Ligue hanséatique oor Nederlands
Ligue hanséatique
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Hanze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ligue hanséatique
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a visité plusieurs villes de la Ligue hanséatique comme Lübeck, Wismar et Rostock.
Spreek je geen Engels?WikiMatrix WikiMatrix
En 1361, Kolberg devient membre de la Ligue Hanséatique.
Bent u z' n vader?NeeWikiMatrix WikiMatrix
D’autres géants commerciaux plus puissants attendaient de prendre la place de la ligue hanséatique.
Dat heb ik niet gehoordjw2019 jw2019
Dans mon pays natal, l’Estonie, une large alphabétisation est considérée comme fondamentale depuis l’époque de la Ligue hanséatique.
Moet je zeggen: “ Ik zweer het. ”Europarl8 Europarl8
Vous savez qu’ils essaient d’établir des liens commerciaux là-bas, et de casser le monopole de la Ligue hanséatique.
Dit overleg biedt ons vooral de gelegenheid om nog eens klip en klaar te stellen dat wij hechten aan vooruitgang op het gebied van democratieen mensenrechten.Literature Literature
En outre, la ligue hanséatique avait un monopole sur le commerce entre la Russie et l'Europe centrale et occidentale.
Artikel # van het oorspronkelijke voorstel over overgangsafwijkingen is, conform het amendement van het Parlement, geschraptWikiMatrix WikiMatrix
A son cou pendait une massive chaîne d'or portant les insignes de sa charge, les armes de la Ligue hanséatique.
Het beste kan ik niks gelovenLiterature Literature
La ligue hanséatique n'autorisait toutefois pas les marchands de Novgorod à se rendre dans les ports européens sur leurs propres bateaux.
De neefjes van mijn zuster welWikiMatrix WikiMatrix
En 2009 la Delf Sail a eu lieu du 22 au 26 août , sur le thème de la Hanse (Ligue hanséatique).
Als Basel II wordt goedgekeurd - u heeft zelf 2005 als doel gesteld - moet alles zeer snel gaan.WikiMatrix WikiMatrix
Cette affaire privée est à l'origine d'hostilités entre la Norvège et les cités de la Ligue Hanséatique qui entretiennent d’intenses relations commerciale avec le Danemark.
Ik heb een zieke bij meWikiMatrix WikiMatrix
La tradition des échanges actifs de l' époque de la ligue hanséatique est ainsi en train de renaître et avant peu la Baltique deviendra une mer intérieure de l' Union européenne.
Elke verhoorgroep wordt gelast met het evalueren van een specifiek domeinEuroparl8 Europarl8
C’est ainsi que, vers la fin du XIIIe siècle, les principales villes du nord de l’Allemagne s’unirent pour constituer une ligue unique qui en vint à être connue sous le nom de Ligue hanséatique.
Het ligt niet meer in mijn handenjw2019 jw2019
Monsieur le Président, au début du mois de mai, les héritiers de la ligue hanséatique se retrouveront en sommet à Visby, pour étudier notamment la manière de promouvoir le développement économique de la région.
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijnEuroparl8 Europarl8
À L’AUBE du XVIe siècle, le commerce européen est dominé au nord par la ligue hanséatique, une association commerciale de villes du nord de l’Allemagne; à l’ouest par l’Angleterre et la Hollande; au sud par Venise.
Gewoon een praatje maaktjw2019 jw2019
Depuis l'Antiquité, on a ainsi assisté à l'émergence de plusieurs nations de navigateurs dont le berceau est situé en Europe: les Grecs, les Italiens, les Espagnols, les Britanniques, les Portugais, les nations scandinaves (Vikings) ou encore les Allemands, avec la Ligue hanséatique, et les Néerlandais.
De basisbedragen zullen proportioneel, zij het niet rekenkundig worden vastgesteld, waarbij met de marktaandelen rekening zal worden gehoudenEurLex-2 EurLex-2
Au XVIe siècle, les Britanniques sont entrés en guerre contre la Ligue hanséatique pour le cabillaud islandais et ils ne se sont retirés de ce conflit qu' après avoir subi des pertes, parce qu' ils ont découvert de nouveaux bancs de cabillauds au large des côtes américaines.
Richtlijn #/#/EG wordt als volgt gewijzigdEuroparl8 Europarl8
fait observer que les régions côtières bordant la mer du Nord et la Manche ont entretenu, depuis deux mille ans, des liens politiques et culturels étroits, grâce aux flux migratoires, à d'étroites relations commerciales, par exemple à la période de la Ligue hanséatique, et à des traditions maritimes communes.
Art. #: De bevoegdheid van het bureau zou moeten worden uitgebreid tot alle vervangings-, herinrichtings- of bouwprojecten die betrekking hebben op de delen van de infrastructuur waarop de huidige of toekomstige TSI's van toepassing zijnEurLex-2 EurLex-2
La ville a été une grande puissance maritime, à un moment et contre la concurrence Ligue hanséatique de commerce des villes.
Bestuderen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La ville a été attaqué par la Ligue hanséatique de ses membres ont commencé à ressentir les effets de la réussite c'est de leur propre commerce.
De podologen en de diëtisten gebruiken ontvangstbewijsboekjes en een dagboek overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde modellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elburg faisait partie à l'époque médiévale de la Ligue hanséatique : un consortium de marchands et de villes qui protégeaient leur commerce et essayaient de l'accroitre ensemble.
De voorzitter deelt U ook mede waar de verkiezingsdiskettes en de omslagen terzake moeten worden afgegeven bij de kantonvoorzitter (formulier C/#bis, CF/#bis of CEG/#bisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ces villes étaient membres de la ligue hanséatique, un réseau dominant de commerçants couvrant le Portugal, les pays baltes, l'Espagne, la Belgique, la Hollande, l'Angleterre, l'Allemagne, la Scandinavie et la Pologne.
Hier hebben ze nooit wat over gezegdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prenez le temps de savourer les sublimes paysages des environs de l'Ijssel.Visitez les villes hanséatiques à véloCes villes, avec leurs nombreux magasins, musées et restaurants, sont idéales pour un week-end romantique. Cela étant, nous vous conseillons vivement de louer une bicyclette pour explorer les dunes boisées, façonnées par les rivières, les châteaux et chemins en bord d'eau de l'ancienne Ligue Hanséatique.
De belangrijkste voordelen van dit soort overeenkomst zijnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.