Magdalena oor Nederlands

Magdalena

Magdalena (fleuve)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Magdalena

Magdalena (Colombie)

Magdalena (departement)

Magdalena et Ania sont de bonnes amies.
Magdalena en Ania zijn goede vriendinnen.

Soortgelyke frases

Anna Magdalena Bach
Anna Magdalena Bach

Magdalena Neuner
Magdalena Neuner

Magdalena Maleeva
Magdalena Maleeva

Magdalena Contreras
Magdalena Contreras

Magdalena Forsberg
Magdalena Forsberg

voorbeelde

Tous les quatre, Magdalena, Fleischmann, Norman et C.A., se faufilèrent par la porte.
Inmiddels wrongen zij zich alle vier, Magdalena, Fleischmann, Norman en A.A., de deur door.

HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembre
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Bestuurssecretaris-archivaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # november

Anna Magdalena était une belle-mère consciencieuse, mais elle était très occupée par ses propres enfants.
Anna Magdalena was een gewetensvolle stiefmoeder, maar had de handen vol aan haar eigen kinderen.

La Commission est condamnée in solidum à payer un montant de 50 000 euros à Mme Anne Jeanne Cécile Magdalena Maria Sintobin, au titre du préjudice moral subi par celle-ci.
De Commissie wordt veroordeeld tot hoofdelijke betaling van een bedrag van 50 000 EUR aan Anne Jeanne Cécile Magdalena Maria Sintobin ter vergoeding van de door haar geleden immateriële schade.

Non seulement il a permis aux camarades de Magdalena de mieux connaître et de mieux comprendre les Témoins de Jéhovah, mais encore il a encouragé de nombreux jeunes à réfléchir au but de la vie.
Magdalena’s klasgenoten werden er niet alleen door geholpen Jehovah’s Getuigen beter te leren kennen en te begrijpen, maar veel van die jonge mensen werden er ook toe aangemoedigd na te denken over het doel van het leven.

Du moins pas ici, pas à Santa Magdalena.
In ieder geval niet in Santa Magdalena.

Mme DUJARDIN Magdalena, Ida, Victorine, Assistante sociale experte à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembre
DUJARDIN Magdalena, Ida, Victorine, Deskundige maatschappelijke assistente bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # november

salue l'initiative conjointe lancée par le rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à l'alimentation, Olivier De Schutter, et la rapporteure spéciale des Nations unies sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme, Magdalena Sepúlveda Carmona, en vue de renforcer les systèmes de protection sociale dans les pays en développement par l'intermédiaire d'un Fonds mondial pour la protection sociale, grâce auquel la solidarité internationale pourrait être mise au service des pays les moins avancés; demande à la Commission d'apporter son soutien à ces programmes;
is verheugd over het gezamenlijke initiatief dat de speciale rapporteur van de VN voor het recht op voedsel, Olivier De Schutter, en de speciale rapporteur van de VN voor extreme armoede en mensenrechten, Magdalena Sepúlveda Carmona, gelanceerd hebben om socialebeschermingsstelsels in ontwikkelingslanden door middel van een „Een mondiaal fonds voor sociale bescherming” te versterken, waardoor de internationale solidariteit omgezet kan worden ten gunste van de minst ontwikkelde landen; vraagt de Commissie om ondersteuning te bieden aan deze programma's;

Magdalena et Ania sont de bonnes amies.
Magdalena en Ania zijn goede vriendinnen.

9 Le Tribunal a enfin ajouté (point 30) que cette conclusion ne saurait être remise en cause par les circonstances que M. Magdalena Fernández a pu avoir l' intention de chercher un emploi en Espagne et de s' y établir, qu' il y a exercé ses droits politiques et qu' il y a eu des intérêts de nature patrimoniale, dès lors qu' il est constant que, pendant l' ensemble de la période de référence, il a conservé le centre de ses intérêts en Belgique où il avait sa résidence et où, pendant l' essentiel de la période de référence, il exerçait son activité professionnelle.
9 Ten slotte merkt het Gerecht nog op (r.o. 30), dat aan deze conclusie niet wordt afgedaan door de omstandigheid dat de betrokkene wellicht voornemens was in Spanje werk te zoeken en er zich te vestigen, dat hij aldaar zijn politieke rechten heeft uitgeoefend en er vermogensbelangen heeft, nu immers vaststaat dat hij tijdens de gehele referentieperiode zijn belangencentrum heeft behouden in België, waar hij zijn woonplaats had en waar hij gedurende het grootste deel van de referentieperiode beroepswerkzaamheden heeft verricht.

