Maison dansante oor Nederlands

Maison dansante

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Dansende Huis

voorbeelde

«Si la Maison de l’Année-dansante l’approuve, bien évidemment.»
'Als het Jaardansende Huis het goedvindt, natuurlijk.'

«Si quelqu’un doit parler au nom de la maison de l’Année-dansante, oncle Khendraja’aro sera là.
'Als iemand namens het Jaardansende Huis moet spreken, zal oom Khendraja'aro daar zijn.

Je me souviens... Chantant et dansant devant la vieille maison.
Ik herinner me de dagen dat ik zong en danste... met mijn familie op de veranda van't oude huis.

« Voilà la maison », dis-je en apercevant au loin la flamme dansante du drapeau du Transvaal.
‘Daar is het huis,’ zei ik, toen ik een glimp opving van de flakkerende vlam van de Transvaalse vlag.

En nous promenant dans la ville, nous avons eu la surprise de découvrir que la Fraternité du Très-Saint-Sacrement, une organisation catholique, était installée au même endroit que les diables dansants, dans une maison appelée Casa de Los Diablos (Maison des diables).
Na in Yare aangekomen te zijn, zagen wij tot onze verbazing dat het plaatselijke hoofdkwartier van de Broederschap van het Allerheiligst Sacrament, een katholieke organisatie, ook het hoofdkwartier was van de dansende duivels.

1) Maisons en bois ; 2) intérieur ; 3) habitants jouant de la musique et dansant en costumes traditionnels.
(1) Houten huizen; (2) interieur; (3) bewoners in klederdracht musiceren en dansen

MAIS ON PEUT T'AIDER, m'a proposé maman en dansant nerveusement d'un pied sur l'autre dans l'allée de la maison.
WE KUNNEN TOCH HELPEN, bood mijn moeder aan, die zenuwachtig over de oprit drentelde.

– Alors, faites-le sans moi, dit Porta en dansant sur le chemin et en chantant: «Je retourne à la maison
'Laat mij er buiten,' roept Porta en danst het pad af, terwijl hij zingt: 'Ik ga naar huis...'

° préciser si, dans la maison de jeunes ou dans le lieu visé à l'article #, sont ou non organisées des activités dansantes
° of er in het jeugdhuis of in de plaats bedoeld in artikel #, al dan niet dansactiviteiten worden georganiseerd

Prague est une destination très prisée, non seulement pour son histoire, mais aussi pour son superbe ensemble d'édifices et son architecture, qui attirent de nombreux touristes. La ville présente en effet de nombreux styles architecturaux : médiéval, art déco, beaux-arts, baroque, victorien et ultra moderne (comme la Maison dansante de Frank Gehry).
Praag is een populaire reisbestemming, niet alleen vanwege zijn geschiedenis, maar om zijn prachtige gebouwen en boeiende architectuur, een belangrijke aantrekkingsfactor voor de reizigers. Je vindt er alle mogelijke architectonische stijlen: middeleeuws, art deco, Beaux Arts, barok, Victoriaans en zelfs extreem modern (zoals het Dancing House van Frank Gehry).