français canadien oor Nederlands

français canadien

Français tel qu'il est parlé au Canada.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Frans (Canada)

Français tel qu'il est parlé au Canada.

canadees frans

Variété du français parlée au Canada et dans les régions de colonisation canadiennes françaises au États-Unis.

voorbeelde

Hé bien, Français-Canadien.
Wel, Frans-Canandees.

Je me demande comment on dit en français- canadien " J' ai grandi sans mère "
Ik vraag me af wat ' ik ben zonder moeder opgegroeid ' in ' t Frans- Canadees is

Les langues acceptées par Amazon Alexa sont l'allemand, l'anglais, le français canadien et le japonais.
Amazon Alexa wordt ondersteund voor Engels, Duits, Japans en Canadees Frans.

J'allais dire le français canadien.
Ik wou Frans-Canadees zeggen.

“ Au Canada, la laïcité triomphe ”, a déclaré l’auteur français canadien Yann Martel dans une interview avec Publishers Weekly.
„In Canada triomfeert het secularisme”, zei de Frans-Canadese schrijver Yann Martel in een interview met Publishers Weekly.

Français Canadien (fr-ca
Frans-Canadees (fr-ca

Leur monde est scindé en deux: Canadiens français et Canadiens anglais, catholiques et protestants.
Fransen en Engelsen, katholieken en protestanten.

— Ce ne sont pas tous les Canadiens français qui détestent les Canadiens anglais.
‘Niet alle Fransen haten de Engelsen,’ zegt ze.

Les Canadiens français se heurtent aux Canadiens anglais parce qu’ils ne parlent pas la même langue.
Frans-sprekende Canadezen hebben onenigheid met hun Engels-sprekende landgenoten.

Le désir des Canadiens français pour un drapeau distinct précède la Confédération canadienne.
Het verlangen van de Franstalige Canadezen naar een onderscheidende vlag is oud.

Du côté de ma mère, nous sommes canadiens-français et cris.
Aan mijn moeders kant zijn we Frans-Canadees en Cree.

Des Canadiens français ont essayé, des Italiens, et des Polonais sont venus et repartis.
Frans-Canadezen hebben het geprobeerd, Italianen hebben het geprobeerd, en de Polen zijn gekomen en weer weggegaan.

Tony était un Canadien français qui vivait ici illégalement.
Tony was een Frans-Canadees die hier illegaal woonde.

C’est pourquoi les Canadiens français en boivent autant et c’est pourquoi ils ont les dents gâtées.
Daarom drinken Franse Canadezen het zo veel en krijgen ze slechte tanden.

Gabriel est beaucoup plus complexe que la caricature simpliste que son père fait des Canadiens français.
Gabriel is zo veel meer dan de benepen karikatuur die haar vader van de Frans-Canadezen schetst.

Les Canadiens – français ou autres – n’aiment pas faire étalage d’argent ou de sentiment.
Canadezen – Frans of anderszins – moeten weinig hebben van uiterlijk vertoon, of het nu rijkdom of emoties betreft.

— Oui, Canadien Français ; bien que mon nom ne l’indique pas.
'Ja.... een Franse Canadees, ofschoon je dat uit mijn naam niet zou opmaken.

Moi je pense surtout aux Canadiens français en disant ça.
Met het katholieke gedachtegoed bedoel ik vooral de Frans-Canadezen.

Il servait aussi les aubergines à la parmesane – le contingent substantiel de Canadiens français connaissait ce légume.
Dominic maakte ook aubergine parmigiana – de grote groep Frans-Canadezen in Berlin was wel vertrouwd met de aubergine.

Pierre, le Canadien français, intervint: —Tais-toi.
De Franse Canadees, Pierre, zei: ‘Taisse-toi.

Je ne suis pas un maudit Canadien français.
Wat een stomme Frans-Canadees.

— Et de Canadiens français, ajoute Sœur Camille, en lançant un regard noir à son frère.
‘En Frans,’ vult zuster Camille aan, met een blik naar haar broer.

— Mais veille bien à ce qu’il n’aboutisse pas entre les mains d’un Canadien français!
‘Als je er maar voor zorgt dat hij niet in Franse handen komt, oké?

Jules est canadien-français jusqu'à l'os.
Jules is Frans-Canadees in hart en nieren.

Tu ne voulais pas passer ta vie avec un pauvre ouvrier canadien-français
Jij had geen zin in een leven van armoede met een doodgewone Frans-Canadese arbeider.’