maçonnerie oor Nederlands

maçonnerie

/ma.sɔn.ʁi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vrijmetselarij

eienaam vroulike

Franc-maçonnerie

La salutation et la chevalière sont des rituels qu'observe l'ordre secret de la franc-maçonnerie.
De handdruk en de ring, Watson zijn aloude rituelen... die gebruikt worden door de leden van het geheime genootschap der vrijmetselarij.

bemetseling

Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc.

metselwerk

Een constructie van steen of gelijkaardige materialen zoals beton of baksteen.

Autour des tanks sera établie une digue d'étanchéité en béton, en maçonnerie, en terre ou en autre matériau non inflammable
Rondom de tanks wordt een vloeistofdichte dam in beton, metselwerk, aarde of een ander onbrandbaar materiaal aangelegd

metselen

werkwoord

art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires

Pourquoi faut-il toujours que je rate mes projets de maçonnerie?
Waarom mislukt het metselen altijd?

Soortgelyke frases

franc-maçonnerie
vrijmetselaarij · vrijmetselarij

Franc-maçonnerie
Vrijmetselarij

pont en maçonnerie
stenen brug

voorbeelde

Les impressions pigmentées pour maçonnerie extérieure doivent obtenir la valeur minimale requise pour réussir l'essai de traction prévu par la norme EN 24624 (ISO 4624) lorsque la cohésion du subjectile est inférieure à l'adhésion de la peinture; dans le cas contraire, l'adhésion de la peinture doit être supérieure à la valeur minimale requise de 1,5 Mpa.
Gepigmenteerde primers voor metselwerk buitenshuis moeten een voldoende scoren in de EN 24624-lostrekproef (ISO 4624) indien de cohesiekracht van de ondergrond geringer is dan de adhesiekracht van de verf; in de andere gevallen dient de adhesie van de verf meer te bedragen dan de met een voldoende overeenstemmende waarde van 1,5 MPa.

Mon père était maçon.
Mijn vader was metselaar van beroep.

Acquisition de machines et d'équipements et des logiciels nécessaires à leur utilisation, réalisation de travaux de maçonnerie [art. # du règlement d'exemption (CE) no #/#]
Aankoop van machines, materieel en computerprogrammatuur, bouwwerkzaamheden (artikel # van de vrijstellingsverordening (EG) nr

Il fut également actif dans la loge maçonnique de Bergen op Zoom où il est cité en 1799.
Hij was ook actief binnen de Bergse vrijmetselaarsloge, waar hij geciteerd is in het jaar 1799.

Les déclarations de M. Bossi, membre du gouvernement italien, ministre des réformes institutionnelles, concernant le caractère staliniste de l'Union européenne viennent s'ajouter à de précédentes prises de position insultantes telles que: La Charte européenne des droits fondamentaux est une émanation de la Franc-maçonnerie, des fascistes, des nazis et des communistes; l'Europe est le nouveau fascisme parce qu'elle ôte tout pouvoir aux citoyens; Ils réclament une Europe des Soviets, négation des droits du peuple.
Ook Umberto Bossi, Italiaans minister van Institutionele Hervormingen, heeft verklaard dat de Europese Unie een stalinistisch karakter heeft, en heeft zich ook in het verleden meermaals beledigend uitgelaten over de EU, b.v.: Het Europees Handvest van de grondrechten is gewild door de alliantie van vrijmetselaars, fascisten, nazisten en communisten; Europa ontneemt de burgers alle macht en is daarom het symbool van het nieuwe fascisme; Ze willen een Sovjet-Europa, ontkenning van de rechten van het volk.

Ponts principalement en béton ou maçonnerie, tout type de forme de voie
Voornamelijk betonnen of gemetselde bruggen met alle railsoorten

M’as-tu déjà vu travailler à la maçonnerie, Tab... ?
Heb je me weleens zien metselen, Tab ...?

Le maçon qui frappe souvent est meilleur que celui qui frappe trop fort.
De metselaar die vaak hamert, wint van de metselaar die hard hamert.

J'ai bossé dans la maçonnerie.
Ik zat in de bouw na het middelbaar.

Produits conservants et hydrofuges pour la maçonnerie et le béton (à l'exception des peintures et des huiles)
Preparaten voor het beschermen en waterdicht maken die worden toegepast bij metselwerk en beton (uitgezonderd verven en oliën)

Dumas le décrit comme un complot maçon pour discréditer la monarchie.
Dumas beschrijft het als een vrijmetselaarskom- plot om de monarchie in diskrediet te brengen.

