Macomer oor Nederlands

Macomer

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Macomer

Le plan ne concernait pas le site de Macomer (7).
De fabriek in Macomer was niet in het plan inbegrepen (7).

voorbeelde

Le plan ne concernait pas le site de Macomer (7).
De fabriek in Macomer was niet in het plan inbegrepen (7).

Le 21 octobre 2010, Texfer SpA a été déclarée en faillite, tout comme Texfer Ottana SpA, Texfer Siniscola SpA et Texfer Macomer SpA, les 17 et 18 novembre 2010.
Op 21 oktober 2010 werd Texfer SpA failliet verklaard en op 17 en 18 november 2010 werden Ottana SpA, Texfer Siniscola SpA en Texfer Macomer SpA eveneens failliet verklaard.

Legler est un groupe opérant dans le secteur de la confection textile. Il est composé de plusieurs entités juridiques et possède des actifs à Ponte San Pietro (Bergamo, Lombardia), Macomer, Ottana et Siniscola (Nuoro, Sardegna) ainsi qu'une filiale de production établie au Maroc.
Legler is een Italiaans textielconcern dat uit verscheidene rechtspersonen bestaat, en dat activa bezit in Ponte San Pietro (Bergamo, Lombardije), Macomer, Ottana en Siniscola (Nuoro, Sardinië) evenals een producerende dochteronderneming in Marokko.

sarde de la part correspondante des ressources communautaires? La Commission voudrait-elle veiller à ce que, parmi les mesures prévues par le POR 2000-2006, figurent également celles qui concernent l'aménagement et la modernisation des tronçons montagneux dénommés Trenino verde, ainsi que celles relatives aux liaisons urbaines Olbia/Golfo Aranci, Tempio/Arzachena/Palau, Alghero/Sassari/Sorso, Bosa/Macomer/Nuoro, Sorgono/Isili/Mandas/Tortoli, Carbonia/Iglesias/Decimo/Cagliari et Senorbi/Dolianova/Cagliari?
van de Sardijnse spoorwegen? Kan de Commissie zich ervoor inzetten opdat de in PONT 2000-2006 genoemde maatregelen ook worden ingepast in die voor verbetering en modernisering van bergtrajecten, Trenino verde, alsook voor de stedelijke knooppunten Olbia/Golfo Aranci, Tempio Pausania/Arzachena/Palau, Alghero/Sassari/Sorso, Bosa/Macomer/Nuoro, Sorgono/Isili/Mandas/Tortoli, Carbonia/Iglesias/Decimo/Cagliari en Senorbi/Dolianova/Cagliari?

5. En ce qui concerne les tronçons encore en projet, notamment au-delà d'Oristano/Macomer et à proximité du carrefour d'Olbia, la Commission pourrait-elle vérifier si le
5. Kan de Europese Commissie nagaan, voor de wegvakken die zich nu nog in de ontwerpfase bevinden, vooral voorbij Oristano/Macomer en in de nabijheid van het knooppunt Olbia,

En 2007, Legler employait 1 213 unités de travail (4) et possédait des installations en Sardaigne (plus précisément à Macomer, dans la province d’Oristano, ainsi qu’à Siniscola et à Ottana, dans la province de Nuoro) et en Lombardie (à Ponte San Pietro, dans la province de Bergame).
In 2007 had Legler een personeelsbestand van 1 213 personen (4) en bezat de onderneming installaties op Sardinië (preciezer gezegd in Macomer, in de provincie Oristano, en in Siniscola en Ottana, in de provincie Nuoro) en in Lombardije (in Ponte San Pietro, in de provincie Bergamo).

(1) Lot sv. Sardara-Villanovaforru, du km 47 au km 58, 50 milliards de lires; lot sv. Mogoro, du km 58 au km 65, 58 milliards de lires; lot sv. Uras, du km 65 au km 69, 1er et 2e tronçons, 39 et 35 milliards de lires; trajet Uras-Macomer, 2e lot, du km 75 au km 79, 34 milliards de lires.
(1) Wegvak Sardara-Villanovaforru van km 47 tot 58: 50 miljard lire - wegvak Mogoro vanaf km 58 tot 65: 58 miljard lire - wegvak Uras van km 65 tot 69,5 - eerste en tweede deel: 39 + 35 miljard lire - tracé Uras - Macomer, tweede deel, van km 75 tot 79: 34 miljard lire.

(1) Lot sv. Sardara-Villanovaforru, du km 47 au km 58, 50 milliards de lires; lot sv. Mogoro, du km 58 au km 65, 58 milliards de lires; lot sv. Uras, du km 65 au km 69, 1er et 2e tronçons, 39 et 35 milliards de lires; trajet Uras-Macomer, 2e lot, du km 75 au km 79, 34 milliards de lires.
(1) Wegvak Sardara-Villanovaforru van km 47 tot 58: 50 miljard lire wegvak Mogoro vanaf km 58 tot 65: 58 miljard lire wegvak Uras van km 65 tot 69,5 eerste en tweede deel: 39 + 35 miljard lire tracé Uras Macomer, tweede deel, van km 75 tot 79: 34 miljard lire.

