Linux oor Nederlands

Linux

Noyau de système d'exploitation similaire à Unix, créé par Linus Torvalds, basé sur les travaux précédants d'Andrew Tannenbaum et publié sous la licence libre GNU.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Linux

eienaam

Linux est un système d'exploitation libre ; vous devriez l'essayer.
Linux is een vrij besturingssysteem. Je moet het proberen.

linux

Linux est un système d'exploitation libre ; vous devriez l'essayer.
Linux is een vrij besturingssysteem. Je moet het proberen.

Soortgelyke frases

Groupe d’utilisateurs Linux
Linux Users Group

Linux From Scratch
Linux From Scratch

Advanced Linux Sound Architecture
Advanced Linux Sound Architecture

python-linux-procfs
python-linux-procfs

Damn Small Linux
Damn Small Linux

Linux Terminal Server Project
Linux Terminal Server Project

Puppy Linux
Puppy Linux

linux-firmware
linux-firmware

Ark Linux
Ark Linux

voorbeelde

Il ressortirait des prévisions de l’IDC que, au cours de la période 2003-2008, la part de marché de Microsoft sur le marché des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail utilisés sur des serveurs coûtant moins de 25 000 USD restera presque stable alors que celle de Linux doublera.
Volgens de voorspellingen van IDC zal in de loop van de periode 2003-2008 het marktaandeel van Microsoft op de markt voor besturingssystemen voor werkgroepservers op servers die minder dan 25 000 USD kosten, vrijwel stabiel blijven, terwijl dat van Linux zal verdubbelen.

Il permet l'interopérabilité entre des plates-formes hétérogènes (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS, etc.) grâce à une pile de communication multiplateforme (CSI) installée sur les plates-formes d'applications nationales standard.
De interoperabiliteit tussen uiteenlopende platformen (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS enz.) wordt gewaarborgd door een uiterst mobiele communicatiestack (CSI), die op standaard nationale applicatieplatformen geïnstalleerd is.

C'est comme si j'était dans un dessin animé de Charlie Brown, sauf que tu es Linus avec de plus beaux cheveux.
Het is net of ik in een Charlie Brown filmpje zit... alleen ben jij Linus met beter haar.

La jeune femme sourit. — Mais enfin, voyons, mon petit Mehdi... Linus est blond.
‘Kom nou, m’n kleine Mehdi ... Linus is blond.

Ce n'était pas le cas avec Linus.
Met Linus was dat niet het geval.

585 Certes, en ce qui concerne la sous-catégorie « gestion du réseau » et les serveurs coûtant moins de 25 000 USD, la part cumulée des éditeurs de produits Linux, en termes d’unités vendues, est, selon les données de l’IDC, mentionnées dans la note en bas de page n° 728 de la décision attaquée (voir aussi considérant 505 de la décision attaquée), passée de 10,1 % en 2000 à 13,4 % en 2002 (et de 8 à 10,8 %, sur la même période, en termes de chiffre d’affaires).
585 In de subcategorie „netwerkbeheer” en servers van minder dan 25 000 USD is het gezamenlijke marktaandeel van verkopers van Linux-producten volgens de gegevens van IDC die worden genoemd in voetnoot 728 van de bestreden beschikking (zie tevens punt 505 van de bestreden beschikking), gestegen van 10,1 % van de verkochte eenheden in 2000 naar 13,4 % in 2002 (en in dezelfde periode van 8 naar 10,8 % van de omzet).

Mais c'est Linus.
Ja, maar dit is Linus.

Linus, vous êtes là?
Linus, ben je daar?

Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 26 mars 2015 (demande de décision préjudicielle du Högsta domstolen — Suède) — C More Entertainment AB/Linus Sandberg
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 26 maart 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Högsta domstol — Zweden) — C More Entertainment AB/Linus Sandberg

"""Peut-être que dans cinq ans un médecin me dira qu'il me faut perdre quelques kilos"", disait Linus à cette époque."
‘Misschien dat een dokter me over een jaar vertelt dat ik moet afvallen of zo,’ zei Linus indertijd.

Camille restait à l'hôtel Linus quand l'algorithme a été divulgué.
Camille verbleef in hotel Linus toen het algoritme gelekt werd.

Ces dernières années, les pirates de matériel open- source ont sorti plusieurs modèles de téléphones portables basés sur Linux, et le Téléphone de la Terre pourrait naitre de ce genre de projet.
In de loop van vorig jaar kwamen open- source hardware hackers met meerdere modellen voor bruikbare, Linux- gebaseerde mobiele telefoons, en de Aarde- telefoon kan een spin- off worden van dit soort project.

Nul doute que I'implication d'IBM constituait le plus grand coup pour Linux.
Het lijdt geen twijfel dat IBM de grootste slag was.

Oh, Linus, vos doutes sont infondés.
Oh, Linus, je hoeft niet te twijfelen.

Cela signifie qu'une application Linux nuisible peut affecter d'autres applications Linux, mais pas le reste de votre Chromebook.
Dit betekent dat een schadelijke Linux-app invloed kan hebben op andere Linux-apps, maar niet op de rest van je Chromebook.

— Pourquoi c’est pas moi qui joue Linus ?
‘Waarom mag ik niet Linus spelen?’

"Il était temps pour moi de reconsidérer ma stratégie ""Linux n'est pas à vendre""."
Het werd tijd om mijn standpunt dat Linux niet te koop was te herzien.

Toute ma vie a changé, Linus.
Mijn leven is veranderd, Linus.

C'est ce qui rend Linux plus rapide et plus efficace.
Dat maakt Linux stukken sneller en efficiënter.

Tant pis si elle n’avait jamais entendu parler ni de Linus Mountrachet ni du château de Blackhurst.
Het kon haar niets schelen dat ze nog nooit van lord Mountrachet noch van Blackhurst Estate had gehoord.

Chrome Enterprise inclut tous les fichiers dont vous avez besoin pour installer et gérer le navigateur Chrome sur les appareils de votre entreprise (Windows, Mac et Linux) :
Chrome Enterprise bevat alle bestanden die je nodig hebt om de Chrome-browser op bedrijfsapparaten (Windows, Mac en Linux) te installeren en beheren:

Ce ne sera plus aussi tranché; ce ne sera plus Microsoft contre Linux -- il y aura toutes sortes de choses entre les deux.
Het zal niet zo duidelijk zijn als het verschil tussen Microsoft en Linux -- er zullen allerlei soorten tussenin liggen.

Linus l'avait gardé dans un tiroir pendant des années, mais Mikke l'a suspendu au-dessus du lit.
Linus bewaarde hem jarenlang in een la, maar Mikke heeft hem boven haar bed gehangen.

David, je ne veux pas aller dîner avec Linus.
Ik ga niet meer uit eten met Linus.

Pour autant, Linux n’est pas sans faille.
Maar Linux is zeker niet perfect.