Munchhausen oor Nederlands

Munchhausen

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Munchhausen

voorbeelde

J'appellerais pas ça Munchausen.
Nou, dat zou ik geen Münchausen noemen.

Les Munchausen créent des symptômes, pas des noms
Munchausen patiënten creëren ziektes, geen namen

Mais si une patiente de Munchausen pense qu'elle va se faire choper et qu'elle voit écrit " Convulsions possibles " sur des pilules, elle pourrait en prendre.
maar als een Munchausen's patient denkt dat ze bijna gesnapt wordt, ziet ze ineens pillen staan'gevaarlijk kan aanvallen veroorzaken,'zal ze er een paar nemen.

- S'il s'agit bien du syndrome de Munchausen relayé, ce n'est peut-être pas une psychopathe qu'il faudra chercher
‘Als dit Münchhausen by proxy is, kan het zijn dat we niet naar een psychopaat moeten zoeken.’

Il existait un mot pour ça, Jackson n’arrivait pas à s’en souvenir, un syndrome, mais pas de Munchausen.
Daar was een woord voor maar Jackson kon het zich niet herinneren, een of ander syndroom, niet dat van Munchausen.

Peu après, on lui a diagnostiqué un syndrome de Munchausen par procuration.
Vlak daarna is bij haar de diagnose Münchhausen by proxy gesteld.

Tout ce que vous devez savoir... c'est que vous avez touché le pactole de Munchausen.
alles wat jij hoeft te weten is Dat jij geluk hebt met Munchhausen.

Les Munchausen se font passer pour des patients, pas pour des médecins.
Munchausen patiënten doen alsof ze patiënten zijn, geen dokters.

C'est une présentation unique du syndrôme de Munchausen.
Een uniek geval van het syndroom van Münchausen.

Les Munchausen créent des symptômes, pas des noms.
Munchausen patiënten creëren ziektes, geen namen.

C' est un Munchausen
Het is Munchhausen

Elle a un munchausen et vous êtes le pigeon.
Ze is een Munchausen, en jij bent haar merk.

Assez épais pour un Munchausen.
Dik genoeg voor Münchausen.

Près de Munchhausen.
Ita en Munchin.

Il a le syndrome de Munchausen.
Hij heeft het Munchausen syndroom.

J' appellerais pas ça Munchausen
Nou, dat zou ik geen Münchausen noemen

Mûnchausen, ce n'est pas quand quelqu'un s'invente une maladie pour attirer l'attention ?
Is Münchhausen trouwens niet dat je doet alsof je allerlei ziekten hebt, om aandacht te krijgen?’

C' est une présentation unique du syndrôme de Munchausen
Een uniek geval van het syndroom van Münchausen

C'est sans doute juste que j'aime bien dire « Mûnchausen », ça me donne l'impression de parler allemand.
Dan lijkt het net alsof ik echt Duits kan.’

Ce n'est pas un munchausen.
Ik ben geen Munchausen.

Les Munchausen ont des antécédents médicaux qu' ils veulent cacher
Munchausen patiënten hebben een medische achtergrond die ze niet willen dat we die kennen

Munchausen par procuration?
Münchhausensyndroom?

Son comportement suggère Munchausen.
Haar gedrag zou dan Munchausen sugereren.

Les Munchausen ont des antécédents médicaux qu'ils veulent cacher.
Munchausen patiënten hebben een medische achtergrond die ze niet willen dat we die kennen.

C'est pas comme si j'avais le syndrome de Munchausen.
Ik heb geen Münchhausensyndroom.