lubrificateur oor Nederlands

lubrificateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

smeerapparaat

naamwoord

voorbeelde

Boues de forage, additifs de boues de forage et leurs composants, spécialement formulés pour stabiliser les puits de pétrole et de gaz pendant le forage, pour récupérer les déblais de forage à la surface et pour lubrifier et refroidir les équipements de forage dans le puits.
Boorsuspensie, additieven daarbij en componenten daarvan, speciaal bereid voor de stabilisatie van aardolie- en aardgasbronnen tijdens het boren, terugwinning van boorsel aan de oppervlakte, en het smeren en koelen van de booruitrusting in de bron.

Je dois lubrifier ma gorge.
Ik moet mijn keel goed smeren.

Les biocombustibles utilisés à des fins non énergétiques sont exclus du champ d'application des statistiques de l'énergie (par exemple, le bois utilisé pour la construction ou comme mobilier, les biolubrifiants servant à lubrifier les moteurs et le biobitume utilisé dans le revêtement des routes).
Biobrandstoffen die zijn bestemd voor niet-energetisch gebruik worden uitgesloten van het toepassingsgebied van de energiestatistieken (bijvoorbeeld hout voor de bouwnijverheid of de vervaardiging van meubelen, biosmeermiddelen voor de smering van motoren en biobitumen voor het wegdek).

Amendement 11 Proposition de directive Considérant 5 Texte proposé par la Commission Amendement (5) La cancérogénicité des huiles qui ont été auparavant utilisées dans des moteurs à combustion interne pour lubrifier et refroidir les pièces mobiles du moteur est amplement démontrée.
Amendement 11 Voorstel voor een richtlijn Overweging 5 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (5) Er is voldoende bewijs dat oliën die eerder in interne verbrandingsmotoren zijn gebruikt om de bewegende delen in de motor te smeren en af te koelen, kankerverwekkend zijn.

Détendeurs, en fonte ou en acier, pour tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves ou contenants similaires (à l’exclusion de ceux combinés avec des filtres ou des lubrificateurs)
Reduceerventielen van gietijzer of van staal voor leidingen, voor ketels, voor reservoirs, voor bakken of voor dergelijke bergingsmiddelen (excl. die gecombineerd met filters of smeerapparaten)

Préparations stériles, antiseptiques et germicides pour le soin et le nettoyage des lentilles de contact, sous forme de solution et pastilles pour la désinfection, solutions liquides pour réhumecter, lubrifier, réhydrater ou soulager la sécheresse des lentilles de contact et des yeux
Steriele, antiseptische en kiemdodende preparaten voor de verzorging en reiniging van contactlenzen in de vorm van oplossingen en tabletten voor desinfectie, oplossingen die bevochtigen, smeren, hydrateren of droogheid verminderen van contactlenzen en ogen

Additifs chimiques pour graisses à lubrifier, lubrifiants et huiles pour moteurs
Chemische additieven voor smeervetten, smeermiddelen en voor motoroliën

Il faut prévoir les moyens permettant d'inspecter, de régler, de lubrifier, de retirer ou de remplacer toute pièce et équipement si cela s'avère nécessaire, pour garantir le maintien de la navigabilité.
Er moeten middelen worden geboden om inspectie, afstelling, smering en demontage of vervanging van onderdelen en uitrustingsstukken mogelijk te maken wanneer dat nodig is voor de permanente luchtwaardigheid.

Graisses industrielles, En particulier graisse à lubrifier
Oliën voor industrieel gebruik, Met name smeervetten

Machines pour doser, appareils pour lubrifier, installations de lubrification, appareils d'approvisionnement, en particulier distributeurs pour applications stationnaires et mobiles
Doseermachines, smeerapparaten en -toestellen, smeerinstallaties, voedingsapparaten, met name verdelers, voor stationaire en mobiele toepassingen

Tu sais pour lubrifier les rouages.
Je weet wel, met honing insmeren.

J’aime faire une étape au Arnie’s pour me lubrifier le gosier avant d’arriver dans ce palais de la gastronomie.
Ik ga graag bij Arnie langs om de keel te smeren voordat ik in dit gourmetpaleis aan de slag ga.

Travaux entraînant une exposition cutanée à des huiles minérales qui ont été auparavant utilisées dans des moteurs à combustion interne pour lubrifier et refroidir les pièces mobiles du moteur."
Werkzaamheden waarbij sprake is van dermale blootstelling aan minerale oliën die eerder in interne verbrandingsmotoren zijn gebruikt om de bewegende delen in de motor te smeren en af te koelen.

