Marie Anne Christine de Bavière
Maria Anna van Beieren
Marie de Bavière oor Nederlands
Marie de Bavière
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Maria van Beieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est marié en 1402 à Catherine de l'Isle-Bouchard, dame de L'Isle Bouchard, Doué, Gençay, Selles et Rochefort-sur-Loire fille d’honneur de la Reine Isabeau de Bavière puis de Marie d'Anjou.
Wat betreft branche # in deel A van bijlage I, met uitzondering van de aansprakelijkheid van de vervoerder, brengt de betrokken onderneming deze toezichthoudende autoriteit ook op de hoogte van de frequentie en de gemiddelde kosten van de schadegevallenWikiMatrix WikiMatrix
44 Sixièmement, la Commission a constaté que, en mars 1994, le Land de Bavière avait consenti, par le biais de la LfA, un crédit de 2 millions de DEM à PA.
Ik denk dat het erg belangrijk is om... de juiste auto te hebbenEurLex-2 EurLex-2
L'accord définitif, communiqué en mars 1994, prévoyait une aide financière importante de la Bavière à NMH.
De metagegevens, zoals bedoeld in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, worden vóór # mei # aan Eurostat toegezondenEurLex-2 EurLex-2
Maximilien III Joseph (28 mars 1727 - 30 décembre 1777) est Prince-Électeur de Bavière de 1745 à 1777.
benoemd worden tot de graad van directeur(trice)-generaalWikiMatrix WikiMatrix
Entre juillet 1994 et mars 1995, le Land de Bavière, qui détient 45 % des parts de NMH, a fourni 100 % de l'ensemble des capitaux apportés par les associés afin de maintenir en activité cette entreprise déficitaire.
Maar het waren gewoon mannenEurLex-2 EurLex-2
(36) Par contrat du 8 mars 1994, l'État libre de Bavière, par le biais de la LfA, a consenti à l'entreprise un prêt de 2 millions de DEM et, au mois de décembre 1994, un nouveau prêt de 7 millions de DEM.
Er is iets dat u moet zienEurLex-2 EurLex-2
On peut croiser Isabeau de Bavière qui gouverna pendant la folie de Charles VI, Catherine de Médicis, Marie de Médicis et Anne d'Autriche.
Ik ben Duitser en ik wacht tot de Duitsers terugkomenWikiMatrix WikiMatrix
43 Par sa décision 96/484/CECA, du 13 mars 1996, relative à des aides d'État accordées par le Land de Bavière à l'entreprise CECA Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg (JO L 198, p. 40, ci-après «décision 96/484»), la Commission a qualifié d'aides d'État interdites, au sens de l'article 4, sous c), du traité CECA, les prêts accordés entre juillet 1994 et mars 1995 par le Land de Bavière à NMH (voir ci-dessus point 23).
Niet van toepassingEurLex-2 EurLex-2
16 Des prêts similaires ° qui ne sont pas en cause dans la présente procédure ° ont encore été accordés ultérieurement à Neue Maxhuette par le Land de Bavière entre juillet 1994 et mars 1995, pour un montant total de 24 112 500 DM, sans information préalable de la Commission.
LegeroefeningEurLex-2 EurLex-2
Le 8 mars, le NSFB (Völkischer Block) fut dissous en Bavière et la plupart de ses membres rejoignirent le NSDAP.
Ouders denken dat het belachelijke naam is die orcs en trollen afschrikkenLiterature Literature
Les capitaux d'un montant de 24,1125 millions de marks allemands accordés sous forme de prêts en quatre tranches, entre juillet 1994 et mars 1995, par le Land de Bavière à l'entreprise sidérurgique CECA Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg, constituent des aides d'État incompatibles avec le marché commun et qui ne peuvent être autorisées au titre du traité CECA et de la décision n° 3855/91/CECA.
Criteria voor projecten van gemeenschappelijk belangEurLex-2 EurLex-2
34 Le 30 novembre 1994, la Commission a ouvert la procédure prévue à l'article 6, paragraphe 4, du cinquième code des aides à la sidérurgie à l'égard des prêts accordés par le Land de Bavière à NMH entre mars 1993 et août 1994, pour un total de 49,895 millions de DM (JO 1995 C 173 p.
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalEurLex-2 EurLex-2
20 Par décision du 7 mars 2002, le gouvernement de Haute-Bavière a approuvé le projet de construction de la section Forstinning-Pastetten de l’autoroute A 94, longue de 6,2 kilomètres, en écartant le tracé Haag au profit d’un tracé passant plus au nord par le village de Dorfen (ci-après le «tracé Dorfen»).
