Musée de la musique oor Nederlands

Musée de la musique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Muziekinstrumentenmuseum

musée de la musique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

muziekmuseum

museum dat zich richt op muziek(geschiedenis) en muziekinstrumenten

voorbeelde

Ouvrir un musée de la musique puis fermer les boîtes.
Open een muziekmuseum en sluit daarna de clubs.

Au loin se dressait Euterpe, Muse de la musique, qui veille depuis si longtemps sur la tombe de Frédéric Chopin.
In de verte rees de muze Euterpe op, symbool van de blijmoedigheid die al zo lang over Frédéric Chopins graf waakt.

Nos nuits du jazz mensuelles et nos jam-sessions de folk hebdomadaires, nos conservatoires, nos programmes de développement artistique, nos boutiques d'instruments, chaque luthier, nos musées de la musique ouverts toute l'année et nos festivals organisés seulement un week-end par an.
We moeten de maandelijkse free-jazzavonden en de wekelijkse folk-jams tellen, muziekscholen, artiestenopleidingen, instrumentenwinkels, elke draaibank en elke gitaarbouwer, muziekmuseums die het hele jaar door open zijn en muziekfestivals die één weekend per jaar open zijn.

Une partie de la collection provient du Musée d'Histoire de la Musique Scheurleer (Muziekhistorisch Museum Scheurleer) qui a existé de 1905 à 1935 et a été acheté après la faillite de Scheurleer & Zoonen en 1932.
Een deel van de collectie is afkomstig uit het Muziekhistorisch Museum Scheurleer dat bestond van 1905 tot 1935 en werd aangeschaft na het faillissement van Scheurleer & Zoonen in 1932.

Ce dernier trait est commun avec l'ottavino de Ioannes Ruckers visible au Musée de la musique à Paris ; deux schémas détaillant la structure externe et interne d'un virginal ; un grand clavecin à clavier unique et chromatique sur 4 octaves de do à do, disposition 1 × 8' + 1 × 4'.
Dit laatste is gemeenschappelijk met de ottavino van Ioannes Ruckers die bewaard wordt in het Musée de la Musique in Parijs, twee schema's die het detail weergeven van een virginaal, zowel in- als uitwendig, een groot klavecimbel met chromatisch klavier, 4 octaven van do tot do, dispositie 1 × 8' + 1 × 4'.

Le musée de la Musique — labellisé Musée de France — exerce enfin une mission de conservation et de recherche en rendant accessibles dans son centre de documentation intégré à la médiathèque les données les plus récentes concernant les instruments anciens et modernes et en donnant librement accès à ses contenus numériques par l'entremise d'un site internet.
Het museum draagt de officiële status Musée de France en vervult een conservatie- en onderzoekstaak door de meest recente gegevens over oude en moderne instrumenten toegankelijk te maken via het documentatiecentrum in de mediatheek en een vrij toegankelijke website.

Or, le Comité national pour le 100e anniversaire de la mort de Verdi ne compte aucun représentant de la commune de Busseto, de même que le Centre de documentation multimédia et interactif sur le drame lyrique, qui est aussi un musée de la musique et dont l'installation était initialement prévue dans le Palais des marquis Pallavicino, à Busseto, a été aménagé dans le Palais Cusani de Parme, édifice qui est sans lien avec la vie et l'histoire de Verdi.
Desondanks denkt het Nationaal Comité voor de herdenking van Verdi niet eraan een vertegenwoordiger van de gemeente Busseto uit te nodigen en het multimediale en interactieve Documentatiecentrum voor de opera, dat ook een muziekmuseum is en dat eerst in het paleis van de markiezen Pallavicino te Busseto zou komen, bevindt zich in Parma, in Palazzo Cusani, een plaats die geen enkel verband houdt met het leven en de geschiedenis van Verdi.