Le comité scientifique en matière de limites d’exposition professionnelle (CSLEP) 13 a évalué les effets sur la santé des travailleurs d’une exposition sur leur lieu de travail à des «huiles minérales telles que les huiles de moteur usagées», définies comme «les huiles qui ont été auparavant utilisées dans des moteurs à combustion interne pour lubrifier et refroidir les pièces mobiles du moteur» (ci-après les «huiles minérales telles que les huiles de moteur usagées»).
Het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia ("Scoel") 13 heeft de effecten op de gezondheid van werknemers op het werk geëvalueerd van "minerale oliën in de vorm van gebruikte motoroliën", gedefinieerd als "oliën die eerder in interne verbrandingsmotoren zijn gebruikt om de bewegende delen in de motor te smeren en af te koelen" (hierna "minerale oliën in de vorm van gebruikte motoroliën" genoemd).

Il convient dès lors d'inscrire, à l'annexe I de la directive 2004/37/CE, les travaux exposant à des huiles minérales qui ont été auparavant utilisées dans des moteurs à combustion interne pour lubrifier et refroidir les pièces mobiles du moteur et de l'assortir, à l'annexe III de ladite directive, d'une observation «Peau» indiquant la possibilité d'absorption importante par voie cutanée.
Daarom is het wenselijk in bijlage I bij Richtlijn 2004/37/EG werkzaamheden op te nemen waarbij sprake is van blootstelling aan minerale oliën die eerder in interne verbrandingsmotoren zijn gebruikt om de bewegende delen in de motor te smeren en af te koelen, en er in bijlage III bij Richtlijn 2004/37/EG een huidnotatie aan toe te kennen om aan te geven dat aanzienlijke opname via de huid mogelijk is.

les préparations lubrifiantes à base de savon de sodium ou de calcium et de borax destinées à protéger et à lubrifier les fils d’acier avant les opérations de retréfilage.
smeermiddelen op basis van natrium- of calciumzeep en borax voor het beschermen en smeren van staaldraad voorafgaand aan de bewerking in de draadtrekmachine.

Boues de forage, additifs de boues de forage et leurs composants, spécialement formulés pour stabiliser les puits de pétrole et de gaz pendant le forage, pour récupérer les déblais de forage à la surface et pour lubrifier et refroidir les équipements de forage dans le puits.
Boorsuspensie, additieven daarbij en componenten daarvan, speciaal bereid voor de stabilisatie van aardolie- en aardgasbronnen tijdens het boren, terugwinning van boorsel aan de oppervlakte, en het smeren en koelen van de boorapparatuur in de bron.

Si cela s’avère insuffisant, une crème à base d’œstrogènes aidera les parois vaginales à s’épaissir et à se lubrifier.
Als deze ontoereikend blijken, zal een oestrogeencrème helpen de wanden van de vagina dikker en vochtiger te maken.

Rendez- vous compte: polir et lubrifier un objectif ultra-perfectionné, enregistrer le degré de concentration ou d’anxiété du cerveau, et ponctuer le flux des informations visuelles — tout cela en un clin d’œil!
Denkt u zich maar in: een geavanceerde lens poetsen en smeren, de mate van concentratie van de hersenen of gespannenheid weergeven en de toevloed van visuele informatie onderbreken — allemaal in een oogwenk!

Détendeurs pour tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves ou contenants similaires (à l'exclusion des détendeurs en fer ou en acier et des détendeurs combinés avec des filtres ou des lubrificateurs)
Reduceerventielen voor leidingen, voor ketels, voor reservoirs, voor bakken of voor dergelijke bergingsmiddelen (excl. die van gietijzer of van staal, en die gecombineerd met filters of smeerapparaten)

Le succès de l'euro exige à la fois des prélèvement communautaires plafonnés pour contenir les déficits, et des prélèvements communautaires augmentés pour lubrifier le système.
Samengevat vereist het welslagen van de euro dus enerzijds dat de communautaire bijdragen beperkt worden om het begrotingstekort van de lidstaten binnen de perken te houden, en anderzijds dat diezelfde bijdragen verhoogd worden om het stelsel te smeren.

Ne pas faire tremper, ni laver ou lubrifier le stylo car cela risquerait de l endommager
Echter niet onderdompelen, wassen of smeren want dan kan de pen beschadigen