Mobutu Sese Seko oor Nederlands

Mobutu Sese Seko

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mobutu Sese Seko

» L’interdiction est signée du président du pays, Mobutu Sese Seko.
Het verbod was ondertekend door de president, Mobutu Sese Seko.

voorbeelde

Cette intervention fut dénoncée par le gouvernement du Zaïre du président Mobutu Sese Seko.
Hij vroeg de Zaïrische president Mobutu Sese Seko om hulp.

Il s'exile en Belgique pour rejoindre l'opposition au président Mobutu Sese Seko.
Hij ging in ballingschap naar België om oppositie te voeren tegen Mobutu Sese Seko.

» L’interdiction est signée du président du pays, Mobutu Sese Seko.
Het verbod was ondertekend door de president, Mobutu Sese Seko.

1965 : coup d'État réussi de Mobutu Sese Seko en République démocratique du Congo.
1965 - Mobutu Sese Seko grijpt de macht in Congo.

Mobutu Sese Seko n’avait-il pas lui-même accordé son autorisation en décidant de fermer les yeux ?
Had Mobutu Sese Seko het zelf niet oogluikend toegestaan?

Cette interdiction de toutes nos activités était signée du président d’alors, Mobutu Sese Seko, aujourd’hui décédé.
Dit verbod op al onze activiteiten was ondertekend door de toenmalige president van het land, wijlen Mobutu Sese Seko.

Sa série de nus furent vues pour la dernière fois par une diplomate dans la collection de Mobutu Sese Seko.
Zijn reeks 'naakten' werden voor een laatste keer gespot door een diplomaat: in de collectie van Mobutu Sese Seko.

Mobutu Sese Seko, qui en est originaire, transforma Gbadolite en une ville luxueuse souvent surnommée le « Versailles de la jungle ».
Mobutu bouwde Gbadolite uit tot een luxueuze stad, soms "Versailles in de jungle" genoemd.

la chute de Mobutu Sese Seko, le dictateur, le dictateur brutal du Zaïre, qui a violé et pillé ce pays.
Ik maakte voor ABC News een reportage over de val van Mobutu Sese Seko, de brute dictator van Zaïre, die het land had verkracht en leeggezogen.

Sans aucun doute, nous ne pouvons pas passer sous silence la présence de la dictature de Mobutu Sesse Seko dans cette crise et l'utilisation de l'aide alimentaire comme moyen de pression.
We mogen evenmin vergeten wat het aandeel is geweest van de dictatuur van Mobutu Sese Seko aan deze crisis, die de voedselhulp heeft gebruikt als drukmiddel.

Comme vous le constatez, les habitants de Kisangani sont actifs et courageux. Des ruines, ils ont fait naître la troisième ville du Zaïre, comme l’a déclaré le président Mobutu Sese Seko.
Wat men hier ontmoet, is een van leven vibrerende gemeenschap van moedige mensen die druk bezig zijn een puinhoop te veranderen in wat president Mobutu Sese Seko reeds de derde stad van Zaïre heeft genoemd.

Ces sources se déversent dans le lac Victoria d’où un fleuve se jette dans le lac Albert (lac Mobutu Sese Seko) ; plus au N., le cours d’eau est connu sous le nom de Nil Blanc.
Deze bronrivieren stromen het Victoriameer in, en vandaar voert een rivier naar het Albertmeer (Lac Mobutu-Sese-Seko); verder noordelijk staat de stroom als de Witte Nijl bekend.

Indignation pour ce qui se passe et pour l'absence d'intervention, mais indignation également parce que les causes sont connues, les affrontements de stratégies bâtardes, voire l'appui permanent, en fait, de dictatures comme celle de Mobutu Sese Seko.
Er heerst niet alleen verontwaardiging over wat gebeurt en over het uitblijven van een tussenkomst maar ook omdat de oorzaken gekend zijn, foute strategieën botsen en de steun aan dictaturen zoals die van Mobutu Sese Seko de facto wordt voortgezet.

En 1996, l'Ouganda joua un rôle déterminant dans le soutien à la rébellion de Laurent-Désiré Kabila lors de la première guerre du Congo qui aboutit à la chute du régime du président du Zaïre Mobutu Sese Seko.
In oktober 1996 startte Laurent-Désiré Kabila een campagne in Zaïre om het regime van Mobutu Sese Seko omver te werpen.

Depuis la chute du régime cleptocratique de Mobutu Sese Seko, la République démocratique du Congo (anciennement Congo belge et Zaïre) s'est embourbée dans l'agitation et la violence la plus brutale, qui a déjà conduit à des millions de morts.
Sinds de val van het kleptocratisch bewind van Mobuto Sese Seko is de Democratische Republiek Congo - het voormalige Belgische Congo, voorheen Zaïre - het toneel van ernstige onrust en extreem geweld, als gevolg waarvan al miljoenen mensen zijn omgekomen.

Il semble, en fait, que l'on soit parvenu à un tournant important puisque, après plus de trente ans de dictature féroce et de rapine de son propre pays, Mobutu Sese Seko s'achemine vers la fin de son régime qui a été et qui est la cause principale de la négation des principes démocratiques les plus élémentaires, de la violation systématique des droits de l'homme et de l'appauvrissement dramatique de l'un des pays potentiellement les plus riches du monde.
Het ziet er wel naar uit dat men thans bij een breekpunt is aangekomen, want Sese Seko Mobutu, die in ruim dertig jaar wrede dictatuur zijn eigen land leeggeplunderd heeft, lijkt eindelijk aan het eind van zijn regime aanbeland. Mobutu was en is de voornaamste oorzaak van de miskenning van de meest elementaire democratische beginselen in Zaïre, van de systematische schending van de mensenrechten en de dramatische verpaupering van een land dat potentieel tot de rijkste ter wereld behoort.