Ligne Gustave oor Nederlands

Ligne Gustave

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gustav-linie

voorbeelde

Les unités allemandes à proximité immédiate avaient en fait été redéployées sur la ligne Gustave quelques jours plus tôt.
De Duitse eenheden in de onmiddellijke omgeving waren in feite enkele dagen tevoren vertrokken om de Gustav linie te versterken.

L'objectif de l'invasion était de détourner les forces allemandes de la ligne Gustave, ou tirer profit de la faiblesse allemande dans ces secteurs.
Het doel van de landing was om óf Duitse troepen uit de Winterlinie weg te trekken, óf gebruik te maken van zwakheid in het gebied achter de Duitse linies.

Mon père était le dernier d’une longue lignée de Gustav Adolf Balk, de père en fils
Mijn vader was de laatste in een lange rij van vaders en zonen die Gustav Adolf Balk heetten.’

Après de sanglants combats (860 soldats du Deuxième Corps y périrent et près de 3 000 y furent blessés), la résistance de l'ennemi fut brisée le 18 mai 1944, ce qui rendit possible la percée de la Ligne Gustave.
Tijdens de bloedige strijd (er sneuvelden 860 soldaten van het Tweede Korps en bijna 3 000 raakten gewond) werd de tegenstand van de vijand op 18 mei 1944 gebroken, hetgeen een doorbraak mogelijk maakte door de zgn.

Contrairement à Gustav Mahler, Schnittke a laissé trois mouvements terminés, mais qui ressemblaient à une sorte de croquis avec des lignes nettes.
In tegenstelling tot bijvoorbeeld Gustav Mahler leverde Schnittke wel drie volledige delen, maar deze moesten uit een soort schets omgezet worden naar een tekening met scherpe lijnen.