Waarom hij je niet kon doden... toen je nog een baby was?EurLex-2 EurLex-2
Force est donc de conclure que les prêts d'associé d'un montant total de 49,895 millions de marks allemands (26,53 millions d'écus), accordés par le Land de Bavière à NMH entre mars 1993 et août 1994, constituent des aides d'État.
Ga je moeder gedag zeggenEurLex-2 EurLex-2
DÉCISION DE LA COMMISSION du 13 mars 1996 relative à des aides d'État accordées par le Land de Bavière à l'entreprise CECA Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (96/484/CECA)
Einhorn is een manEurLex-2 EurLex-2
96/484/CECA: Décision de la Commission du 13 mars 1996 relative à des aides d'État accordées par le Land de Bavière à l'entreprise CECA Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Waarde collega’s, het volstaat echter niet dat wij ons solidair verklaren met de slachtoffers van de ramp.EurLex-2 EurLex-2
« Le 8 mars 1994, l[e Land de] Bavière a conclu, par l’intermédiaire de la LfA [...], deux contrats de prêts en faveur de l’entreprise commune, l’un de 2 millions de [DEM] et l’autre de 7 millions [de DEM] ; leur rémunération était fixée, dans les deux cas, à 7 % et leur remboursement devait respectivement être achevé le 31 mars 1996 et le 30 mars 1996 au plus tard.
Nee, in een telefooncelEurLex-2 EurLex-2
Elle est mariée en 1051 avec Tostig Godwinson, comte de Northumberland, et en 1071 avec Welf IV, duc de Bavière.
Het naar het operationeel korps van de rijkswacht overgeplaatste personeelslid behoudt het recht op de weddeschaal met inbegrip van de tussentijdse verhogingen, die aan de graad of aan de functie waarmee hij vóór zijn overplaatsing bekleed was, verbonden was, zolang deze weddeschaal gunstiger is dan die, de tussentijdse verhogingen, inbegrepen waarop hij aanspraak kan maken als personeelslid van het operationeel korps van de rijkswachtWikiMatrix WikiMatrix
Les capitaux d'un montant de 49,895 millions de marks allemands accordés sous forme de prêts en dix tranches, entre mars 1993 et août 1994, par le Land de Bavière à l'entreprise sidérurgique Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg, constituent des aides d'État incompatibles avec le marché commun et qui ne peuvent être autorisées au titre du traité CECA et de la décision n° 3855/91/CECA.
DN #.#, juweliers- en edelsmeedkunstEurLex-2 EurLex-2
38 Par sa décision 96/178/CECA, du 18 octobre 1995, relative à des aides d'État accordées par le Land de Bavière à l'entreprise CECA Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg (JO 1996 L 53, p. 41, ci-après «décision 96/178»), elle a qualifié d'aides d'État interdites, au sens de l'article 4, sous c), du traité CECA, les prêts accordés entre mars 1993 et août 1994 par le Land de Bavière à NMH (voir ci-dessus point 19).
° Het cijfer « # » wordt telkens vervangen door het cijfer « # »EurLex-2 EurLex-2
Il relève, en particulier, que le montant de 54,7 millions de DEM auquel se réfère la Commission correspond à la valeur en compte des crédits (intérêts non compris) qui étaient garantis à 80 % par le Land de Bavière au moment de la conclusion de la convention d’assainissement en mars 1994.
Sorry, maar ik zie hetEurLex-2 EurLex-2
Il relève en effet qu’il ressort clairement des lettres du 18 janvier 1996 et du 30 mars 1999 que la garantie du Land de Bavière qui couvrait initialement 80 % des crédits bancaires accordés à PBK n’a pas été transformée en une garantie couvrant 100 % des crédits pour un montant total de 54,7 millions de DEM.
Hij zal je fouillerenEurLex-2 EurLex-2
On peut donc en conclure que les prêts d'un montant total de 24,1125 millions de marks allemands (12,82 millions d'écus), accordés par le Land de Bavière à NMH entre juillet 1994 et mars 1995, constituent des aides d'État.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie AEurLex-2 EurLex-2
Entre mars 1993 et août 1994, la Bavière, qui détient 45 % des parts de NMH, a fourni 94,15 % de l'ensemble des capitaux apportés par les associés afin de maintenir en activité cette entreprise déficitaire.
locatie: één plaats waar, indien er meer dan een fabrikant is van een of meer stoffen, bepaalde infrastructuur en faciliteiten worden gedeeldEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.