Les Musées royaux d'Art et d'Histoire comprennent le Musée du Cinquantenaire, le Musée des Instruments de Musique, la Tour japonaise, le Pavillon chinois, le Musée d'Art japonais et la Porte de Hal. »
De Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis bevatten het Jubelparkmuseum, het Muziekinstrumentenmuseum, de Japanse Toren, het Chinees Paviljoen, het Museum voor Japanse Kunst en de Hallepoort. »

la commission des arts de la scène, la commission des lettres, la commission de la musique, la commission des arts plastiques, la commission des musées et la commission de l'architecture et de l'esthétique
de commissie podiumkunsten, de commissie letteren, de commissie muziek, de commissie beeldende kunst, de commissie musea en de commissie voor architectuur en vormgeving

Les Musées royaux d'Art et d'Histoire comprennent le Musée du Cinquantenaire, le Pavillon des Passions humaines, le Musée des Instruments de Musique, la Tour japonaise, le Pavillon chinois, le Musée d'Art japonais et la Porte de Hal »
De Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis bevatten het Jubelparkmuseum, het Paviljoen der menselijke driften, het Muziek-instrumentenmuseum, de Japanse Toren, het Chinees Paviljoen, het Museum voor Japanse Kunst en de Hallepoort »

Les citoyens à travers le monde ont accès, notamment, à des archives numériques de musées, à des livres et chroniques, à de la musique et à du matériel audiovisuel.
Zo kan er bijvoorbeeld voor worden gezorgd dat gedigitaliseerd materiaal uit musea, elektronische boeken, muziek en audiovisueel materiaal toegankelijk worden voor mensen overal ter wereld.

Les Musées royaux d'Art et d'Histoire comprennent le Musée du Cinquantenaire, le Pavillon des Passions humaines, le Musée des Instruments de Musique, les Musées d'Extrême-Orient et la Porte de Hal
De Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis bevatten het Jubelparkmuseum, het Paviljoen der Menselijk driften, het Muziekinstrumentenmuseum, de Musea van het Verre Oosten en de Hallepoort

Mise en scène de Francis Sourbié (1998) Début, musique pour la chorégraphie de Marie-Jo Fagianelli / Étoile du Nord La Tour, exposition de François Schuiten et Benoît Peeters / Musée de Gajac (1999) Musique pour la commémoration des 10 ans de Tien Anmen, place du Trocadéro (1999) Musique pour les Entretiens avec Alain Robbe-Grillet de Benoît Peeters DVD (2001) Réalisation de That's Summer de David Sanson (Cube 2002) Réalisation de Matin brun avec Jacques Bonnafé, Denys Podalydès.
Regie van Francis Sourbié (1998) "Début", muziek voor de choreografie van Marie-Jo Fagianelli / Etoile du Nord "La Tour", tentoonstelling van François Schuiten en Benoît Peeters / Musée de Gajac / Villeneuve sur Lot (1999) Muziek voor de herdenking van 10 jaar Tien Anmen, place du Trocadéro (1999) Muziek voor "les Entretiens avec Alain Robbe-Grillet" van Benoît Peeters DVD (2001) Verwezenlijking van "That's Summer" van David Sanson (Cube 2002) Verwezenlijking van "Matin brun" met Jacques Bonnafé, Denys Podalydès.

"Clérambault : La Muse de l'Opéra", avec le Parlement de Musique (Martin Gester).
"Clérambault : La Muse de l'Opéra", met het Parlement de Musique onder leiding van Martin Gester.

Mais, à l'examen de ce que donne l'instrument de développement - en particulier l'article 179 -, et même en tenant compte de toutes les contraintes, l'instrument d'APD autorise la promotion des musées, des bibliothèques, des arts, de la musique à l'école, des infrastructures et des lieux de formation - tous ces éléments sont considérés comme relevant de l'APD.
Als men echter kijkt naar wat het ontwikkelingsinstrument, en met name artikel 179, biedt, dan staat het instrument voor officiële ontwikkelingshulp, ondanks alle beperkingen, wel degelijk toe om musea, bibliotheken, kunst, muziek op school en sporttraining en -terreinen te bevorderen.

Après sa mort en 1898, les héritiers proposèrent la collection au Musée du Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles.
Na zijn dood in 1898 werd de collectie aangeboden aan het Conservatorium te Brussel.

Vous trouverez aussi des musées, de la musique, de l'architecture, de la gastronomie, des marchés, des quartiers plaisants.
Musea, muziek, architectuur, gastronomie, markten, gezellige buurten, het is allemaal in Brussel, en voor het oprapen.

