Moissac oor Nederlands

Moissac

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Moissac

Le «Chasselas de Moissac» se caractérise par une grappe souple, de densité homogène, bien développée.
„Chasselas de Moissac” wordt gekenmerkt door een soepele, goed ontwikkelde tros met een homogene dichtheid.

Soortgelyke frases

Moissac-Vallée-Française
Moissac-Vallée-Française

Neussargues-Moissac
Neussargues-Moissac

voorbeelde

le nom de l'appellation d'origine contrôlée «Chasselas de Moissac» inscrit en caractères de dimension au moins égale à celle des caractères les plus grands,
de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming „Chasselas de Moissac”, die wordt aangebracht in letters die minstens even groot zijn als de grootste letters;

Le syndicat de l’AOP «Chasselas de Moissac» est composé de producteurs et de transformateurs de «Chasselas de Moissac» et présente, à ce titre, un intérêt légitime à porter la demande de modification.
De producentenvereniging van de BOB „Chasselas de Moissac” is samengesteld uit producenten en verwerkers van „Chasselas de Moissac” en heeft in dat verband een rechtmatig belang bij de aanvraag tot wijziging.

Le conditionnement du «Chasselas de Moissac» est réalisé simultanément au ciselage et au tri du produit, étapes indispensables de la production afin d’obtenir un produit caractéristique de l’appellation.
Het verpakken van „Chasselas de Moissac” vindt tegelijkertijd met het krenten en sorteren van het product plaats, noodzakelijke handelingen in het productieproces om een product te verkrijgen met de eigenschappen die bij de benaming horen.

Au sein des trois unités géomorphologiques composant l’aire géographique, les vignes de «Chasselas de Moissac» sont implantées sur des parcelles présentant des sols peu fertiles, déficitaires en éléments majeurs ou en oligo-éléments, assez profonds et bien drainés, se réchauffant facilement de par leur texture riche en éléments grossiers ou bien leur exposition.
Binnen de drie geomorfologische eenheden waaruit het geografische gebied bestaat, zijn de wijngaarden van „Chasselas de Moissac” geplant op percelen met een niet erg vruchtbare, tamelijk diepe en goed afwaterende bodem die gekenmerkt wordt door een tekort aan de voornaamste elementen of aan sporenelementen en die gemakkelijk warmer wordt als gevolg van de textuur die rijk is aan gesteente, en ook als gevolg van de ligging.

Partie requérante: Boyer (Moissac, France) (représentant: E.
Verzoekende partij: Boyer (Moissac, Frankrijk) (vertegenwoordiger: E.

Cette déclaration comprend l'engagement à respecter les conditions de production de l'appellation et mentionne les références des parcelles destinées à la production de l'AOC Chasselas de Moissac pour la récolte considérée.
Voorts bevat de verklaring verwijzingen naar de percelen die voor de oogst in kwestie worden gebruikt voor de productie van de AOC „Chasselas de Moissac” (gecontroleerde oorsprongsbenaming).

approuvant une modification non mineure du cahier des charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Chasselas de Moissac (AOP)]
tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Chasselas de Moissac (BOB))

La modification du cahier des charges publiée au Journal officiel de l'Union européenne concernant la dénomination «Chasselas de Moissac» (AOP) est approuvée.
De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de naam „Chasselas de Moissac” (BOB) wordt goedgekeurd.

le nom de l'appellation d'origine contrôlée Chasselas de Moissac inscrit en caractères de dimension au moins égale à celle des caractères les plus grands
de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming Chasselas de Moissac, die wordt aangebracht in letters die minstens even groot zijn als de grootste letters

Outre l'étiquetage, les documents d'accompagnement et les factures doivent comporter le nom de l'appellation d'origine Chasselas de Moissac et la mention Appellation d'origine contrôlée ou AOC
Afgezien van de etikettering moeten op de begeleidende documenten en facturen de oorsprongsbenaming Chasselas de Moissac en de vermelding Appellation d'origine contrôlée of AOC worden aangebracht

