masquer oor Nederlands

masquer

/mas.ke/ werkwoord

Cacher à la vue.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verbergen

werkwoord

Cacher à la vue.

Uit het zicht schuilgaan.

Plis d'amertume autour de la bouche masque de la tristesse, une profonde perte.
Marionetlijnen rond de mond verbergen verdriet, groot verlies.

verstoppen

werkwoord

Cacher à la vue.

Uit het zicht schuilgaan.

Ne laisse pas quelque chose d'aléatoire masquer la vérité.
Laat iets willekeurigs niet de waarheid verstoppen.

wegstoppen

werkwoord

maskeren · bemantelen · wegsluipen · verhullen · verduiken

Soortgelyke frases

masque de soudage
laskap

masque de sous-réseau personnalisé
aangepast subnetmasker

Paroare masqué
Maskerkardinaal

masque d'adresses
adresmasker

masque à gaz
gasmasker

masquer automatiquement
verberg automatisch

masque antigaz
gasmasker

masque d'anesthésie
Kapje

Inséparable masqué
Agapornis personatus

voorbeelde

Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques
Parfumerieën, schoonheidsproducten en producten voor de huidverzorging, onder andere gezichtscrèmes, zelfbruinende crèmes, zepen, shampoo, haarconditioners, balsems, antiklitproducten, crèmes voor het lichaam, melk voor het lichaam, maskers, bloemenwater, scrubcrèmes, afschminkproducten, vitaliserende lotions

Vêtements de protection, À savoir,Vestes de soudure, gilets de soudure, Casques de soudeur, Masques de soudage,Vêtements imperméables et bottes imperméables à usage industriel, commercial et institutionnel, manchons de protection
Beschermende kleding, Te weten,Lasjasjes, lasvesten, Lashelmen, Lasmaskers,Regenkleding en regenlaarzen voor industrieel, commercieel en institutioneel gebruik, beschermhoezen

Il mit un masque et alla chercher Lars.
Hij zette een masker op en haalde Lars.

— Je ne connais pas cette fillette, et je n’ai aucune raison de faire la guerre à Masque de Fer.
‘Het meisje is geen prinses van mij en ik heb geen reden om de strijd met IJzermasker aan te binden.

Ils portaient tous les deux leur masque de carnaval, mais il la trouva aussi belle que d’habitude.
Ze droegen beiden hun carnavalsmaskers, maar hij zag dat ze nog net zo mooi was als vroeger.

Je parie que l'un des mecs avec un masque est notre Honus Wagner.
Eén van de gasten met bril is vast Honus Wagner.

Conall lui-même n’a eu qu’à retirer son masque pour être prêt à partir.
Zelfs Conall hoefde alleen zijn masker af te doen voor hij klaar was.

Télescopes, Lunettes de visée pour armes, Dispositifs de vision de nuit, Lasers- Non à usage médical,Dispositifs à laser pour armes, viseurs optiques et Viseurs pour armes, Logiciels de jeux vidéo, Lunettes, Lunettes de protection, Masques de protection
Telescopen, Richtkijkers voor wapenen, Nachtkijkers, Laser- Niet voor medisch gebruik,Laserrichttoestellen voor wapens, optische richthulpmiddelen en Vizieren voor wapens, Software voor videospellen, Brillen, Veiligheidsbrillen, Veiligheidsmaskers

Pour votre insatiable manque de confiance et votre tendance à masquer toutes vos recherches.
Vanwege je onbevredigbare argwaan en omdat je alles wil verhullen.

Les larmes sèchent sur son visage, durcissent le long de ses joues comme un masque.
De tranen op haar gezicht drogen op en vormen een hard masker op haar wangen.

Maisons de poupée, hochets, trottinettes, balançoires, jeux de cubes, poupées, marionnettes, vêtements de poupée, chevaux à bascules, lits de poupées, frisbees, cerfs-volants, masques, ours en peluche, jeux sous forme de: toboggan, pistolets, véhicules, voitures télécommandées, puzzles, puzzles, jouets, jouets mobiles, véhicules télécommandés (jouets)
Poppenhuizen, rammelaars, kinderautopeds, schommels, speelgoedblokken, poppen, marionetten, poppenkleertjes, hobbelpaarden, poppenbedjes, frisbees, vliegers, maskers, teddyberen, speelgoed in de vorm van: glijbanen, pistolen, voertuigen, radiografisch bestuurbare autootjes, breinbrekers (puzzels), legpuzzels, speelgoed, mobiel speelgoed, speelgoedvoertuigen met radiografische besturing

L’obscurité masque tout ; du moins, il l’espère.
De duisternis verbergt alles; dat hoopt hij tenminste.

Étuis à lunettes, fourreaux à lunettes, Lunettes de soleil, Lunettes et Masques
Etuis en kokers voor brillen, Zonnebrillen, Knijpbrillen en En maskers

Le plus difficile pour ma ville a été la difficulté de comprendre comment Clayborn Foster et Corey se sont rencontrés, et mis ces masques, et fait ces choses inhumaines.
Het moeilijkste voor mijn stad was het geworstel om te begrijpen hoe Clayborn Foster en Corey elkaar vonden en die masker opzetten en die onmenselijke dingen deden.

Le braqueur aussi portait un masque
De bankovervaller droeg ook een masker.’

On voit rien, y a les masques.
Je kunt niet zeggen onder de maskers.

Elle savait qu’il était vieux, très vieux, et pour les Véritables Masques, être âgé signifiait être puissant.
Ze wist dat het oud was, heel oud, en bij ware maskers stond ouderdom gelijk aan macht.

Tu n' as pas de masque et je ne suis pas mort, donc tu as encore besoin de moi
Je draagt geen masker en ik ben nog in leven, dus je hebt me nog altijd ergens voor nodig

Savons, crèmes, lotions, shampooings, sérums cosmétiques, masques hydratants, lingettes imprégnées, huiles essentielles, bain moussant, parfumerie, fragrances
Zepen, crèmes, lotions, shampoo, cosmetische serums, vochtinbrengende maskers, geïmpregneerde doekjes, etherische oliën, badschuim, parfumerieën, geuren

Masques et lunettes pour le sport
Maskers en brillen voor sportbeoefening

Que peut donc valoir pour toi le masque de Xalisa Thol, vu que tu n’es pas sorcier ?
‘Wat voor waarde heeft het masker van Xalisa Thol voor jou?

Le masque comportera les données suivantes:
Op het invoerscherm verschijnen de volgende gegevens:

Appareils de survie pour systèmes aérospatiaux, à savoir, dispositifs automatiques de gonflage à activation hydraulique, systèmes automatiques d'ouverture de parachute à activation hydraulique, appareils respiratoires à oxygène, pièces de masques à oxygène et appareils respiratoires, radeaux de sauvetage pneumatiques et leurs pièces et accessoires, et transmetteurs de balise de ralliement d'urgence
Toestellen voor het in stand houden van de levensfuncties, te weten automatische door water geactiveerde opblaasinrichtingen, automatische door water geactiveerde systemen voor het vrijgeven van parachuteschermen, apparaten voor zuurstofbeadmening, onderdelen voor zuurstofmaskers en beademingstoestellen, reddingsvlotten en onderdelen en accessoires hiervoor, en noodzendbakens

Les gens qui portaient des masques d’animaux.
De mensen met de dierenmaskers.

Juste assez vieux pour mettre une capuche et un masque.
Net oud genoeg om een kap en een masker op te zetten.