Macaron oor Nederlands

Macaron

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Macaron

Petit gâteau granuleux et moelleux à la forme arrondie

après avoir goûté notre baguettes croustillantes et nos macarons,
na van een geweldige, krokante baguette en macaron te hebben genoten,

macaron

/ma.ka.ʁɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bitterkoekje

naamwoord

Qu'est-ce que je ferais pas pour des macarons.
Wat ik al niet over heb voor bitterkoekjes.

kokoskoekje

badge

naamwoord vroulike

makron · insigne · macaron · makaron · blik

Soortgelyke frases

Macaron le glouton
Koekiemonster

voorbeelde

Le scellé muni du macaron est apposé à l’avant du bréchet lors du classement en appellation d’origine protégée des dindes préalablement à l’expédition.
Het zegel met de sticker wordt vóór de borstbeenkam aangebracht bij de keuring voor de beschermde oorsprongsbenaming van de kalkoenen, voorafgaand aan de verzending.

L'auteur revint, portant sur un plateau une cafetière, des macarons, une bouteille d'alcool de prune.
De schrijver kwam terug met een dienblad waarop een koffiekan, bitterkoekjes en een fles prui-menbrandewijn stonden.

Crèmes glacées, Biscuits, Thé, Macarons (pâtisserie), Gâteaux, Miel, Pâtisseries, Confiserie à base d'arachides, Pain, Tartes, Biscuits
Roomijs, Koekjes, Thee, Bitterkoekjes (banketbakkerswaren), Gebakjes, Honing, Gebak, Suikerbakkerswaren op basis van pinda's, Brood, Taarten, Biscuits

La calligraphie de l’en-tête avait quelque chose de macaronique : Enric Pagès Albons, notaire.
De afzender is geschreven in een krullerig handschrift: Enric Pagès Albons, notaris.

Snacks à base de céréales, Macarons, Scones, Biscuits, Tartes,Crostatas, Biscuits, Gâteaux, Muffins,Coquilles de dessert, Tourtes,Équerres, Muffins, Petits pains,Pains et brioches et plateaux de fête composés des produits précités
Snacks op basis van granen, Bitterkoekjes, Scones, Koekjes, Taarten,Crostata (Italiaans nagerecht/gebak), Biscuits, Gebakjes, Ronde cakejes,Vormpjes voor nagerechten, Pasteien,Winkels, Muffins, Broodjes,Brood en broodjes en schalen bestaande uit een combinatie daarvan

Macarons, fondants (confiserie)
Bitterkoekjes, Fondant, suikergoed

L’auteur revint, portant sur un plateau une cafetière, des macarons, une bouteille d’alcool de prune.
De schrijver kwam terug met een dienblad waarop een koffiekan, bitterkoekjes en een fles prui-menbrandewijn stonden.

Les bagues, scellés munis d’un macaron et étiquettes non utilisés sont rendus par les opérateurs au groupement.
Ongebruikte ringen, zegels met sticker en etiketten worden door de pluimveehouders aan de producentenvereniging geretourneerd.

Dans le garde-manger, il y avait un paquet de macarons et deux boîtes de tomates pelées.
In de provisiekast stonden een doos macaroni van Ideal en twee blikjes gezeefde tomaten.

Vous avez du macaron à la noix de coco ici.
Er zit wat kokos macaron daar.

Macarons (pâtisserie), petits fours (pâtisserie) et pâte (pâtisserie)
Bitterkoekjes (banketbakkerswaren), petitfours (banketbakkerswaren) en deeg (banketbakkerswaren)

À tout hasard, vous reste-t-il quelques macarons ?
‘Heb je toevallig nog van die macarons?

Il y a Macaron et Brioche, sur le parking de Taco-Tapas, assoiffés, seuls et fatigués.
En dan staan Muffins en Poundcake... op een parkeerplaats van een luchthaven Denny's... dorstig, alleen en moe.

Que mon macaron et moi
Als tussen m' n kompaan en ik

Les préposés refusèrent de lui donner le macaron.
De beambten weigerden hem echter de plakstrook te geven.

Vous iriez ensuite à l'intérieur de votre maison, et vous verriez l'image de Macaron sur le dos de Mister Ed.
Dan ga je je huis binnen, en dan zie je het beeld van Koekiemonster bovenop Mister Ed.

Maïs grillé et ouvert (popcorn), pâte d ́amandes et confiserie à base d'amandes, confiserie à base d'arachides, pralines, macarons et pâte d ́amandes
Geroosterde maïs en popcorn, amandelspijs en suikerbakkerswaren op basis van amandelen, suikerbakkerswaren op basis van pinda's, suikeramandelen, bitterkoekjes en amandelspijs

En chemin, il a pris soin d’acheter de grandes boîtes de chocolats et de macarons pour ses collaborateurs.
Onderweg vergeet hij niet om grote dozen chocolade en bitterkoekjes te kopen voor zijn collega’s.

Hécube avait peut-être eu raison de refuser mes macarons il y a si longtemps.
Misschien had Hecuba gelijk gehad toen hij mijn makroontje afsloeg, al die jaren geleden.

Son allure, son sourire, son uniforme et son macaron de pilote plaidaient pour lui.
Zijn knappe kop, zijn ironische houding, zijn mooie uniform en de piloten-wings zorgden daar wel voor.

Cette brute portait un macaron du syndicat des ouvriers des docks sur sa veste.
Die stoere vent droeg een dok Werkers Union patch op zijn jas.

Pâtisseries, notamment macarons
Banketbakkerswaren,Met name bitterkoekjes

L’appellation d’origine protégée «Capocollo di Calabria» doit être inscrite en caractères nets et indélébiles. Elle doit se détacher clairement de toutes les autres indications portées sur l’étiquette ou sur le macaron accompagnant le produit ou apposées sur l’emballage des portions. Elle doit par ailleurs être suivie immédiatement de la mention «Appellation d’origine protégée».
De beschermde oorsprongsbenaming „Capocollo di Calabria” moet in duidelijke, onuitwisbare letters worden vermeld. Zij moet duidelijk te zijn onderscheiden van alle andere aanduidingen op het etiket of het kaartje bij het product of op de verpakking van de porties. Verder moet zij onmiddellijk worden gevolgd door de vermelding „Denominazione d’Origine Protetta” („Beschermde oorsprongsbenaming”).

Biscuits et produits analogues, tels que des biscuits secs, des biscuits sablés, des biscuits aux œufs, des biscuits nappés, des biscuits fourrés, des biscuits en sandwich, des biscuits salés, de la petite pâte à pâtisserie longue durée, des gaufrettes, des biscottes, des macarons, des crackers, des gâteaux tout prêts continus
Koekjes en soortgelijke producten, zoals droge koekjes, zandkoekjes, eierkoekjes, omhulde koekjes, gevulde koekjes, sandwichkoekjes, gezouten koekjes, kleine droge banketbakkerswaren, wafels, beschuit, bitterkoekjes, crackers, kant-en-klare lang houdbare taarten

Malgré la petite taille de l’établissement, les filles portaient des macarons numérotés.
Ondanks de geringe omvang van het etablissement droegen de meisjes nummerplaatjes.