Marie-George Buffet oor Nederlands

Marie-George Buffet

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Marie-George Buffet

voorbeelde

Marie-George Buffet, née Marie-George Kosellek le 7 mai 1949 à Sceaux (Hauts-de-Seine), est une femme politique française.
Marie-George Buffet (Sceaux, 7 mei 1949) is een Franse politica.

C'est cette action de responsabilisation qu'a menée le ministre de la Jeunesse et des Sports en France, Mme Marie-Georges Buffet, et qui a fini par porter ses fruits.
Mevrouw Marie-Georges Buffet, de minister voor jeugdzaken en sport in Frankrijk, heeft meer verantwoordelijkheid bij de clubs gelegd en heeft hiervan uiteindelijk de vruchten kunnen plukken.

Je me réjouis que le gouvernement français, sous l'impulsion de Marie-George Buffet, ait pris l'initiative d'un projet de loi visant à lutter contre le dopage, à protéger la santé des sportifs.
Het verheugt me dat de Franse regering op aandringen van Marie-George Buffet, het initiatief heeft genomen voor een wetsontwerp ter bestrijding van doping en bescherming van de gezondheid van sportmensen.

Le gouvernement français s'est saisi avec volontarisme et fermeté de ce dossier, grâce au projet de loi, en cours d'adoption, de Marie-George Buffet, ministre de la Jeunesse et des Sports, et à l'action de notre ancien collègue, Bernard Kouchner, ministre de la Santé.
De Franse regering heeft dit dossier vrijwillig en vastberaden ter hand genomen, dankzij het wetsontwerp van Marie-George Buffet, minister van Jeugdzaken en Sport dat nu in behandeling is, en de actie van onze voormalige collega Bernard Kouchner, minister van Volksgezondheid.

Avec son homologue italien, Giovanna Melandri, Marie-George Buffet vient de s'adresser au ministre de l'Intérieur et des Sports allemand pour lui demander de réunir les ministres des Sports des Quinze avant l'ouverture de la conférence organisée par le Comité international olympique, les 2 et 3 février prochains, à Lausanne, pour examiner les propositions qu'ils pourraient formuler ou soutenir.
Marie-George Buffet heeft zich zojuist met haar Italiaanse ambtsgenote, Giovanna Melandri, tot de Duitse minister van Binnenlandse Zaken en Sport gewend en hem gevraagd de ministers van Sportzaken van de Vijftien bijeen te roepen vóór de opening van de conferentie van het Internationaal Olympisch Comité in Lausanne op 2 en 3 februari aanstaande, teneinde voorstellen te bespreken die zij zouden kunnen formuleren of steunen.