Menin oor Nederlands

Menin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Menen

La limite séparative entre les villes de Courtrai et de Menin est modifiée comme suit
De grens tussen de steden Kortrijk en Menen wordt als volgt gewijzigd

Soortgelyke frases

Porte de Menin
Menenpoort

voorbeelde

En 1823, les arrondissements d'Avelgem et de Menin sont déjà supprimés et les cantons précédemment transférés reviennent à l'arrondissement de Courtrai.
In 1823 werden de arrondissementen Avelgem en Menen reeds opgeheven en kwamen de afgestane gebieden terug naar het arrondissement Kortrijk.

Par arrêté ministériel du # septembre #, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Aplus Security S.P.R.L., établie à # Menin, Ieperstraat #, sous le n° # # pour une période de dix ans à partir du # août
Bij ministerieel besluit van # september #, wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Aplus Securoty B.V.B.A., gevestigd Ieperstraat #, # Menen, onder het nr. # # voor een periode van tien jaar met ingang van # augustus

PROUVOST Jean, Baptiste, Marcel, Sapeur-pompier au service d'incendie de Menin, à la date du # avril
PROUVOST Jean, Baptiste, Marcel, Brandweerman bij de brandweerdienst van Menen, met ingang van # april

Vandeputte, Antoine, à Menin
Vandeputte, Antoine, te Menen

de la justice de paix du canton de Menin
van het vredegerecht van het kanton Menen

Mme STROBBE, Ginette, Menin
STROBBE, Ginette, Menen

VANNESTE Eddy, Freddy, Sergent au service d'incendie de Menin, à la date du # avril
VANNESTE Eddy, Freddy, Sergeant bij de brandweerdienst van Menen, met ingang van # april

En juin 2014, il se déclare « sans voix » à la suite de l'enquête judiciaire portant sur le diacre de Wevelgem, accusé d’euthanasie sur une dizaine de patients de l’hôpital de Menin.
In juni 2014 verklaarde hij zichzelf "sprakeloos" na het gerechtelijk onderzoek naar de diaken van Wevelgem, beschuldigd van euthanasie op een tiental patiënten in het ziekenhuis van Menen.

les parties désignées par le Gouvernement flamand zones de petite agglomération régionale des communes d'Aarschot, Deinze, Termonde, Diest, Eeklo, Gramont, Hal, Ypres, Lierre, Lokeren, Ninove, Audenaerde, Renaix, Saint-Trond, Vilvorde, Temse, Tirlemont, Tongres, Waregem, Beveren, Bilzen, Blankenberge, Boom, Bree, Geel, Herentals, Knokke-Heist, Leopoldsburg, Maaseik, Maasmechelen, Menin, Mol, Neerpelt-Overpelt, Tielt, Torhout, Furnes, Wetteren, Zottegem, Dixmude, Heist-op-den-Berg, Hoogstraten, Lommel, Poperinge
de door de Vlaamse regering aangeduide delen van de kleinstedelijke gebieden van de gemeenten Aarschot, Deinze, Dendermonde, Diest, Eeklo, Geraardsbergen, Halle, Ieper, Lier, Lokeren, Ninove, Oudenaarde, Ronse, Sint-Truiden, Vilvoorde, Temse, Tienen, Tongeren, Waregem, Beveren, Bilzen, Blankenberge, Boom, Bree, Geel, Herentals, Knokke-Heist, Leopoldsburg, Maaseik, Maasmechelen, Menen, Mol, Neerpelt-Overpelt, Tielt, Torhout, Veurne, Wetteren, Zottegem, Diksmuide, Heist-op-den-Berg, Hoogstraten, Lommel, Poperinge

VAN DEURSEN, Erik, à Menin
VAN DEURSEN, Erik, te Menen

DEBEUF, Bernard, Menin
De heer DEBEUF, Bernard, Menen

JANSSENS, Dirk, à Menin
JANSSENS, Dirk, te Menen

Mme Delesie, C., juge au tribunal de première instance de Courtrai, est nommée juge de paix du canton de Menin
Delesie, C., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, benoemd tot vrederechter van het kanton Menen

l'une a son siège à Courtrai et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Courtrai I, Courtrai II, Harelbeke, Menin et Waregem
de ene houdt zitting te Kortrijk en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Kortrijk I, Kortrijk II, Harelbeke, Menen en Waregem

Vu les contrats de prévention qui ont été conclus entre les villes d'Aarschot, Amay, Ans, Arlon, Beringen, Blankenberge, Boom, Bredene, Châtelet, Colfontaine, Comblain-au-Pont, Coxyde, Le Coq, La Panne, Diest, Estinnes, Evère, Flémalle, Fléron, Fleurus, Fontaine-l'Eveque, Halle, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Huy, Ypres, Jette, Knokke-Heist, Lierre, Lokeren, Lommel, Maaseik, Maasmechelen, Menin, Middelkerke, Mol, Mouscron, Nieuport, Poperinge, Quaregnon, Saint-Trond, Stekene, Tessenderlo, Tirlemont, Tubize, Turnhout, Vilvorde, Visé, Waremme, Woluwe-Saint-Pierre et l'Etat
Gelet op de preventiecontracten die gesloten werden tussen de steden Aarschot, Amay, Ans, Aarlen, Beringen, Blankenberge, Boom, Bredene, Châtelet, Colfontaine, Comblain-au-Pont, De Haan, De Panne, Diest, Estinnes, Evere, Flémalle, Fléron, Fleurus, Fontaine-l'Eveque, Halle, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Hoei, Ieper, Jette, Knokke-Heist, Koksijde, Lier, Lokeren, Lommel, Maaseik, Maasmechelen, Menen, Middelkerke, Mol, Moeskroen, Nieuwpoort, Poperinge, Quaregnon, Sint-Truiden, Stekene, Tessenderlo, Tienen, Tubeke, Turnhout, Vilvoorde, Visé, Borgworm, Sint-Pieters-Woluwe en de Staat

juge de paix du canton de Menin (à partir du #er février
vrederechter van het kanton Menen (vanaf # februari

