méninge oor Nederlands

méninge

naamwoord vroulike

membrane du système nerveux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hersenvlies

On entend par «système nerveux central», l'encéphale, les méninges et la moelle épinière.
Onder „centraal zenuwstelsel” wordt verstaan: de hersenen, hersenvliezen en het ruggenmerg.

Soortgelyke frases

méninges
hersenvliezen

voorbeelde

L'artère méningée moyenne est totalement coupée.
De middelste meningeale ader is finaal afgescheurd.

Le contact permanent avec l’enfant et son monde merveilleux nous secoue les méninges.
Onze hersens worden opgeschud door het permanente contact met het kind en zijn prachtige wereld.

Alors? Ni hématome sous-dural, ni ictus, ni hémorragie méningée.
De scan sloot subdurale hematoma uit,... evenals beroerte en een subarachnoïde bloeding.

Des cas de MCJ ont également été attribués à l'utilisation d'instruments contaminés en chirurgie cérébrale et à la transplantation de méninges et de cornées humaines
Er werden eveneens gevallen van ZCJ toegeschreven aan het gebruik van besmette instrumenten bij cerebrale chirurgie en de transplantatie van hersenvlies en van menselijk hoornvlies

Le monde est si grand, rien que d’y penser ça me gratte les méninges.
De wereld is zo groot dat ik als ik er alleen maar aan denk al jeuk aan mijn hersenen krijg.

présence d’au moins un des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), céphalées, raideur de la nuque, signes méningés, signes d’atteinte des nerfs crâniens, irritabilité,
ten minste een van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), hoofdpijn, stijve nek, meningeale prikkeling, uitvalsverschijnselen van hersenzenuwen of prikkelbaarheid;

—Je suis content d’apprendre qu’il y en a qui font confiance à vos méninges.
‘Ik ben blij te horen dat anderen zoveel vertrouwen hebben in je denkvermogen.’

RR pense à tout ça, il se creuse les méninges pendant peut-être cinq minutes et passe son coup de fil.
RR denkt er lang en diep over na, misschien wel vijf volle minuten, voordat hij een telefoontje pleegt.

Le cerveau est enveloppé d'une poche appelée les méninges.
De hersenen zitten in het hersenvlies.

Alors à vos méninges.
Dus begin eraan, heren.

Je dois me concentrer, utiliser mes méninges pour retrouver Sunday.
Ik moet me concentreren en mijn hoofd erbij houden om Sunday terug te krijgen.

Je me suis creusé les méninges pour me rappeler quel conseil j’avais bien pu lui donner.
Ik speurde koortsachtig mijn stoffige geheugen af naar wat voor advies ik haar dan kon hebben gegeven.

Il avait toujours dit que ses méninges travaillaient mieux quand il avait un outil en main.
Hij zei altijd dat hij het beste kon denken als hij aan het sleutelen was...

Le scanner a montré une hémorragie méningée traumatique.
C.T. liet een traumatische subarachnoïdale bloeding zien.

Faisons plutôt travailler nos méninges... et tâchons de résoudre cette passionnante énigme.
Laat ons in de plaats onze hersenen trainen... en proberen dit mysterie op te lossen.

signes méningés.
meningeale prikkeling.

Carcinomatose méningée.
Meningeale carcinomatosis.

Tu as perdu tes dernières méninges imbibées de scotch?
Heb je je laatste hersencellen ook verzopen?

En me torturant les méninges, je pourrais m' imaginer en pire compagnie
Ik kan wel wat ergers bedenken om nu te zijn

Ils vont l’amener à Falkenhagen et il va se creuser les méninges.
Ze brengen hem naar Falkenhagen en daar gaat hij aan de slag.

Je repensai à toutes les fois où Cort m’avait traité d’imbécile, de mou des méninges.
Ik dacht aan alle keren dat Cort me traag van begrip had genoemd.

On a un hématome méningé.
Ik heb een angiogram gemaakt.

J'entends d'ici le remue-méninge.
Ik kan de raderen horen draaien.

Fin du remue-méninges!
Einde storm.

— J'essaie d'aller en promenade tous les jours, reprit-il, histoire de me détendre les méninges.
‘Ik probeer iedere dag een eindje te wandelen om mijn spieren los te maken en weer een helder hoofd te krijgen.