Construction, à savoir détection de fuites dans des bâtiments, en particulier toits plats, maçonneries et isolations thermiques, dans des réservoirs surélevés, piscines, décharges, détection électronique de fuites, assèchement de la couche d'isolation d'un toit-terrasse
Bouw, te weten het lokaliseren van lekken aan gebouwen, met name platte daken, metselwerk en isolatiematerialen, aan hoogreservoirs, zwembaden, stortplaatsen, het elektronisch lokaliseren van lekken, platdak-isolatielaag-droging

Ruban de maçonnerie
Tape voor metselwerk

Les Témoins de Jéhovah — architectes, ingénieurs, plombiers et maçons, tous volontaires — ont effectué eux- mêmes la totalité des travaux.”
Jehovah’s Getuigen — architecten, technici, loodgieters, metselaars — hebben het hele karwei met uitsluitend eigen vrijwilligers geklaard.”

Tu as fais tout cela pour rien, Tom le maçon
Alles was voor niets, Tom de Bouwer

Les francs-maçons prétendent que leur origine remonte à la fondation du temple de Salomon.
'Volgens de vrijmetselaren stammen ze uit de tijd van de bouw van Salomons tempel.

Toutes les autres peintures pour maçonnerie doivent être classées Classe # (perméabilité moyenne aux liquides) ou dans une catégorie supérieure selon la méthode d’essai DIN EN
Alle andere muurverven dienen volgens testmethode DIN EN #-#:# in klasse # (gemiddelde waterdoorlatendheid) of beter te zijn ingedeeld

Je ferais un super maçon.
Ik zou een fantastische steenhouwer zijn.

Il continue également ses activités maçonniques et est très proche du grand-maître le prince Frédéric et de son successeur le ministre Falck.
Hij onderhield nauwe relaties met de grootmeester van het Grootoosten der Nederlanden prins Frederik en met zijn plaatsvervanger Falck.

Éléments, briques et blocs de maçonnerie en chanvre et chaux pour la construction
Metseleenheden, -blokken en -stenen van hennep en kalk voor de bouwsector

Les charpentiers, les maçons et d’autres artisans de l’Antiquité se servaient du “ niveau ” (héb. : mishqèlèth ou mishqolèth) pour donner l’horizontale aux murs et aux divers ouvrages qu’ils construisaient, tandis que le fil à plomb permettait de vérifier la verticale.
Het „waterpasinstrument” (Hebr.: misj·qeʹleth of misj·qoʹleth) werd in de oudheid gebruikt door timmerlieden, steenhouwers en andere handwerkslieden om bij het optrekken van muren en diverse bouwwerken te kunnen controleren of de horizontale vlakken waterpas waren, terwijl het schietlood werd gebruikt om na te gaan of er zuiver loodrecht werd gebouwd.

Outils et instruments actionnés manuellement utilisés en particulier dans le secteuir de la construction par des maçons et des plâtriers
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, met name gebruikt op het gebied van de bouw, door metselaars en stukadoors

f) Perméabilité à la vapeur d’eau: si les peintures d’extérieur pour maçonnerie et béton sont déclarées perméables à l’air, la peinture doit être classée Classe II (perméabilité moyenne à la vapeur) ou dans une catégorie supérieure, selon la méthode d’essai EN ISO 7783-2.
f) Doorlatendheid voor waterdamp: Wanneer van muur- en betonverven voor gebruik buitenshuis wordt beweerd dat zij ademend zijn, dient de verf in kwestie volgens testmethode EN ISO 7783-2 in klasse II (gemiddelde dampdoorlatendheid) of beter te zijn ingedeeld.

ils sont construits en matériaux ininflammables, en maçonnerie ou en béton
zij worden opgetrokken uit onbrandbare materialen, metselwerk of beton

Appareils et dispositifs de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage et de ventilation (à l'exception des appareils d'éclairage, des appareils de maçonnerie et d'appareils et accessoires sanitaires pour salles de bains)
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog- en ventilatieapparaten en -inrichtingen (uitgezonderd verlichtingsapparaten, apparaten voor metselaars en sanitaire apparaten en accessoires voor de badkamer)