DEBAL, Ghislain, Menin
De heer DEBAL, Ghislain, Menen

La nouvelle limite communale entre les villes de Courtrai et Menin, résultant du transfert des zones # et #, prend son départ au point d'intersection de l'axe de la Lys canalisée avec l'axe de l'autoroute A# (Tournai-Bruges), qui est le point de convergence des limites entre les villes de Menin et Courtrai, et de la commune de Wevelgem
De nieuwe gemeentegrens tussen de steden Kortrijk en Menen, ontstaan ingevolge de overdracht van de zones # en #, vertrekt vanaf het snijpunt van de as van de gekanaliseerde Leie met de as van de autosnelweg A# (Doornik-Brugge), convergentiepunt van de gemeentegrenzen tussen de steden Menen en Kortrijk en de gemeente Wevelgem

OLIEUX Bernard, Hendrik, Alfons, Adjudant au service d'incendie de Menin, à la date du # novembre
OLIEUX Bernard, Hendrik, Alfons, Adjudant bij de brandweerdienst van Menen, met ingang van # november

Parmi les résultats d'un large réseau de surveillance biologique, le gouvernement régional de Flandre belge a remarqué, au cours de la campagne 2002, des teneurs dangereuses en polychlorobiphényles (PCB) aux stations de mesure de Menin.
De regering van het Vlaamse Gewest heeft in het kader van een omvangrijk netwerk voor biologische bewaking op het meetpunt in Menin in 2002 gevaarlijke concentraties PCB's vastgesteld.

VIAENE John, Henri, Maurice, Sous-lieutenant au service d'incendie de Menin, à la date du # novembre
De heer VIAENE John, Henri, Maurice, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Menen, met ingang van # november

Anvers, Gand, Bruges, Malines, Louvain, Vilvorde, Tirlemont, Blankenberge, Courtrai, Menin, Ostende, Alost, Termonde, Eeklo, Grammont, Renaix, Genk, Maasmechelen, Tongres, Turnhout, Hasselt et St.-Nicolas
Antwerpen, Gent, Brugge, Mechelen, Leuven, Vilvoorde, Tienen, Blankenberge, Kortrijk, Menen, Oostende, Aalst, Dendermonde, Eeklo, Geraardsbergen, Ronse, Genk, Maasmechelen, Tongeren, Turnhout, Hasselt en Sint-Niklaas

VERFAILLIE, Berland, Menin
De heer VERFAILLIE, Berland, Menen

Alost, Anderlecht, Anderlues, Anvers, Auderghem, Blankenberge, Boom, Boussu, Bruges, Bruxelles, Charleroi, Châtelet, Colfontaine, Courtrai, Couvin, De Haan, Diest, Dinant, Dour, Drogenbos, Eeklo, Etterbeek, Evere, Farciennes, Fléron, Fontaine-l'Evêque, Forest, Frameries, Gand, Genk, Hasselt, Herentals, Houthalen-Helchteren, Huy, Ixelles, Knokke-Heist, Koekelberg, Koksijde, La Louvière, La Panne, Liège, Lierre, Lokeren, Louvain, Machelen, Malines, Menin, Middelkerke, Molenbeek-Saint-Jean, Mons, Morlanwelz, Mortsel, Namur, Nieuport, Nivelles, Ostende, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Péruwelz, Quaregnon, Renaix, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Noode, Saint-Nicolas, Saint-Trond, Schaerbeek, Seraing, Tournai, Turnhout, Uccle, Verviers, Vilvorde, Wijnegem, Zaventem
Aalst, Anderlecht, Anderlues, Antwerpen, Bergen, Blankenberge, Boom, Boussu, Brugge, Brussel, Charleroi, Châtelet, Colfontaine, Couvin, De Haan, De Panne, Diest, Dinant, Doornik, Dour, Drogenbos, Eeklo, Elsene, Etterbeek, Evere, Farciennes, Fléron, Fontaine-l'Evêque, Frameries, Genk, Gent, Hasselt, Herentals, Hoei, Houthalen-Helchteren, Knokke-Heist, Koekelberg, Koksijde, Kortrijk, La Louvière, Leuven, Lier, Lokeren, Luik, Machelen, Mechelen, Menen, Middelkerke, Morlanwelz, Mortsel, Namur, Nieuwpoort, Nijvel, Oostende, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Oudergem, Péruwelz, Quaregnon, Ronse, Schaarbeek, Seraing, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Niklaas, Sint-Truiden, Turnhout, Ukkel, Verviers, Vilvoorde, Vorst, Wijnegem, Zaventem

Dirk Janssens, à # Menin
Dirk Janssens, te # Menen