Le rendement des parcelles identifiées destinées à la production d'AOC Chasselas de Moissac est fixé à deux niveaux (exploitation et parcelles): Rendement total moyen maximum de l'exploitation: # t/ha; Rendement AOC moyen maximum de l'exploitation: # t/ha; Rendement total maximum à la parcelle: # t/ha
Het rendement van de percelen die zijn geïdentificeerd voor de productie van de oorsprongsbenaming Chasselas de Moissac wordt op twee niveaus (bedrijf en percelen) vastgesteld: Totaal gemiddeld maximaal bedrijfsrendement: # t/ha; totaal gemiddeld maximaal bedrijfsrendement van de oorsprongsbenaming: # t/ha; totaal maximumrendement per perceel: # t/ha

Un signe d'identification, spécifique au «Chasselas de Moissac», agréé par les services de l'INAO, identifie tous les emballages dans lesquels sont commercialisés les raisins.
Een identificatieteken, dat specifiek is voor de „Chasselas de Moissac” en erkend is door de diensten van de INAO, identificeert alle verpakkingen waarin de druiven in de handel worden gebracht.

approuvant des modifications non mineures du cahier des charges d’une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Chasselas de Moissac (AOP)]
tot goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier voor een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Chasselas de Moissac (BOB

Conformément à l’article 9, paragraphe 1, premier alinéa, et en application de l'article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006, la Commission a examiné la demande de la France pour l’approbation des modifications des éléments du cahier des charges de l’appellation d’origine protégée «Chasselas de Moissac» enregistrée en vertu du règlement (CE) no 1107/96 de la Commission (2).
Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Frankrijk onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Chasselas de Moissac”, die op grond van Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd.

L’AOP «Chasselas de Moissac» est réservée au raisin de table frais ou de longue conservation, produit exclusivement à partir de la variété chasselas B, présentant les caractéristiques suivantes:
De BOB „Chasselas de Moissac” is voorbehouden aan de verse of lang houdbare tafeldruif en wordt uitsluitend geproduceerd op basis van de variëteit Chasselas B, met de volgende eigenschappen:

Canton de Murat: commune de Neussargues-Moissac.
Kanton Murat: de gemeente Neussargues-Moissac.

Concernant la densité et l’écartement des vignes (qui restent inchangés), la phrase «Les modalités de mise en œuvre de densité et d’écartement doivent suivre les prescriptions de l’article 5 du décret relatif à l’AOC «Chasselas de Moissac» est supprimée car il n’y a plus lieu de faire référence au texte national et que ces modalités couvraient un échéancier d’adaptation des vignes qui n’est plus d’actualité.
Met betrekking tot de dichtheid en de afstand van de wijnstokken (die ongewijzigd blijven), wordt de zin „De uitvoeringsvoorschriften met betrekking tot de dichtheid en de afstand moeten voldoen aan de bepalingen van artikel 5 van het decreet inzake de AOC „Chasselas de Moissac” geschrapt, omdat er geen reden meer is om naar de nationale tekst te verwijzen en omdat deze voorschriften betrekking hadden op een tijdschema voor het aanpassen van de wijngaarden die niet meer actueel is.

le système d’identification et de traçabilité spécifique au «Chasselas de Moissac».
het identificatie- en traceerbaarheidssysteem speciaal voor „Chasselas de Moissac”.

Conformément à l’article #, paragraphe #, premier alinéa, et en application de l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, la Commission a examiné la demande de la France pour l’approbation des modifications des éléments du cahier des charges de l’appellation d’origine protégée Chasselas de Moissac enregistrée en vertu du règlement (CE) no #/# de la Commission
Overeenkomstig artikel #, lid #, eerste alinea, en artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# heeft de Commissie de aanvraag van Frankrijk onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming Chasselas de Moissac, die op grond van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie is geregistreerd

F/9/64 R-4 EQUIPEMENT D'UNE FROMAGERIE A MOISSAC ( LOZERE )
F/9/64 R-4 Inrichting van een kaasmakerij te Moissac ( Lozère )

Chasselas de Moissac (AOP
Chasselas de Moissac (BOB