français oor Nederlands

français

/fʁɑ̃.sɛ/, /frɑ̃sɛ/, /frɑ̃sɛz/ adjektief, naamwoord manlike

Relatif à la France, ses habitants, sa culture

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Frans

eienaam, adjektief onsydig

Relatif à la langue française.|2

Quelle est la meilleure façon d'apprendre le français ?
Wat is de beste manier om Frans te leren?

Franse taal

Le plus long mot de la langue française est "anticonstitutionnellement".
Het langste woord in de Franse taal is "anticonstitutionnellement".

frans

Quelle est la meilleure façon d'apprendre le français ?
Wat is de beste manier om Frans te leren?

Franstalig · Fransman · Fransen · fransozen

Français

/frɑ̃sɛ/ naamwoord manlike

Le peuple de France collectivement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Fransman

naamwoord manlike

iemand uit Frankrijk

On dit que les Français aiment l'art.
Men zegt dat de Fransen van kunst houden.

Fransen

naamwoord p

Le peuple de France collectivement.

On dit que les Français aiment l'art.
Men zegt dat de Fransen van kunst houden.

Frans

eienaam onsydig

Quelle est la meilleure façon d'apprendre le français ?
Wat is de beste manier om Frans te leren?

fransozen

naamwoord p

Je dois emmener un Français de 136 kg.
Ik moet zo nog een 300 pond wegende fransoos berijden.

Soortgelyke frases

Liste des ministres français des Cultes/Affaires ecclésiastiques
Minister van Kerkelijke Zaken

Transmissions dans l'armée française
Verbindingsdienst

français hexagonal
Frans (Frankrijk)

Fête nationale française
Quatorze Juillet

Guyane française
Frans Guyana · Frans-Guyana

Drapeau de la Polynésie française
Vlag van Frans-Polynesië

chanson française
Chanson · chanson

preuve en droit civil français
bewijs

Tramway français standard
Tramway Français Standard

voorbeelde

posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABIS
actieve kennis hebben van Frans en Engels (ICAO-en ABIS-werktalen

Pour le parc nucléaire français, comme dans la quasi-totalité des autres pays, les coûts d'exploitation et d'entretien sont des coûts fixes.
Voor het Franse kernenergiepark, zoals in bijna alle andere landen, zijn de exploitatie- en onderhoudkosten vaste kosten.

Le 20 mai 1940, des militaires français ont tué 21 d’entre eux, parmi lesquels le dirigeant de Verdinaso Joris Van Severen, dans le massacre d'Abbeville.
Van hen werden er 21 in het Bloedbad van Abbeville door Franse militairen om het leven gebracht op 20 mei 1940, onder wie de Verdinaso-leider Joris Van Severen.

Je voudrais demander à la commissaire quand une entreprise britannique pourra approvisionner le Premier ministre français.
Ik wil de commissaris vragen hoe lang het nog duurt voor een Brits bedrijf elektriciteit aan de Franse premier kan verkopen.

41 Le gouvernement français fait valoir que la retenue en douane s'insère dans l'objet spécifique du droit sur les dessins ou modèles, à savoir le droit exclusif du titulaire de commercialiser le premier un produit revêtant une apparence déterminée.
41 Volgens de Franse regering ligt de vasthouding door de douane in de lijn van het specifieke voorwerp van het recht op een tekening of een model, namelijk het exclusieve recht van de houder om als eerste een product met een bepaald uiterlijk voorkomen in de handel te brengen.

Dès l'origine, le gouvernement français a donné l'assurance qu'il soutiendrait FagorBrandt à n'importe quel prix et sans considération du montant d'argent privé finalement prêté à FagorBrandt (20).
Vanaf het begin heeft Frankrijk beloofd dat het FagorBrandt zou steunen ongeacht de prijs die het daarvoor zou moeten betalen, en ongeacht het geldbedrag dat uiteindelijk uit particuliere bronnen aan FagorBrandt zou worden geleend (20).

Les premiers à l’interroger sont français ; une heure plus tard ce sont des Allemands.
De eerste ondervragers zijn Frans; een uur later zijn ze Duits.

18 – La requérante souligne à cet égard que, selon le droit civil français, les arrhes sont une somme d’argent déductible in fine du prix total en cas d’exécution du contrat, versée par le débiteur au moment de la conclusion du contrat, mais qui, en cas de renonciation à l’exécution du contrat par le débiteur, reste acquise au créancier à titre d’indemnité de dédommagement.
18 – Dienaangaande beklemtoont verzoekster dat volgens het Franse burgerlijke recht een aanbetaling een som geld is die bij uitvoering van de overeenkomst in fine kan worden afgetrokken van de totaalprijs en die door de schuldenaar wordt betaald wanneer de overeenkomst wordt gesloten, maar die door de schuldeiser wordt verbeurd alsvergoeding van de geleden schade ingeval de schuldenaar afziet van de uitvoering van de overeenkomst.

vu la directive 81/527/CEE du Conseil, du 30 juin 1981, concernant le développement de l'agriculture dans les départements français d'outre-mer (1), et notamment son article 8 paragraphe 4,
Gelet op Richtlijn 81/527/EEG van de Raad van 30 juni 1981 inzake de ontwikkeling van de landbouw in de Franse overzeese departementen ( 1 ) , en met name op artikel 8 , lid 4 ,

