miskito oor Nederlands
miskito
fr
Langue parlée par les Miskitos au nord est du Nicaragua et dans la partie est de Honduras.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Miskito
fr
Langue parlée par les Miskitos au nord est du Nicaragua et dans la partie est de Honduras.
nl
Taal die gesproken wordt door het Miskito volk in noordoost Nicaragua en in oost Honduras.
Au Nicaragua, beaucoup parlent le miskito plutôt que l’espagnol.
In Nicaragua spreken velen liever Miskito dan Spaans, en het districtscongres in het Miskito trok dan ook ruim tweehonderd bezoekers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, la langue miskito n’a pas de mots comme « monsieur » ou « madame » pour s’adresser à quelqu’un.
Op de hoeveelheden vermeld in de aanvoercertificaten die voor de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde producten zijn aangevraagd voor de periode van # juli # tot en met # juni # worden de volgende toewijzingscoëfficiënten toegepastjw2019 jw2019
Au fil des ans y sont apparus des villages, des bourgades et de petites villes peuplées de métis, de Miskitos et d’autres indigènes.
Nietwaar, Agent Booth?jw2019 jw2019
MISKITO (Langue)
Ontspan u, Miss Goldsmith.- Noem me toch Franjw2019 jw2019
Les assistants miskito se sont réjouis de la parution du livre Qu’enseigne réellement la Bible ?
Als je hem wil, ga je hem zelf maar halenjw2019 jw2019
Les Miskitos sont une communauté très soudée, aux coutumes insolites.
Zij kan door elk der partijen worden opgezegd, mits aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en met respect van een opzegperiode van tenminste zes maandenjw2019 jw2019
Beaucoup d’Indiens miskitos ont accepté la brochure, heureux de voir quelque chose publié dans leur langue.
HOOFDSTUK VII..-Administratief personeel en opvoedend hulppersoneeljw2019 jw2019
Les Miskitos, les créoles et les métis sont les plus nombreux, aux côtés de petits groupes de Sumus, de Ramas et de Garifunas, ou Caraïbes noirs.
In dit kader moet ook de problematiek van de uitvoering van straffen belicht wordenjw2019 jw2019
Bien qu’un grand nombre de métis hispanophones se soient installés dans les deux régions autonomes de la façade atlantique, les Miskitos demeurent l’ethnie la plus importante.
Mijn bril viel afjw2019 jw2019
Pour la majorité des habitants de cette région — Miskitos, Sumus, Ramas et créoles —, la capitale, Managua, est un autre monde.
het in punt #.#.# voorgeschreven goedkeuringsnummerjw2019 jw2019
Les Miskitos (autre nom des Mosquitos) sont l’un des nombreux peuples indigènes du Nicaragua dont l’histoire débute avant l’arrivée des Européens au XVIe siècle.
Het V.I.P.A. mag ten laste van het artikel # A vereffenen ten bedrage van #.# eurojw2019 jw2019
est désormais disponible en miskito ; c’est la première publication des Témoins de Jéhovah en cette langue.
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de onderneming Vanmarsenille B.V.B.A., gevestigd te # Sint-Truiden, Ridderstraat #, onder het nummer # # erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaarjw2019 jw2019
miskito :
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en met name op artikeljw2019 jw2019
(Voir aussi Miskito [Langue])
Dat is geen reden om op onze lauweren te rusten, maar wel een teken dat het beter kan gaan.jw2019 jw2019
Pour preuve, près du río Likus, dans le nord, se trouve le village miskito de Kwiwitingni, constitué de 46 maisons, dont six étaient inoccupées lors de la campagne de prédication de 2001.
Na het in lid # bedoelde onderzoek kan de Commissie de bijstand voor de betrokken actie verminderen, schorsen of intrekken indien uit het onderzoek blijkt dat een onregelmatigheid is begaan of dat aan een van de in de besluiten tottoekenning van de bijstand bepaalde voorwaarden niet is voldaan, en met name wanneer een belangrijke wijziging aan het licht komt die de aard van het project of de uitvoeringsvoorwaarden verandert en waarvoor niet om goedkeuring door de Commissie is verzochtjw2019 jw2019
Les offices se tiennent en espagnol, mais aussi en anglais, en chinois mandarin, en garifuna, en langue des signes hondurienne et en miskito.
Elk conflict met eventueel in detoekomst te verrichten werkzaamheden, of met andere huidige of vroegere verplichtingen van een gegadigde, een inschrijver of een contractant, of elk conflict met zijn eigen belangenjw2019 jw2019
Des petites populations d’Indiens monimbós et subtiabas vivent sur la côte ouest. À l’est se trouvent des Indiens miskitos, sumus et ramas, ainsi que des créoles et des Caraïbes noirs.
Een gekleurd meel: uit alle onderzoek blijkt dat het Bretoense boekweit sterk is gekleurd in vergelijking met meel dat is vervaardigd van de korrels van zwart Frans of buitenlands graanjw2019 jw2019
Un grand nombre de petites villes portent des noms aux consonances bizarres, ceci en raison de l’influence des Indiens Miskito qui habitent cette partie du pays.
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszonejw2019 jw2019
Ces terres boisées en grande partie vierges, comprenant de riches vallées et une forêt tropicale dense, sont peu habitées. Au cours des siècles, toutes sortes de gens y ont vécu, des Indiens payas et miskitos, qui parlent leurs anciens dialectes autochtones, aux Zambos, des descendants de Noirs qui se sont mariés avec les farouches Indiens des Caraïbes, en passant par des fugitifs, des pirates et des trafiquants d’esclaves.
Hij zat in de wagen waaruit de bom werd gegooidjw2019 jw2019
Bien qu’on y parle l’espagnol, une grande partie de la population s’exprime en miskito, en créole, ou en une autre langue indigène.
Sectoraal comité van de sociale zekerheid Oproep tot kandidaten voor een mandaat als extern lidjw2019 jw2019
Ouvrages bibliques en mayangna et en miskito, publiés par les Témoins de Jéhovah.
Geloof je me, dat ik bezig ben je beter te leren kennen?jw2019 jw2019
Des écrits bibliques ont récemment été publiés en miskito, une langue parlée par environ 200 000 locuteurs au Nicaragua.
Gewoon, bij jou zijnjw2019 jw2019
Ces groupes de population sont les Pech, les Tawahkas, les Lencas, les Mayas Chortís, les Tolupanes, les Miskitos, les Nahuas, les Garifunas et la population anglophone d’origine africaine; ils disposent d’organisations pour les représenter, notamment la Confédération des peuples autochtones du Honduras (CONPAH), présente dans tout le pays.
Halverwege je tocht in het leven word ik wakker in een donkerbos... want ik ben van het juiste pas verdwaaltEuroParl2021 EuroParl2021
Traducteurs en miskito, Béthel du Nicaragua.
Wie denk je dat er betaald voor dit alles hier?jw2019 jw2019
(Voir aussi Mayangna [Langue] ; Miskito [Langue])
Hij rekt vast uit met dragenjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.