Moyen allemand oriental oor Nederlands

Moyen allemand oriental

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hoogsaksisch

voorbeelde

Moitié moyen-oriental, moitié allemand – le teint correspondait.
Half Duits, half afkomstig uit het Midden-Oosten.

En même temps un nombre croissant de femmes allemandes se font violer dans les villes par des demandeurs d'asile d'origine africaine, asiatique ou moyen orientale.
Tegelijkertijd wordt een steeds groter aantal Duitse vrouwen in steden en dorpen door het land heen verkracht door asielzoekers uit Afrika, Azië en het Midden-Oosten.

Ce dispositif revêt une très grande importance pour les pays d'Europe centrale et orientale, dans lesquels les monnaies nationales de la zone euro, en particulier le mark allemand, jouent un rôle important comme moyens de paiement.
Deze regeling is van zeer groot belang voor de landen van Midden- en Oost-Europa, waar de nationale munten van de eurozone en vooral de Duitse mark een belangrijke rol als betaalmiddel spelen.

Cette coopération incluait l'utilisation de moyens d'inspection dans les eaux de pays limitrophes (le Royaume-Uni, les Pays-Bas et la Norvège ont opéré une surveillance aérienne de la zone située dans la partie orientale de la mer du Nord méridionale et dans les eaux allemandes et danoises, et un navire de surveillance allemand avec des inspecteurs néerlandais à bord a patrouillé dans la partie nord des eaux néerlandaises).
Deze samenwerking hield onder andere in dat nationale inspectiemiddelen ook werden ingezet in de wateren van aangrenzende staten (het VK, Nederland en Noorwegen hebben vanuit de lucht controles uitgevoerd in het oostelijk deel van de zuidelijke Noordzee en in Duitse en Deense wateren, en een Duits inspectievaartuig met Nederlandse inspecteurs aan boord heeft gepatrouilleerd in het noordelijk deel van de Nederlandse wateren).