En 2006, la France a notifié à la Commission européenne un dispositif d'aide fiscale accompagnant la mise en place de contrats dits «solidaires et responsables» visant à promouvoir la prise en charge par toutes les entreprises d'assurance du marché français d'une couverture complémentaire santé accessible à tous les citoyens et tout particulièrement à ceux qui, en raison de leur âge ou de la faiblesse de leurs revenus, risquaient d'en être exclus.
In 2006 heeft Frankrijk de Commissie geïnformeerd over een fiscale steunregeling als begeleidende maatregel bij de invoering van zogenaamde „solidaire en verantwoordelijke” verzekeringsovereenkomsten. Doel van deze invoering is alle verzekeringsondernemingen op de Franse markt ertoe aan te zetten een aanvullende dekking van gezondheidsrisico's aan te bieden die toegankelijk is voor alle burgers, met name diegenen die door hun leeftijd of beperkte inkomen het risico liepen hiervan te worden uitgesloten.

Il est procédé à une vente par adjudication permanente d'alcool à 100 % vol provenant des distillations visées aux articles 35, 36 et 39 du règlement (CEE) no 822/87 et détenu par les organismes d'intervention espagnol, français, italien et grec.
Er wordt een permanente openbare inschrijving gehouden voor de verkoop van alcohol 100 % vol die is verkregen bij distillatie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van het Spaanse, het Franse, het Italiaanse en het Griekse interventiebureau.

... Bien, je suis en train de dire une ânerie puisque tu ne sais pas le français.
Goed, ik zeg iets stoms, want je kent geen Frans.

Pour l'année 2000, la Commission a autorisé des aides à l'industrie houillère (au titre des articles 4 et 5 de la décision n° 3632/93/CECA) pour un total de 6 627 millions de francs français (1 010,3 millions d'euros). Les postes les plus importants de ce total sont:
Voor het jaar 2000 heeft de Commissie steun aan de steenkoolindustrie goedgekeurd (krachtens de artikelen 4 en 5 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS) voor een totaalbedrag van 6.627 miljoen FF (1.010,3 miljoen euro) welk bedrag als volgt is verdeeld:

vu la proposition du gouvernement français,
Gezien de voordracht van de Franse regering,

Hier, nous recevions ceux que l'on nomme désormais des «sans-papiers» et que certains préfèrent continuer à désigner comme des clandestins pour justifier l'injustifiable: les haches du gouvernement français défonçant les portes des églises où ils étaient réfugiés.
Gisteren ontvingen wij diegenen die men voortaan de "papierlozen" noemt en die sommigen graag willen blijven aanduiden als illegalen om te rechtvaardigen wat niet te rechtvaardigen valt: de bijlen van de Franse regering die op de deuren inhakken van de kerken waar zij hun toevlucht hadden gezocht.

Est-ce parce que les citoyens français et allemands sont heureux de leur fournisseur d'énergie?
Is dat omdat alle consumenten in Frankrijk en in Duitsland tevreden zijn met hun energieleverancier?

" Le problème avec les Français, c'est qu'ils n'ont pas de mot pour entrepreneur. "
Het probleem met de Fransen is dat zij geen woord hebben voor " entrepreneur ".

Cette loi fut d'abord suggérée par l'astronome français Ismaël Boulliau, puis mise en forme par Isaac Newton après que Robert Hooke lui eut proposé l'idée dans une lettre.
Deze wet van de algemene zwaartekracht werd het eerst voorgesteld door Ismaël Bullialdus maar bewezen door Isaac Newton nadat Robert Hooke het idee naar voren bracht in een brief aan Newton.

De plus amples informations sur le mandat du CSA figurent dans sa charte (disponible en anglais, allemand et français):
Volledige details over het mandaat van het CFA zijn opgenomen in het handvest van het comité (beschikbaar in het Engels, Duits en Frans):

La force de ces chiens de Français était intacte.
De strijdmacht van die Franse honden was nog intact!

- le régime tel que proposé par le gouvernement français,
- de door de Franse regering voorgestelde regeling;

36 Le gouvernement français fait également valoir que le contrôle prévu par les articles L. 451-2 et R. 451-1 du code consiste en une vérification de la comptabilité des organismes concernés.
36 De Franse regering betoogt eveneens, dat het toezicht waarin de artikelen L. 451-2 en R. 451-1 van het wetboek voorzien, een controle van de boekhouding van de betrokken instellingen omvat.

Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avis
Er dient derhalve in de Franse tekst van dat bericht te worden gelezen

Cézame Argile CEZ 4014 Century XXI -France-, compilation de compositeurs français.
Cézame Argile CEZ 4014 "Century XXI -France-", compilatie van Franse componisten.

En Argentine, les pratiques frauduleuses de leurs clients coûtent chaque année aux compagnies d’assurances l’équivalent de un milliard de francs français.
Frauduleuze praktijken van verzekeringnemers kosten verzekeringsmaatschappijen in Argentinië jaarlijks zo’n $200 miljoen.