Luc oor Nederlands

Luc

eienaam

Luc (évangéliste)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Lucas

naamwoord

Luc (évangéliste)

Lucas (evangelist)

Dans le livre de Luc, au chapitre 17, nous lisons le récit des dix lépreux.
In hoofdstuk 17 van Lucas staat het verslag van de tien melaatsen.

Lukas

Demandez aux autres de suivre et de relever les raisons pour lesquelles Luc écrit.
Laat de klas meelezen en de redenen voor het verslag van Lukas opzoeken.

Luc

Luc (Hautes-Pyrénées)

Luc (Hautes-Pyrénées)

Luc Hennart est nommé président du Collège d'environnement
De heer Luc Hennart wordt tot voorzitter van het Milieucollege benoemd

Soortgelyke frases

Luc Nilis
Luc Nilis

Luc Leblanc
Luc Leblanc

Cellier-du-Luc
Cellier-du-Luc

Campestre-et-Luc
Campestre-et-Luc

Luc Ferrari
Luc Ferrari

Comté de Luce
Luce County

Jean-Luc Ponty
Jean-Luc Ponty

Luc Tuymans
Luc Tuymans

Jean-Luc Godard
Jean-Luc Godard

voorbeelde

La parabole du bon Samaritain nous apprend que nous devons donner aux personnes dans le besoin, qu’elles soient nos amis ou non (voir Luc 10:30-37 ; voir aussi James E.
Uit de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan leren we dat we hulp moeten geven aan minderbedeelden, of zij onze vrienden zijn of niet (zie Lucas 10:30–37; zie ook James E.

J’adresse alors une prière à Jéhovah, et il m’affermit dans ma détermination à continuer de faire ce que je peux. ” — Psaume 55:22 ; Luc 11:13.
Als dat gebeurt, bid ik tot Jehovah, en hij geeft me nieuwe kracht om vastberaden te blijven doen wat ik kan.” — Psalm 55:22; Lukas 11:13.

De toute évidence, pour lui le ministère n’avait rien d’un passe-temps (Luc 21:37, 38 ; Jean 5:17) !
(Lukas 21:37, 38; Johannes 5:17) Ze voelden ongetwijfeld dat hij door een diepe liefde voor mensen werd gedreven.

Demandez aux élèves de chercher dans Luc 13-14 ce que le Sauveur enseigne sur le comportement que nous devons avoir avec les gens qui sont moins favorisés que nous.
Laat de cursisten in Lukas 13–14 opzoeken wat de Heiland heeft gezegd over omgaan met mensen die het minder hebben dan wij.

Demandez aux autres de suivre et de relever les raisons pour lesquelles Luc écrit.
Laat de klas meelezen en de redenen voor het verslag van Lukas opzoeken.

Au cours de son voyage vers Jérusalem, Jésus s’arrêta chez Marthe (voir Luc 10:38).
Onderweg naar Jeruzalem deed Jezus het huis van Martha aan (zie Lukas 10:38).

Et il éprouve le même amour pour tous ceux qui accueillent « le royaume de Dieu comme un jeune enfant » (Luc 18:17).
Dezelfde gevoelens heeft hij voor iedereen die Gods Koninkrijk ‘aanvaardt als een kind’ (Lukas 18:17).

* D’après les enseignements du Sauveur rapportés dans Luc 11:5-13, comment termineriez-vous la phrase au tableau ?
* Hoe zouden jullie de uitspraak op het bord aan de hand van de leringen van de Heiland in Lukas 11:5–13 afmaken?

Pourtant, ils ont suivi ce conseil: “Quoi que vous fassiez, travaillez- y de toute votre âme, comme pour Jéhovah et non pour les hommes.” — Colossiens 3:23; voir Luc 10:27; 2 Timothée 2:15.
Toch deden zij hun best in overeenstemming met de raad: „Wat gij ook doet, verricht uw werk met geheel uw ziel als voor Jehovah en niet voor mensen.” — Kolossenzen 3:23; vergelijk Lukas 10:27; 2 Timotheüs 2:15.

14 D’autres fidèles chrétiens juifs, tels que Luc le médecin, Marc, Jacques et Pierre, se joignirent à l’apôtre Paul pour compléter les Écritures inspirées.
14 Er waren nog andere getrouwe joodse christenen, zoals de arts Lukas, Markus, Jakobus en Petrus, die evenals de apostel Paulus stukken aan de geïnspireerde Hebreeuwse Geschriften toevoegden.