Magdalena plissa ses lèvres, que peu de gens encore en vie pouvaient se vanter d’avoir embrassées.
Magdalena tuitte haar lippen, die weinig levende mannen hadden gekust.

- créer des laboratoires de paix (cette année, dans la région de Magdalena Medio pour soutenir la mise en oeuvre des accords de paix, notamment en soutenant les institutions locales, les acteurs civils promouvant la paix, et les projets de développement économique et social);
- vredeslaboratoria tot stand te brengen (dit jaar, om in het Midden-Magdalenagebied de tenuitvoerlegging van vredesovereenkomsten te steunen, met name door plaatselijke instellingen, burgers die vrede bevorderen, economische en sociale ontwikkelingsprojecten te bevorderen;

M. Magdalena Fernández, fonctionnaire de nationalité espagnole à la Commission, a introduit un recours devant le Tribunal de première instance contre le refus, qui lui a été opposé par l' administration par décision du 24 juillet 1992, de lui accorder l' indemnité de dépaysement au titre de l' article 4, paragraphe 1, sous a), de l' annexe VII du statut du personnel des Communautés européennes (ci-après "statut").
P. Magdalena Fernández, ambtenaar van de Commissie van Spaanse nationaliteit, heeft bij het Gerecht van eerste aanleg beroep ingesteld tegen het besluit van 24 juli 1992 van de administratie, waarbij hem de ontheemdingstoelage bedoeld in artikel 4, lid 1, sub a, van bijlage VII bij het Ambtenarenstatuut was geweigerd.

Tout ce cadre respirait... le fric... bien que Magdalena eût été fort en peine d’établir des catégories.
Alles straalde... geld uit... al had Magdalena geen flauw idee hoe ze het in categorieën kon verdelen.

Drina Magdalena, tu n'es plus poverina.
Drina Magdalena, je bent niet langer Poverina, zegt hij.

Sophia Magdalena Scholl,le ministre de la Justice a décidé, en ce # février #, de ne pas user de son droit de grâce et de laisser la justice suivre son cours
Sophia Magdalena Scholl...... de Reichsminister van Justitie heeft op # februari # besloten...... geen uitstel te verlenen, maar het recht z' n loop te geven

Mais Magdalena avait compris, maintenant.
Maar Magdalena snapte het inmiddels.

“ Pour que je puisse tirer profit des réunions, raconte Magdalena, la congrégation s’arrange pour me faire parvenir des enregistrements audio.
Magdalena zegt: „De gemeente zorgt ervoor dat ik naar opnamen van de vergaderingen kan luisteren.

Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesverwaltungsgericht (Allemagne) le # août #- Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja/Das Land Berlin
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) op # augustus #- Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja/Land Berlin

Objet: Paiement de la Villa Magdalena a Comamsa àOviedo, en Espagne
Betreft: Betaling van Villa Magdalena aan COMAMSA (Oviedo, Spanje)

Les autorités compétentes espagnoles ont communiqué l'élection au Parlement européen de Sergio Gutiérrez Prieto en remplacement de Magdalena Alvarez, comme député au Parlement, avec effet à compter du 19 juillet 2010.
De bevoegde Spaanse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Sergio Gutiérrez Prieto tot lid van het Parlement, in de plaats van Magdalena Alvarez, met ingang van 19 juli 2010.

Ce qui se passe actuellement à Santa Magdalena est une catastrophe, pour nous tous...
Wat nu in Santa Magdalena gebeuren gaat, is een catastrofe voor ons allemaal, dokter...

L'autorité compétente de l'Union européenne a communiqué à la présidence du Parlement la nomination de Magdalena Alvarez en tant que Vice-présidente de la Banque européenne d'investissement à partir du # juillet
De bevoegde autoriteit van de Europese Unie heeft kennis gegeven van de benoeming van Magdalena Alvarez tot vice-president van de Europese Investeringsbank met ingang van # juli

Magdalena Fernández ayant succombé en son pourvoi, il y a donc lieu de le condamner aux dépens de la présente instance.
Aangezien requirant in het ongelijk is gesteld, dient hij in de kosten te worden veroordeeld.

Potamotrygon magdalenae (III Colombie)
Potamotrygon magdalenae (III Colombia)