Lubumbashi oor Nederlands

Lubumbashi

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Lubumbashi

Frère Mule, vingt-trois ans, mission de Lubumbashi (République démocratique du Congo)
Ouderling Mule Simon (23), zendingsgebied Lubumbashi (Democratische Republiek Kongo)

voorbeelde

Somville, Jacques, président, administrateur délégué des Fonderies Africaines S.A.R.L. à Lubumbashi, République démocratique du Congo
De heer Somville, Jacques, voorzitter, afgevaardigd bestuurder van Fonderies Africaines S.A.R.L. te Lubumbashi, Democratische Republiek Congo

En tant que gouverneur du Haut-Katanga jusqu’en avril 2017, Jean-Claude Kazembe Musonda a été responsable du recours disproportionné à la force et de la répression violente qu’ont exercé les forces de sécurité et la PNC dans le Haut-Katanga, notamment entre le 15 et le 31 décembre 2016, période pendant laquelle 12 civils ont été tués et 64 blessés en raison d’un usage de la force létale par les forces de sécurité, notamment des agents de la PNC, en réponse à des protestations à Lubumbashi.
Als gouverneur van Haut-Katanga tot april 2017 was Jean-Claude Kazembe Musonda verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige onderdrukking door veiligheidstroepen en de PNC in Haut-Katanga, onder meer tussen 15 en 31 december 2016, toen 12 burgers werden gedood en 64 burgers gewond raakten als gevolg van het gebruik van dodelijk geweld door veiligheidstroepen, onder wie agenten van de PNC, bij protesten in Lubumbashi.

Alors qu’un avion à réaction mettait environ deux heures pour aller de Kinshasa à Lubumbashi, un camion chargé, lui, mettait deux semaines !
Hoewel een straalvliegtuig in ongeveer twee uur van Kinshasa naar Lubumbashi kon vliegen, deed een geladen vrachtwagen daar twee weken over!

En tant que gouverneur du Haut-Katanga jusqu'en avril 2017, Jean-Claude Kazembe Musonda a été responsable du recours disproportionné à la force et de la répression violente qu'ont exercé les forces de sécurité et la PNC dans le Haut-Katanga, notamment entre le 15 et le 31 décembre 2016, période pendant laquelle 12 civils ont été tués et 64 blessés en raison d'un usage de la force létale par les forces de sécurité, notamment des agents de la PNC, en réponse à des protestations à Lubumbashi.
Als gouverneur van Haut-Katanga tot april 2017 was Jean-Claude Kazembe Musonda verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige onderdrukking door veiligheidstroepen en de PNC in Haut-Katanga, onder meer tussen 15 en 31 december 2016, toen 12 burgers werden gedood en 64 burgers gewond raakten als gevolg van het gebruik van dodelijk geweld door veiligheidstroepen, onder wie agenten van de PNC, bij protesten in Lubumbashi.

En tant que gouverneur du Haut-Katanga jusqu'en avril 2017, Jean-Claude Kazembe Musonda a été responsable du recours disproportionné à la force et de la répression violente qu'ont exercé les forces de sécurité et la PNC dans le Haut Katanga, notamment entre le 15 et le 31 décembre 2016, période pendant laquelle 12 civils ont été tués et 64 blessés en raison d'un usage de la force létale par les forces de sécurité, notamment des agents de la PNC, en réponse à des protestations à Lubumbashi.
Als gouverneur van Haut-Katanga tot april 2017 was Jean-Claude Kazembe Musonda verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige onderdrukking door veiligheidstroepen en de PNC in Haut-Katanga, onder meer tussen 15 en 31 december 2016, toen 12 burgers werden gedood en 64 burgers gewond raakten als gevolg van het gebruik van dodelijk geweld door veiligheidstroepen, onder wie agenten van de PNC, bij protesten in Lubumbashi.

