Franc-maçonnerie oor Nederlands

Franc-maçonnerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vrijmetselarij

La salutation et la chevalière sont des rituels qu'observe l'ordre secret de la franc-maçonnerie.
De handdruk en de ring, Watson zijn aloude rituelen... die gebruikt worden door de leden van het geheime genootschap der vrijmetselarij.

franc-maçonnerie

/fʁɑ̃.ma.sɔn.ʁi/ naamwoord vroulike

Mouvement mondial d'humanistes qui proposent une compréhension de l'idéal de l'humanité noble.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vrijmetselarij

eienaam vroulike

mouvement qui recrute ses membres par cooptation et pratique des rites initiatiques faisant référence à un secret maçonnique et à l'art de bâtir

La salutation et la chevalière sont des rituels qu'observe l'ordre secret de la franc-maçonnerie.
De handdruk en de ring, Watson zijn aloude rituelen... die gebruikt worden door de leden van het geheime genootschap der vrijmetselarij.

vrijmetselaarij

Mouvement mondial d'humanistes qui proposent une compréhension de l'idéal de l'humanité noble.

voorbeelde

Les francs-maçons prétendent que leur origine remonte à la fondation du temple de Salomon.
'Volgens de vrijmetselaren stammen ze uit de tijd van de bouw van Salomons tempel.

Le monde entier sait que vous avez une énorme prison à Liverpool pleine de francs-maçons.
De hele wereld weet dat u in Liverpool een enorme gevangenis hebt, die vol zit met Vrijmetselaars.

Et enfin, qu’est-ce que c’est que ces élucubrations sur l’or des francs-maçons anglais ?
En wat moeten we ten slotte met dat gebazel over dat goud van de Engelse vrijmetselaars?

Van Styrum était membre de la franc-maconnerie Vicit Vim Virtus à Haarlem.
Van Styrum was lid van de Haarlemse vrijmetselaarsloge Vicit Vim Virtus.

Les chrétiens ne doivent pas appartenir à une société secrète, telle que la franc-maçonnerie.
Christenen dienen niet tot geheime genootschappen, zoals de vrijmetselaars, te behoren.

En revanche, Pelat ne faisait pas mystère de son appartenance à la franc-maçonnerie.
Daar staat tegenover dat Pelat er geen geheim van maakte vrijmetselaar te zijn.

Ce sont les protestants, les francs-maçons.
De protestanten, de vrijmetselaars.

Je te parle de la confrérie des francs-maçons.
'Ik heb het over de broederschap van de vrijmetselaars.

Non. Il est franc-maçon.
Nee, hij is vrijmetselaar.

HISTOIRE DES FRANCS- MAçONS
GESCHlEDENIS VAN DE VRlJMETSELAARS

Il aurait dû être un haut dignitaire franc-maçon, mais il disait qu’il venait de quitter la maçonnerie.
Klaarblijkelijk een maçonnieke hoogwaardigheidsbekleder, ware het niet dat hij meldde dat hij net was uitgetreden.

La Gestapo l’arrêta en 1937 pour sa participation à un groupe de discussion franc-maçon.
De Gestapo arresteerde hem in 1937 wegens deelname aan een discussiegroep van de vrijmetselaars.

C’était un franc-maçon, comme la moitié des flics.
Hij was vrijmetselaar, zoals de helft van het korps.

Un symbole franc- maçon, n' est- ce pas?
Zo' n ster is het symbool van de vrijmetselaars, nietwaar?

— Ces hommes se font appeler parfois la Confrérie des francs-maçons, parfois les rose-croix.
'Soms noemen die mannen zich de broederschap der vrijmetselaars, soms de rozenkruisers.

Il doit être au moins anarchiste, franc-maçon et même juif.
Hij is op z'n minst anarchist, vrijmetselaar, en zelfs jood.

L’un des monuments les plus célèbres de la franc-maçonnerie se trouvait à Alexandria
Een van de belangrijkste vrijmetselaarsgebouwen stond in Alexandria.

Avant, le Klan était une organisation respectable, comme les francs-maçons.
Lang geleden was de Klan een fatsoenlijke club, net als de vrijmetselaars.

Il est franc-maçon, donc il aurait pu au moins faire une remarque sur le début, algdgadu.
Hij is vrijmetselaar, dus hij had op zijn minst een opmerking kunnen maken over de aanhef ALGDGADU.

Les rites de la franc-maçonnerie sont secrets, connus uniquement des initiés.
‘De riten van de vrijmetselarij zijn geheim en alleen bekend aan leden.

Autre partie devant la chambre de recours: Granini France (Mâcon, France)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Granini France (Macon, Frankrijk)

Le vieux rêve de la franc-maçonnerie.
De droom van de vrijmetselarij.

Un peu comme une franc-maçonnerie, en fait.
Als een soort vrijmetselarij eigenlijk.

Ou peut-être étaient-ce leurs frères charnels, les francs-maçons.
Of misschien waren het hun bloedeigen broeders, de vrijmetselaars.

Comme Lindbergh, mon père a été aviateur; comme lui, il est un franc-maçon de très haut grade.
Net als Lindbergh heeft mijn vader ook gevlogen; net als hij is hij een vrijmetselaar met een buitengewoon hoge rang.