franc-quartier oor Nederlands

franc-quartier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vrijkwartier

voorbeelde

Famille van Watermale (d'argent à trois coquilles de gueules, avec diverses brisures, écartelés, franc-quartiers etc.)
Familie Van Watermale (van zilver met drie schelpen van keel, met verschillende breuken, gevierendeeld, vrijkwartieren, enz.)

Famille van Mortenbeke (d'azur à 3 fleurs de lis au pied coupé d'argent, au franc-quartier de ... au lion de ...)
Familie Van Mortenbeke (van azuur met 3 lelies met afgesneden voet van zilver, met vrijkwartier van ... met een leeuw van ...)

Je le levai à la lumière, notant les francs-quartiers du sceau, composés d’un lion et d’un trio de diamants identiques.
Ik draaide het document naar het licht en bestudeerde het zegel, een leeuw gekwartileerd met drie dezelfde diamanten.

Famille Gaucheret (d'or à six étoiles à six rais de sable posées 3,2,1 au franc quartier d'argent à trois fleurs de lys de sable) Gaucheret, François, prêtre, fut déclaré être admissible au lignage, le 13 juin 1751 au lignage Sleeus.
Familie Gaucheret (van goud met zes sterren met zes punten van sabel geplaatst 3,2,1 in het vrijkwartier van zilver met drie lelies van sabel) Gaucheret, Frans, priester, op 13 juni 1751 verklaard af te stammen van het geslacht Sleeus.

Famille Brooman (écartelé: 1/4 d'or au rencontre de bœuf de sinople, au chef cousu d'argent chargé d'un poisson d'azur posé en fasce (tête à dextre); 2/3 d'azur à 3 anneaux d'or au franc-quartier de ... au quintefeuille de ...)
Familie Brooman (gevierendeeld: 1/4 van goud met dierkop van os van sinopel, in het aangezette schildhoofd van zilver beladen van een vis van azuur liggend geplaatst (kop naar rechts); 2/3 van azuur met 3 ringen van goud in het vrijkwartier van...aan het vijfblad van...)

— Cible: immeuble de bureaux situé en France dans le quartier d’affaires de la Défense.
— Cible: kantoorgebouw gelegen in het handelscentrum van La Défense (Frankrijk).

Ces subventions sont fixées forfaitairement à # million de francs et par opération « Quartier d'initiative »
Deze toelagen worden forfaitair vastgesteld op # miljoen BEF per « initiatiefwijk »-project

Ces subventions sont fixées forfaitairement à # millions de francs et par opération « Quartier d'initiative »
Deze toelagen worden forfaitair vastgesteld op # miljoen BEF per « initiatiefwijk »-project

L’Empire espagnol était comme un vieux moribond et couvert de pustules, et la France le bravache du quartier.
Het Spaanse rijk was als een oude zieltogende man overdekt met etterpuisten en Frankrijk de schrik van de buurt.

Ces subventions sont fixées forfaitairement à # millions de francs et par opération « Quartier d'initiative »
Deze toelagen worden forfaitair vastgesteld op # miljoen frank per "initiatiefwijk"

Ces subventions sont fixées forfaitairement à # millions de francs et par opération « Quartier d'initiative »
Deze toelagen worden forfaitair vastgesteld op # miljoen frank per "initiatiefwijk"-project

Ces subventions sont fixées forfaitairement à # millions de francs et par opération "Quartier d'initiative"
Deze toelagen worden forfaitair vastgesteld op # miljoen frank per "initiatiefwijk"-project

Ces subventions sont fixées forfaitairement à # millions de francs et par opération « Quartier d'initiative »
Deze toelagen worden forfaitair vastgesteld op # miljoen frank per « initiatiefwijk »-project

concernant le régime d'aide d'État mis à exécution par la France en faveur des quartiers généraux et centres de logistique
betreffende de steunregeling die Frankrijk ten uitvoer heeft gelegd ten faveure van hoofdkantoren en logistieke centra

Voici Verdun, un champ de bataille en France juste au nord du quartier général de l'OTAN en Belgique.
Dit is Verdun, een slagveld in Frankrijk, net ten noorden van het NAVO-hoofdkwartier in België.

Le complexe se trouvait au sud de la ville, dans un quartier appelé Little France.
Het complex lag ten zuiden van de stad, in een gebied dat Little France werd genoemd.

Voici Verdun, un champ de bataille en France juste au nord du quartier général de l'OTAN en Belgique.
Dit is Verdun, een slagveld in Frankrijk, net ten noorden van het NAVO- hoofdkwartier in België.

Appartenant, soit au centre (Royaume-Uni, Belgique), ou à la périphérie (France, Allemagne, ...) ces quartiers et immeubles ont peu été entretenus et se sont peu à peu détériorés au point de devenir insalubres et dangereux.
Het gaat om wijken en woningen in het centrum (Verenigd Koninkrijk, België) of in de voorsteden (Frankrijk, Duitsland, ...) die zozeer zijn verwaarloosd dat het uiteindelijk ongezonde en gevaarlijke plekken zijn geworden.

Adresse postale: Hôtel du département, place du Quartier Blanc, 67000 Strasbourg, France
Postadres: Hôtel du Département, Place du Quartier Blanc, 67000 Straatsburg, Frankrijk

Dès 2000, des études préliminaires définissent les orientations du projet d'une ligne de tramway pour relier la place Mendès-France à Lyon au quartier des Minguettes à Vénissieux.
Sinds 2000 werden er plannen gemaakt voor een tramlijn tussen la place Mendès France via Lyon-Minguettes naar Vénissieux.

L'Eurofor reprend de la France les responsabilités au niveau du Quartier Général de la Force à compter du 1er octobre 2003.
Eurofor neemt met ingang van 1 oktober 2003 van Frankrijk de verantwoordelijkheid op het niveau van het hoofdkwartier over.

Ce P.P.A.S. modifie le P.P.A.S. « Quartier de la rue de France » approuvé par arrêté royal du # novembre
Dit B.B.P. beoogt de wijziging van het B.B.P. « Wijk van de Frankrijkstraat » dat is goedgekeurd bij koninklijk besluit van # november

Dans le plan particulier d'affectation du sol « QUARTIER DE LA RUE DE FRANCE » approuvé le # novembre
In het op # november # goedgekeurd bijzonder bestemmingsplan « WIJK FRANKRIJKSTRAAT »

Je suis allé dans tous les bars sportifs du quartier ouest qui diffusaient Mexique-France.
Ik ben in elke sportbar aan de westkust geweest waar Mexico-Frankrijk op tv was.