De par les fonctions qu’il a conservées à la tête de la GR, il est responsable de la répression et des atteintes aux droits de l’homme commises par les agents de la GR telles que la répression violente d’un rassemblement de l’opposition à Lubumbashi en décembre 2018.
Aangezien hij nog steeds aan het hoofd van de GR staat, is hij verantwoordelijk voor de repressie en mensenrechtenschendingen door GR-agenten, zoals de gewelddadige onderdrukking van een oppositiebijeenkomst in Lubumbashi in december 2018.

Dans les années 80, il était encore possible de traverser le pays, de Kinshasa à Lubumbashi, en s’arrêtant aux entrepôts des maisons de missionnaires de Kananga et de Mbuji-Mayi.
In de jaren tachtig was het nog mogelijk om met de vrachtwagen dwars door het land van Kinshasa naar Lubumbashi te reizen en de depots van de zendelingenhuizen in Kananga en Mbuji-Mayi aan te doen.

En ce qui concerne les maisons de missionnaires, l’une d’elles a été fermée à Kananga, mais pas celles de Bukavu, de Kisangani, de Kolwezi et de Lubumbashi.
Het zendelingenhuis in Kananga werd gesloten, maar de huizen in Bukavu, Kisangani, Kolwezi en Lubumbashi niet.

Je me renseignerai à Lubumbashi.
Misschien hoor ik in Limbasi meer.

A Lubumbashi, j’ai parlé longuement avec Jules Bizimana, le père Jo De Neckere et Paul Koboba.
In Lubumbashi sprak ik uitvoerig met Jules Bizimana, pater Jo De Neckere en Paul Kaboba.

Le 9 avril 1997, Lubumbashi, la capitale économique du pays, tomba.
Op 9 april 1997 viel Lubumbashi, de economische hoofdstad van het land.

Nienhaus, Benoit, administrateur délégué de la Compagnie des Grands Elevages de Katongola S.C.A.R.L. à Lubumbashi, République démocratique du Congo
De heer Nienhaus, Benoit, afgevaardigd bestuurder van de « Compagnie des Grands Elevages de Katongola S.C.A.R.L » te Lubumbashi, Democratische Republiek Congo

en soutenant la mise en place et le fonctionnement de l'académie de police à Kasapa (Lubumbashi), y compris en matière de logistique et d'équipement
door steun te geven aan het oprichten en doen functioneren van de politieacademie in Kasapa, Lubumbashi, inclusief logistiek en uitrusting

Andrée Kerremans, Chancelier auprès du Consulat général à Lubumbashi
Andrée Kerremans, Kanselier bij het Consulaat-Generaal te Lubumbashi

Au sud du pays, dans la province de Lubumbashi, la police a tué, lors d'une attaque d'un bureau de vote, trois hommes cagoulés et en a blessé douze autres.
In het zuiden van het land, in Lubumbashi, zijn tijdens een aanval op een kieslokaal drie gemaskerde mannen door de politie gedood; hierbij zijn ook 12 personen gewond geraakt.

A l’hôpital de Lubumbashi, on m’a présenté à Luc, un jeune homme particulièrement séduisant.
In het ziekenhuis van Lubumbashi werd ik voorgesteld aan Luc, een bijzonder aantrekkelijke jongeman.

Ngalamulume Nkongolo, M. (2000) : Le Campus martyr : Lubumbashi, 11-12 mai 1990, Paris.
Ngalamulume Nkongolo, M. 2000: Le campus martyr: Lubumbashi, 11-12 mai 1990 .

Le père et le fils séjournaient à Lubumbashi, tandis que le Rwandais Kabarebe menait les combats ailleurs dans le pays.
Vader en zoon vertoefden in Lubumbashi, terwijl de Rwandees Kabarebe elders in het land de gevechten leidde.

Adresse du magasin et, le cas échéant, port de débarquement: entrepôt CICR - Lubumbashi: (lot A); entrepôt CICR - Man (lot B)
Adres van de opslagplaats en eventueel loshaven: Partij A: entrepôt CICR, Lubumbashi - Partij B: entrepôt CICR, Man