Vous pourrez également visiter le Musée de la musique où vous découvrirez des centaines d'instruments datant du XVIIème siècle.
U kunt ook het Muziekmuseum bezoeken waar u bepaalde instrumenten kunt ontdekken die dateren uit de 17 e eeuw.

L'expression HAARP peut désigner : le High frequency active auroral research program, programme scientifique et militaire américain ; un album live du groupe de rock britannique Muse, enregistré lors d'un concert à Wembley. un groupe de musique metal/sludge de la Nouvelle-Orléans.
HAARP kan verwijzen naar: High Frequency Active Auroral Research Program, een Amerikaans militair en civiel onderzoeksinstituut HAARP (album), een livealbum van de band Muse

En 2001, les collections instrumentales de la ville de Nice sont transférées du musée Masséna au palais Lascaris dans le but d'y créer un musée des instruments de musique.
In 2001 werd de collectie muziekinstrumenten van de stad Nice overgebracht van het Musée Masséna naar het Palais Lascaris, om daar een museum van muziekinstrumenten op te richten.

Il est d’une importance capitale que les experts et les personnes à l’esprit créatif qui travaillent pour ou au sein de musées, de services culturels, d’écoles des beaux-arts, d’établissements scolaires, de théâtres et dans le secteur de la musique aient la possibilité de coopérer.
Het is enorm belangrijk dat deskundigen en creatieve mensen die werkzaam zijn in of voor musea, cultuurbeheer, kunstacademies, scholen, theater en muziek de mogelijkheid krijgen om samen te werken.

«Le secteur de la culture se caractérise par des relations de plus en plus étroites et variées entre la vie culturelle (institutions publiques culturelles et sociales: théâtres, musées, centres d'art; sites historiques urbains et ruraux, écoles d'art et de musique, etc.) et l'économie de la culture (musique, arts, littérature et livres, films, télévision et production de vidéos, photographie, design, arts visuels et du divertissement, architecture, artisanat et commerce, protection des monuments historiques, tourisme)».
"De culturele sector wordt meer en meer gekenmerkt door nauwe en gevarieerde interrelaties tussen het culturele leven (overheidsinstellingen op cultureel en sociaal-cultureel gebied; theaters, musea, kunstcentra, plaatsen met artistieke waarde in steden en op het platteland, kunst- en muziekscholen, enz.) en de culturele economie (markt voor muziek, kunst, literatuur en boeken, productie van bioscoop- en videofilms en televisieprogramma's; fotografie, vormgeving, plastische kusten en amusementswereld, architectuur, kunstzinnige beroepen, bescherming van historische monumenten, toerisme). ̈.

Les secteurs de la culture et de la création; les médias, l’audiovisuel et le journalisme, la publicité, le patrimoine culturel, l’artisanat traditionnel, les musées, le sport, le design, le cinéma, le théâtre, la musique, les arts visuels, l’édition, les jeux vidéo.
Culturele en creatieve sectoren; media, audiovisuele sector en journalistiek, reclame, cultureel erfgoed, traditioneel handwerk, musea, sport, design, film, theater, muziek, beeldende kunsten, uitgave, videospellen.

Les commissions d'évaluation pour les lettres, la musique, les arts plastiques, les musées et l'architecture et l'esthétique sont composées de tous les membres de la commission correspondante au sein du Conseil de la Culture, que le Gouvernement complète par des experts dans le domaine intéressé
De beoordelingscommissies voor de letteren, de muziek, de beeldende kunsten, de musea en de architectuur en vormgeving bestaan uit alle leden uit de overeenkomstige commissie in de Raad voor de Kunsten, door de regering aangevuld met deskundigen op het betrokken deelterrein

Le Musée instrumental annexé au Conservatoire royal de Musique de Bruxelles, reconnu comme exerçant des missions scientifiques, est transféré aux Musées royaux d'Art et d'Histoire sous la direction du Conservateur en chef de cet établissement. »
Het Instrumentenmuseum verbonden aan het Koninklijk Muziekconservatorium van Brussel, erkend als vervullende wetenschappelijke opdrachten, wordt overgedragen aan de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis onder de directie van de Hoofdconservator van deze instellling. »