Mishné Torah oor Nederlands
Mishné Torah
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Misjnee Tora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Parmi les plus éminents figuraient les rabbins Rashi (Solomon ben Isaac, 1040- 1105), qui rendit le langage complexe du Talmud largement plus compréhensible, et Ramban (Moses ben Maimon, plus connu sous le nom de Maimonide, 1135- 1204), qui réorganisa le Talmud en une version concise (“Mishné Torah”), le rendant ainsi accessible à tous les Juifs.
Beroemde rabbijnen waren de rabbi’s Rasji (Salomo Jitschaki, 1040–1105), die de moeilijke taal van de talmoed veel begrijpelijker maakte, en Rambam (Mozes ben Maimon, beter bekend als Maimonides, 1135–1204), die de talmoed reorganiseerde en tot een bondig geheel („Misjné Thora”) maakte, waardoor hij voor alle joden toegankelijk werd.jw2019 jw2019
[Au lieu de cela, la chrétienté] a frappé les Juifs de l’épée, dispersant leurs rescapés et les humiliant, altérant la Torah, et faisant errer la vaste majorité du monde, l’amenant à servir un autre Dieu que le Seigneur.” — Le Mishne Tora, “Les lois des rois et leurs guerres”, chapitre 11.
[Het christendom daarentegen] is er de oorzaak van geweest dat de joden met het zwaard ter dood werden gebracht, dat hun overgeblevenen verstrooid en vernederd werden, dat de tora werd gewijzigd en het merendeel van de wereld dwaalde en een andere god dan de Heer diende.” — Misjnee tora, „De wetten betreffende koningen en hun oorlogen”, hfdst. 11.jw2019 jw2019