Massif des Dolomites oor Nederlands

Massif des Dolomites

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Dolomieten

voorbeelde

La nouvelle Commission est-elle en mesure de déclarer le massif des Dolomites patrimoine culturel européen?
Kan de nieuwe Commissie de Dolomieten tot Europees cultureel erfgoed uitroepen?

Les trois régions italiennes concernées et le gouvernement national ont, de leur propre chef, estimé à présent que le massif des Dolomites devait être protégé.
Nu hebben de drie betrokken regio’s van Italië en de Italiaanse regering zelf besloten dat het Dolomietengebergte beschermd dient te worden.

Dans mes questions écrites E-3921/00, E-1560/01, E-0730/02, E-1235/02 et E-1772/02, j'ai demandé à la Commission européenne s'il ne serait pas opportun de déclarer le massif des Dolomites patrimoine culturel mondial.
In mijn schriftelijke vragen aan de Commissie E-3921/00, E-1560/01, E-0730/02, E-1235/02 en E‐1772/02 heb ik de Commissie gevraagd of zij het niet dienstig acht de Dolomieten tot mondiaal cultureel erfgoed uit te roepen.

Sachant que plusieurs États membres n'ont pas souscrit à la proposition de l'Italie d'inscrire les Alpes au patrimoine mondial de l'UNESCO et que cette proposition n'a, en conséquence, pas été reprise dans le programme pluriannuel, la Commission appuiera-t-elle néanmoins, dans le cadre de la convention alpine, la proposition visant à déclarer le massif des Dolomites patrimoine naturel mondial?
Hoewel het voorstel van Italië om de Alpen in het cultureel erfgoed van de UNESCO op te nemen door sommige lidstaten niet werd ondersteund en derhalve niet in het meerjarenprogramma werd opgenomen, zal de Commissie in het kader van de Alpenovereenkomst desondanks het voorstel ondersteunen om het Dolomietengebergte tot mondiaal cultureel erfgoed te verklaren?

L’ensemble des facteurs pédologiques, hydrologiques, climatologiques et de ceux relatifs au travail des agriculteurs constitue une condition essentielle et exclusive qui distingue fortement toute la zone de plaine, dominée au nord-ouest par le complexe volcanique Somma-Vésuve et au sud par le massif dolomitique des Monts Lattari, qui correspond à l’Agro Sarnese-Nocerino.
De bodemgesteldheid, de hydrologische factoren, het klimaat en factoren die verband houden met de toewijding en inzet van de telers vormen samen de exclusieve basisvoorwaarden in de Agro Sarnese-Nocerino, een laagvlakte die aan de noordwestzijde wordt begrensd door het Somma-Vesuvius complex en ten zuiden door het massief van de Monti Lattari.

L’ensemble des facteurs pédologiques, hydrologiques, climatologiques et de ceux relatifs au travail des agriculteurs constitue une condition essentielle et exclusive qui distingue fortement toute la zone de plaine, dominée au nord-ouest par le complexe volcanique Somma-Vésuve et au sud par le massif dolomitique des Monts Lattari, qui correspond à l’Agro Sarnese-Nocerino
De bodemgesteldheid, de hydrologische factoren, het klimaat en factoren die verband houden met de toewijding en inzet van de telers vormen samen de exclusieve basisvoorwaarden in de Agro Sarnese-Nocerino, een laagvlakte die aan de noordwestzijde wordt begrensd door het Somma-Vesuvius complex en ten zuiden door het massief van de Monti Lattari

L'ensemble des facteurs pédologiques, hydrologiques, climatologiques et de ceux relatifs au travail des agriculteurs constitue une condition essentielle et exclusive qui distingue fortement toute la zone de plaine, dominée au nord-ouest par le complexe volcanique Somma-Vésuve et au sud par le massif dolomitique des Monts Lattari, qui correspond à l'Agro Sarnese-Nocerino.
De bodemgesteldheid, de hydrologische factoren, het klimaat en factoren die verband houden met de toewijding en inzet van de telers vormen samen de exclusieve basisvoorwaarden in de Agro Sarnese-Nocerino, een laagvlakte die aan de noordwestzijde wordt begrensd door het Somma-Vesuvius complex en ten zuiden door het massief van de Monti Lattari.