
Zolang de databank voor de archivering van de in het register op te nemen documenten niet operationeel is, maakt de met het register belaste dienst gebruikvan de reeds bij het Parlement bestaande systemen en databanken en beperkt zich ertoe hiermee koppelingen tot stand te brengen om de nodige gegevens op te vragen en de integrale tekst van de documenten toegankelijk te makenEuroparl8 Europarl8
Sur le plan économique, on est arrivé à un accord sur la nécessité de définir des politiques permettant aux pays africains de bénéficier au maximum de la libéralisation du commerce mondial, inversant ainsi la tendance actuelle à la marginalisation systématique et progressive de l'Afrique dans le commerce international.
Ik weet dat hij een goede techneut wasEuroparl8 Europarl8
La présente directive s'applique à tout ressortissant d'un État membre, y compris les membres des professions libérales, voulant exercer une profession réglementée dans un État membre autre que celui où il a acquis ses qualifications professionnelles, soit à titre indépendant, soit à titre salarié.
Links, links, links, rechts, linksEuroParl2021 EuroParl2021
Les résultats ont été présentés, examinés et complétés durant deux ateliers réunissant experts, institutions, entreprises, professions libérales et ONG, tenus en septembre 2005.
Hier beneden!EurLex-2 EurLex-2
Le Parlement devrait toutefois préciser dans sa résolution qu'on s'attend à ce que les professions libérales apportent leur pierre à la réalisation des objectifs de Lisbonne.
de blootstelling van de omstanders en de blootstelling van de werknemers is groter dan # % van de AOEL in gemodelleerde scenario's, waarbij het gebruik van de modellering geschikt is voor de ondersteunde toepassing en waarbij de feitelijke blootstellingsgegevens, indien beschikbaar, aangeven dat de AOEL onder normale gebruiksomstandigheden voor deze groepen zal worden overschredennot-set not-set
estime indispensable d'assurer un équilibre adéquat entre d'une part la volonté de développer le commerce, les investissements et la croissance économique, en tant que composantes d'une démarche axée sur la libéralisation et la mondialisation, et d'autre part le respect des principes du développement durable, la nécessité de règles commerciales transparentes et équitables et, lors des négociations commerciales, la reconnaissance sans équivoque par les riches pays industrialisés des problèmes urgents des pays moins développés
Blijf daar, we komen om je halenoj4 oj4
En dépit de la transposition de la législation communautaire relative à la libéralisation du marché de l'électricité, cette situation de monopole ne semple pas faiblir, étant donné que la libéralisation progresse extrêmement lentement.
° de ervaring van de kandidaten op het gebied van de transmissie van radio-omroepsignalennot-set not-set
Le CESE note que les négociations sur les services, qui se fondent sur l'approche «demande-offre» depuis plus de 5 ans, ont produit très peu de résultats positifs en termes de libéralisation des marchés des services.
Jij moet toch weten dat dat onmogelijk isEurLex-2 EurLex-2
ii) faire en sorte que le processus de libéralisation du secteur de l'énergie permette d'offrir des tarifs plus avantageux aux ménages et aux petites entreprises qui ne peuvent toujours pas choisir leur fournisseur, et garantir l'offre de services publics compétitifs au niveau local dans le cadre de la réforme de ce secteur;
Heel fijn.Misschien ben ik niet de beste, maar ik geef nooit opEurLex-2 EurLex-2
Des prêts ordinaires dans des pays non soumis à des conditions d’emprunt restrictives au titre du régime des PPTE ou d’autres cadres de durabilité de la dette faisant l’objet d’accords internationaux peuvent être accordés à des conditions libérales dans les cas suivants:
Hun toekomst ging in rook opEurLex-2 EurLex-2
Ce rapport rappelle son soutien à la libéralisation du commerce mondial, bien qu'il le fasse en termes modérés, tout en cachant ses conséquences.
De eind-pH (gemeten minstens # uur na het slachten) moet ten minste #,# bedragen en moet kleiner zijn danEuroparl8 Europarl8
Cette initiative devrait être conçue de sorte à ce que les pays développés, les pays en développement et les économies émergentes tirent tous avantage d'une telle libéralisation, par exemple en renforçant le développement des technologies et services environnementaux dans les pays en développement
Eerst was er Sheila, die haar neef vermoordde door middel van een auto- ongelukoj4 oj4
La libéralisation des importations, accompagnée d' un système de contrôle ou de contingentement, par exemple, serait un moyen souple de satisfaire en même temps la nécessité de protéger la production intérieure et la nécessité d' opérer une adaptation au régime de libéralisation pleine et entière, applicable à partir du 1er janvier 1986 .
Ze zijn gevangenen zonder het te wetenEurLex-2 EurLex-2
Cela étant, la Commission pourrait-elle indiquer dans quels délais la question sera définitivement tranchée de manière à épargner à l’UE l’accusation d’opposer des obstacles d’ordre bureaucratique à une libéralisation verte du marché de l’électricité ?
Windrichtingnot-set not-set
L'allégement de la pauvreté, les soins de santé et la réforme de l'éducation sont des conditions vitales qui ne pourront être satisfaites par le biais de solutions néo-libérales imposées de l'extérieur.
Een droom binnen een droom?Europarl8 Europarl8
(Manquement d'État - Articles 43 CE et 49 CE - Professions paramédicales - Exercice à titre libéral)
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenEurLex-2 EurLex-2
D'après la notification, le courrier transfrontière sortant, qui représente moins de 5 % du courrier total et 3 % du chiffre d'affaires total réalisé par les OPP avec le service universel, a fait l'objet d'une libéralisation de fait dans dix États membres, les exceptions étant le Portugal, l'Espagne, l'Italie, la Grèce et l'Autriche.
Ik ben niet terugEurLex-2 EurLex-2
Vous portez la responsabilité de millions de chômeurs et de millions de pauvres, de la précarité, et de la misère grandissante à cause de vos politiques ultra-échangistes et ultra-libérales, à cause de la marche forcée à la monnaie unique.
Ik ben geen wonderdoener, ik ben een opkuiserEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.