Legler SpA est la société mère d’un groupe textile (ci-après «Legler», le «groupe» ou «l’entreprise») fondé en 1863, qui, au moment du lancement de la procédure formelle d’examen, était constitué de plusieurs personnes morales, notamment de Legler Ottana SpA, Legler Siniscola SpA et Legler Macomer SpA.
Legler SpA is de moedermaatschappij van een textielgroep (hierna „Legler”, „de groep” of „de onderneming”) die in 1863 is opgericht en die op het tijdstip waarop de formele onderzoeksprocedure werd ingeleid uit verscheidene ondernemingen bestond, met name uit Legler Ottana SpA, Legler Siniscola SpA en Legler Macomer SpA.

La taille réelle de la société et le niveau de ses actifs après la restructuration restent indéterminés puisqu'il n'a pas encore été décidé si l'unité de Macomer sera vendue et que les détails de la vente du site de Ponte San Pietro et de la participation de Legler Maroc ne sont pas connus
Het is niet duidelijk wat de daadwerkelijke grootte van de onderneming en de omvang van haar activa na de herstructurering zullen zijn, aangezien de onderneming nog altijd niet heeft besloten of de fabriek te Macomer zal worden verkocht en er geen nadere bijzonderheden bekend zijn over de verkoop van de fabriek in Ponte San Pietro of over de deelneming van Legler in Marokko

La taille réelle de la société et le niveau de ses actifs après la restructuration restent indéterminés puisqu'il n'a pas encore été décidé si l'unité de Macomer sera vendue et que les détails de la vente du site de Ponte San Pietro et de la participation de Legler Maroc ne sont pas connus.
Het is niet duidelijk wat de daadwerkelijke grootte van de onderneming en de omvang van haar activa na de herstructurering zullen zijn, aangezien de onderneming nog altijd niet heeft besloten of de fabriek te Macomer zal worden verkocht en er geen nadere bijzonderheden bekend zijn over de verkoop van de fabriek in Ponte San Pietro of over de deelneming van Legler in Marokko.

5. En ce qui concerne les tronçons encore en projet, notamment au-delà d'Oristano/Macomer et à proximité du carrefour d'Olbia, la Commission pourrait-elle vérifier si le gouvernement italien et son administration des ponts et chaussées, l'ANAS, ont étudié la possibilité technique de mettre en place une solution coordonnée rail-route, en destinant une partie de l'emprise de la nouvelle autoroute à une voie ferrée complètement neuve, obtenue à un coût et avec un impact sur l'environnement pratiquement nuls dans la mesure où ceux-ci seraient compris dans l'ensemble autoroutier(2)?
5. Kan de Europese Commissie nagaan, voor de wegvakken die zich nu nog in de ontwerpfase bevinden, vooral voorbij Oristano/Macomer en in de nabijheid van het knooppunt Olbia, of de Italiaanse regering en de Anas de technische mogelijkheid onderzocht hebben om de ontwerpen voor weg en spoorweg te coördineren en een deel van de nieuwe autoweg voor een nieuwe spoorwegbedding te gebruiken, die praktisch zonder verdere financiële last en weerslag op het milieu uitgevoerd zou kunnen worden omdat ze in die van de autowegverbinding begrepen zouden zijn(2)?

Le 23 juin 2008, Legler SpA a modifié son nom en Texfer SpA, changement qui a eu des répercussions sur la dénomination de ses filiales, rebaptisées Texfer Ottana SpA, Texfer Siniscola SpA et Texfer Macomer SpA.
Op 23 juli 2008 veranderde Legler SpA haar naam in Texfer SpA, een wijziging die gevolgen had voor de benaming van haar dochterondernemingen, die de namen Texfer Ottana SpA, Texfer Siniscola SpA respectievelijk Texfer Macomer SpA kregen.

La Commission voudrait-elle veiller à ce que, parmi les mesures prévues par le POR 2000-2006, figurent également celles qui concernent l'aménagement et la modernisation des tronçons montagneux dénommés "Trenino verde", ainsi que celles relatives aux liaisons urbaines Olbia/Golfo Aranci, Tempio/Arzachena/Palau, Alghero/Sassari/Sorso, Bosa/Macomer/Nuoro, Sorgono/Isili/Mandas/Tortoli, Carbonia/Iglesias/Decimo/Cagliari et Senorbi/Dolianova/Cagliari?
Kan de Commissie zich ervoor inzetten opdat de in PONT 2000-2006 genoemde maatregelen ook worden ingepast in die voor verbetering en modernisering van bergtrajecten, "Trenino verde", alsook voor de stedelijke knooppunten Olbia/Golfo Aranci, Tempio Pausania/Arzachena/Palau, Alghero/Sassari/Sorso, Bosa/Macomer/Nuoro, Sorgono/Isili/Mandas/Tortoli, Carbonia/Iglesias/Decimo/Cagliari en Senorbi/Dolianova/Cagliari?

Vous avez une question ou besoin d'un conseil sur un produit Macom spécifique?
Heeft u advies nodig of vragen over een specifiek Macom product?

Nous sommes Centralpoint, le plus grand revendeur de l'IT aux professionnels du Benelux Dans notre e-shop, vous ne trouverez pas seulement les produits Macom de dernière génération, mais aussi un large éventail de produits moins connus.
Wij zijn Centralpoint, de grootste zakelijke IT-leverancier van de Benelux U vindt in onze webshop niet alleen de nieuwste, populaire Macom producten, maar ook de minder bekende.