— C’est lui qui rédige le rapport sur Luc.
‘Hij stelt het rapport over Luc op.

Les députés suivants n'ont pas encore mis à jour leur déclaration d'intérêts financiers pour l'année 2007, conformément à l'annexe I, article 2, paragraphe 5, du règlement: Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Britta Thomsen et John Whittaker.
De volgende leden hebben nog geen opgave gedaan van hun financiële belangen voor 2007, overeenkomstig bijlage I, artikel 2, vijfde alinea, van het Reglement: Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Britta Thomsen en John Whittaker.

SA MAJESTÉ LA REINE DE SAINTE-LUCIE,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN SAINT LUCIA,

Le récit de Luc se poursuit en disant que Marie est alors allée en Juda pour rendre visite à Élisabeth.
Lukas’ verslag vertelt vervolgens dat Maria onmiddellijk daarna naar Juda reisde om haar zwangere bloedverwante Elisabeth te bezoeken.

8 À la naissance du Royaume messianique, en 1914, à la fin des “temps des Gentils”, une guerre éclata dans le domaine céleste de Jéhovah Dieu (Luc 21:24, Crampon 1905).
8 Bij de geboorte van het Messiaanse koninkrijk in 1914 aan het einde van „de tijden der heidenen”, brak er oorlog uit in het hemelse rijk van Jehovah God (Lukas 21:24, SV).

Jésus ne cherchait sûrement pas à dissuader ses auditeurs de travailler dur, car lui- même exhortait souvent ses disciples à lutter dans leur activité (Luc 13:24).
Maar ’zwoegen’ (’zich afbeulen’, Kingdom Interlinear) duidt op langdurige en vermoeiende arbeid, vaak zonder lonend resultaat.

Toutefois, Dieu a choisi quelques personnes qui seront ressuscitées au ciel, où elles auront un corps spirituel (Luc 12:32 ; 1 Corinthiens 15:49, 50).
Maar God heeft een kleine groep mensen uitgekozen om in de hemel te worden opgewekt, met een geestelijk lichaam (Lukas 12:32; 1 Korinthiërs 15:49, 50).

Par exemple, c’est grâce à cette force que Jésus a pu maîtriser les éléments naturels, guérir les malades et ressusciter les morts (Luc 4:18-21 ; 8:22-26, 49-56 ; 9:11).
Jezus kon bijvoorbeeld door middel van deze kracht de natuurkrachten beheersen, ziekten genezen en zelfs de doden opwekken (Lukas 4:18-21; 8:22-26, 49-56; 9:11).

” (Luc 2:7). Les crèches, tableaux et autres représentations de la Nativité que l’on peut observer ici et là ont tendance à idéaliser la scène.
In kerstspelen, op schilderijen en in kerststallen over de hele wereld wordt dit tafereel geromantiseerd.

Luc mentionne les sept fils de Scéva, membres d’une famille sacerdotale, qui s’y sont essayés ainsi.
Lukas noemt het voorbeeld van de zeven zonen van Skeva, leden van een priesterlijke familie.

“D’après les traductions interlinéaires du texte grec original de l’Évangile selon Luc, voici ce qu’ont réellement dit les multitudes d’anges apparues aux bergers: ‘Et sur la terre paix parmi les hommes de la bienveillance.’
Interlineaire vertalingen van Lukas’ evangelie in het oorspronkelijke Grieks maken duidelijk dat wat de menigten engelen die aan de herders verschenen in feite zeiden, was: ’en op aarde vrede onder mensen van goede wil’.

Luc Pacquée, établi Bredabaan #, à # Wuustwezel, sous le n°
De heer Luc Pacquée, gevestigd te # Wuustwezel, Bredabaan #, onder het nr

5) L'exploitant d'UAS distribue les parties pertinentes du manuel LUC à tout son personnel selon ses fonctions et ses tâches.
5) De UAS-exploitant verspreidt de relevante delen van het LUC-handboek onder al zijn personeelsleden, overeenkomstig hun functies en taken.

“Heureux ceux qui entendent la parole de Dieu et qui la gardent!” — LUC 11:28.
„Gelukkig zijn . . . zij die het woord van God horen en het onderhouden!” — LUKAS 11:28.

— Et aujourd’hui, continua Lucie sans écouter Camille, le voilà avec son fusil et son clébard.
'En nu', ging Lucie verder zonder naar Camille te luisteren, 'staat-ie daar ineens met zijn geweer en zijn hond.