Mont Hiei oor Nederlands

Mont Hiei

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hiei

Hiei (berg)

La base où on m’a envoyé était située au pied du mont Hiei, près de Kyoto.
De basis waar ik naar toe werd gestuurd lag aan de voet van de Hiei-zan, in de buurt van de stad Kyoto.

voorbeelde

La base où on m’a envoyé était située au pied du mont Hiei, près de Kyoto.
De basis waar ik naar toe werd gestuurd lag aan de voet van de Hiei-zan, in de buurt van de stad Kyoto.

Le mont Hiei, la montagne sacrée de la secte bouddhique Tendai, où s’est tenue la rencontre de prière.
De berg Hiei, de heilige berg van de boeddhistische Tendai-sekte, waar de gebedsvergadering werd gehouden

Des prières sur le mont Hiei: un pas important vers la paix mondiale?
Gebed op de berg Hiei — Een doorbraak voor wereldvrede?

L'Enryaku-ji a été fondé au sommet du Mont Hiei par Saichō en 788.
De Enryaku-ji werd gesticht in 788 door de monnik Saichō.

Le fait que cette rencontre se soit tenue sur le mont Hiei, la montagne sacrée d’une secte bouddhique, donne matière à réflexion.
Het feit dat ze gehouden werd op de berg Hiei, de heilige berg van een boeddhistische sekte, geeft te denken.

Dans sa prophétie touchant “la période finale des jours”, le prophète Ésaïe annonçait que beaucoup diraient: “Venez et montons à la montagne de Jéhovah”, et non au mont Hiei, lieu de culte bouddhique.
In zijn profetie over „het laatst der dagen” sprak de profeet Jesaja over velen die zouden zeggen: „Komt, en laten wij opgaan naar de berg van Jehovah”, niet naar de boeddhistische berg Hiei.

La secte bouddhique Tendai a voulu que cette rencontre de prière s’inscrive dans le droit fil de celle qui s’est tenue à Assise, en Italie, et qu’elle coïncide avec le 12e centenaire de la fondation du temple Enryakuji, sur le mont Hiei.
De boeddhistische Tendai-sekte had deze gebedsvergadering aanbevolen als een voortzetting van de vergadering die in 1986 in Assisi (Italië) werd gehouden en had de vergadering zo gepland dat ze samenviel met de 1200ste verjaardag van de opening van de Enrjakoedji-tempel op de berg Hiei.