Mémoire effacée oor Nederlands

Mémoire effacée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

The Forgotten

voorbeelde

Mémoire effacée
Helemaal leeg

Dans les rues, la mémoire effacée.
Op straat, ze kan zich niks herinneren.

Ce doit être un problème de mémoire effacée.
Ik denk eerder aan verdrongen herinneringen.

Sans oublier la mémoire effacée.
Inclusief dat ik zijn geheugen heb gewist.

Je dirais qu'avoir eu la mémoire effacée était la meilleure chose qu'il te soit arrivée.
Ik zeg: het wissen van je geheugen is het beste wat dat ooit jou zou kunnen gebeuren.

Mais j'ai pu accéder à la mémoire effacée depuis le serveur de sauvegarde et récupérer les fichiers supprimés.
Maar ik was in staat om toegang tot de geheugendump te krijgen van de back-up server en herstelde de gewiste bestanden.

Utilisant la magie noire pour ajouter une mémoire effacée à la malédiction.
Door via duistere magie geheugens te wissen in de vloek.

Mémoire effacé.
Geheugen gewist.

Ma mémoire effacée, tout redeviendra normal, et vous pourrez planifier votre prochain boulot.
Wis m'n geheugen en alles is weer zoals voorheen. Dan kun je je volgende klus voorbereiden.

Et s'il se rappelle de la mémoire effacée?
Ja en wat als hij zich herinnert dat zijn geheugen werd gewist?

Ceux qui ont été attrapés ont eu leurs mémoires effacées avec des drogues...... et pour ralentir leurs bras...... ils on enfoncés des aiguilles dans leurs coudes
Hun geheugen werd met drugs gewist.Om hun gevechtskracht te remmen... stak men naalden in hun ellebogen. Sommigen van ons zijn gevlucht

Et, mémoire effacée ou pas, on ne peut pas se permettre d'en avoir un en train de crever en prison, couché en position foetale, parce que ses côtes s'effondrent et lui écrasent le coeur.
En uitgewist geheugen of niet, je kan je niet permiteren dat er een sterft in een gevangenis opgerold in feutus houding omdat zijn ribben inklappen en zijn hart platdrukken.

Les médecins pensent que dans un an ou deux, ma mémoire sera effacée.
De dokters denken dat ik me binnen 2 jaar niets meer kan herinneren.

Ta mémoire sera effacée et demain, en t'éveillant, tu seras une autre personne avec une autre histoire.
Je zult morgen ontwaken als een ander persoon met een ander verhaal.

nous avons tous eu la mémoire totalement effacée.
Ieder van ons zijn geheugen is gewist.

Deux... votre mémoire s' efface complètement
Ik wacht nog steeds tot er iets gaat gebeuren

Quoi qu'il arrive, sa mémoire sera effacée.
Dus z'n geheugen wordt hoe dan ook gewist.

Deux... votre mémoire s' efface complètement
Hoe u zich, juffrouw?

Toutes les informations en mémoire seraient effacées : données, paramétrages, virus, tout.
Daarmee zouden de opgeslagen gegevens volledig worden gewist: data, programma's, virussen, alles.

Sa mémoire est effacée après chaque mission.
Hij wordt gewist na elke afspraak.

Toute ma mémoire sera effacée.
Al mijn herinneringen gewist.

Quand on leur parle de Jésus, certains Juifs sincères déclarent : “Puissent son nom et sa mémoire être effacés !”
„Moge zijn naam en herinnering worden uitgewist”, hebben oprechte joden wel verklaard wanneer de naam van Jezus ter sprake kwam.

Votre mémoire est effacée?
Is uw geheugen ook weg?

Chaque nouveau jour, sa mémoire est effacée.
Met elke nieuwe dag is zijn geheugen schoongewist.

Comme vous le savez, cela signifie que votre conscience sera obscurcie et votre mémoire complètement effacée.
Zoals je weet houdt dit in dat je bewustzijn wordt verduisterd en dat je geheugen wordt schoongeveegd.