Massa et Carrare oor Nederlands

Massa et Carrare

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Massa-Carrara

Een provincie in de regio Toscane in Italië.

Soortgelyke frases

Province de Massa et Carrare
Massa-Carrara

voorbeelde

Objet: Soutien des viticulteurs des communes de Massa, Carrare et Montignoso (Toscane), victimes d'importantes averses de grêle
Betreft: Steun voor de wijnboeren die zijn getroffen door zware hagelbuien in Massa, Carrara en Montignoso (Toscane)

Le 10 avril 1998, d'importantes averses de grêle se sont abattues sur les vignobles et les oliveraies des communes de Massa, Carrare et Montignoso (Toscane).
Op 10 april 1998 zijn wijn- en olijfgaarden in de gemeenten Massa, Carrara en Montignoso (Toscane) getroffen door zware hagelbuien.

Giorgio Bernardi, demeurant à Luxembourg, représenté par Me Giancarlo Lattanzi, avocat au barreau de Massa-Carrare, et, lors de la procédure orale, par Me Siegfried Vormann, avocat, Trèves, ayant élu domicile à Luxembourg auprès du requérant, 33, rue Godchaux,
Lattanzi, advocaat te Massa-Carrara, en tijdens de mondelinge behandeling door S. Vormann, advocaat te Trier, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij verzoeker, Rue Godchaux 33,

La Commission informe l'honorable membre qu'en ce qui concerne les communes visées dans ses questions (Anca, Carrare, Florence, Livourne, Macerata, Massa, Pérouse, Pesaro, Pise, Pistoia, Prato, Sienne et Terni), un projet SAVE II bénéficie d'une aide communautaire, et une proposition soumise au titre d'Altener II n'a pas été retenue pour un tel financement.
De Commissie deelt het geachte parlementslid mee dat, voor de gemeentes waarnaar in de vragen wordt verwezen, met name Ancona, Carrara, Firenze, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pesaro, Pisa, Pistoia, Prato, Siena en Terni, één project communautaire steun ontvangt uit hoofde van het Save II-programma, terwijl een in het kader van het Altener II-programma ingediend voorstel niet voor steun is geselecteerd.

La Commission informe l'Honorable Parlementaire, à propos des vingt-cinq questions écrites concernant les communes de Anca, Carrare, Florence, Livourne, Macerata, Massa, Pérouse, Pesaro, Pise, Pistoia, Prato, Sienne et Terni, que les programmes Altener # et SAVE # se sont terminés en #, et qu'il n'y a donc eu aucun appel à propositions ni aucune soumission de projets depuis avril
De Commissie deelt het geachte parlementslid in verband met de # schriftelijke vragen inzake de gemeenten Ancona, Carrara, Firenze, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pesaro, Pisa, Pistoia, Prato, Siena en Terni mede dat Altener # en SAVE # beide geëindigd zijn in #, hetgeen betekent dat er sinds april # uitnodigingen tot het indienen van voorstellen zijn gepubliceerd en er ook geen projecten meer zijn voorgesteld

La Commission informe l'Honorable Parlementaire, à propos des vingt-cinq questions écrites concernant les communes de Anca, Carrare, Florence, Livourne, Macerata, Massa, Pérouse, Pesaro, Pise, Pistoia, Prato, Sienne et Terni, que les programmes Altener II et SAVE II se sont terminés en 2002, et qu'il n'y a donc eu aucun appel à propositions ni aucune soumission de projets depuis avril 2003.
De Commissie deelt het geachte parlementslid in verband met de 25 schriftelijke vragen inzake de gemeenten Ancona, Carrara, Firenze, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pesaro, Pisa, Pistoia, Prato, Siena en Terni mede dat Altener II en SAVE II beide geëindigd zijn in 2002, hetgeen betekent dat er sinds april 2003 uitnodigingen tot het indienen van voorstellen zijn gepubliceerd en er ook geen projecten meer zijn voorgesteld.