Nieuwerkerken oor Nederlands

Nieuwerkerken

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Nieuwerkerken

Nieuwerkerken (Limbourg)

Nieuwerkerken (Limburg)

Les communes de Gingelom, Sint-Trond et Nieuwerkerken sont définies en zone de police
De gemeenten Gingelom, Sint-Truiden en Nieuwerkerken worden gedefinieerd als een politiezone

voorbeelde

Commune de Nieuwerkerken
Gemeente Nieuwerkerken

Mme Bangels, Anne-Marie, # Nieuwerkerken
Bangels, Anne-Marie, # Nieuwerkerken

Les communes d'Erpe-Mere et de Lede, la partie de la ville d'Alost située à l'est de la Dendre et la commune de Nieuwerkerken de la ville d'Alost, forment le premier canton judiciaire d'Alost
De gemeenten Erpe-Mere en Lede, het gedeelte van de stad Aalst ten oosten van de Dender en de voormalige gemeente Nieuwerkerken van de stad Aalst, vormen het eerste gerechtelijk kanton Aalst

le mot « Neerpelt » est inséré entre les mots « Meeuwen-Gruitrode » et « Nieuwerkerken »
wordt tussen de woorden « Meeuwen-Gruitrode » en « Nieuwerkerken » het woord « Neerpelt » ingevoegd

la s.a. Carwim, Dries #, # Nieuwerkerken, R
de n.v. Carwim, Dries #, # Nieuwerkerken, R

Par arrêté royal du # février #, la police locale de la zone de police de GINGELOM/SAINT-TROND/NIEUWERKERKEN est constituée à la date du #er janvier
Bij koninklijk besluit van # februari # wordt de lokale politie van de politiezone van GINGELOM/SINT-TRUIDEN/NIEUWERKERKEN ingesteld op datum van # januari

CASSIMAN, Peter, à # Nieuwerkerken-Aalst
CASSIMAN, Peter, te # Nieuwerkerken-Aalst

Raskin, demeurant à # Nieuwerkerken, Opperstraat #, H
Raskin, wonende te # Nieuwerkerken, Opperstraat #, H

NICHELS Luc, commis au Fonds des maladies professionnelles, domicilié à Nieuwerkerken, avec effet rétroactif au
De heer NICHELS Luc, klerk bij het Fonds voor de beroepsziekten, wonende te Nieuwerkerken, met uitwerking op

les communes Gingelom, Nieuwerkerken et Sint-Trond
de gemeenten Gingelom, Nieuwerkerken en Sint-Truiden

Les communes de Gingelom, Sint-Trond et Nieuwerkerken sont définies en zone de police
De gemeenten Gingelom, Sint-Truiden en Nieuwerkerken worden gedefinieerd als een politiezone

les mentions « Brasseur Alain, La Louvière », « Tamise Martine, Bruxelles », « Pincé Hilde, Kessel-Lo » sont remplacées par la mention « Fahrat Najwa, Nieuwerkerken »
worden de vermeldingen « Brasseur Alain, La Louvière », « Tamise Martine, Bruxelles », « Pincé Milde, Kessel-Lo » vervangen door de vermelding « Fahrat Najwa, Nieuwerkerken »

Gingelom/Nieuwerkerken/Saint-Trond
Gingelom/Nieuwerkerken/Sint-Truiden

CLAESSENS Daniel, chef administratif à l'Office national des pensions, domicilié à Nieuwerkerken
de heer CLAESSENS Daniel, bestuurschef bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Nieuwerkerken

la mention « Berden, Geert, Nieuwerkerken » est remplacée par la mention « Mellemans, Willy, Sint-Truiden »
wordt de vermelding « Berden, Geert, Nieuwerkerken » vervangen door « Mellemans, Willy, Sint-Truiden »

Marina Droogmans, demeurant à # Kozen, Doorstraat #, a introduit le # novembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du territoire du # septembre # portant approbation du plan particulier d'aménagement, dénommé « Sectoraal BPA zonevremde bedrijven-Fase # » de la commune de Nieuwerkerken
Droogmans, Marina, wonende te # Kozen, Doorstraat #, heeft op # november # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van # september # van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Sectoraal BPA zonevreemde bedrijven-Fase # » genaamd, van de gemeente Nieuwerkerken

° la zone marquée du code BE# à l'annexe # au présent arrêté, connue sous le nom « Bois et pelouses calcaires d'hesbaye » et située sur le territoire des communes de Alken, Borgloon, Diepenbeek, Glabbeek, Hasselt, Heers, Hoeselt, Kortenaken, Kortessem, Nieuwerkerken, Sint-Truiden, Tirlemont, Tongres, Zoutleeuw
° het op de bijlage # van dit besluit met de code BE# aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Bossen en kalkgraslanden van Haspengouw »; en gelegen in de gemeenten Alken, Borgloon, Diepenbeek, Glabbeek, Hasselt, Heers, Hoeselt, Kortenaken, Kortessem, Nieuwerkerken, Sint-Truiden, Tienen, Tongeren, Zoutleeuw

Nieuwerkerken
Nieuwkerken

« #. le territoire des communes de Halen, Herk-de-Stad, Nieuwerkerken, Alken, Sint-Truiden, Gingelom, Berloz, Landen, Hélécine, Geetbets, les anciennes communes de Budingen, Helen-Bos, Dormaal et Halle-Booienhoven appartenant à la commune de Zoutleeuw, la partie des anciennes communes de Neerlinter et de Drieslinter (appartenant à la commune de Linter) située au sud des routes nos # et #, les anciennes communes de Melkwezer, Wommersom, Orsmaal Gussenhoven, Overhespen et Neerhespen appartenant à la commune de Linter, l'ancienne commmune de Schaffen appartenant à la commune de Diest. »
« #. het grondgebied van de gemeenten Halen, Herk-de-Stad, Nieuwerkerken, Alken, Sint-Truiden, Gingelom, Berloz, Landen, Hélécine, Geetbets, de voormalige gemeenten Budingen, Helen-Bos, Dormaal en Halle-Booienhoven behorende tot de gemeente Zoutleeuw, het ten zuiden van de wegen nrs. # en # gelegen gedeelte van de voormalige gemeenten Neerlinter en Drieslinter behorende tot de gemeente Linter, de voormalige gemeenten Melkwezer, Wommersom, Orsmaal-Gussenhoven, Overhespen en Neerhespen behorende tot de gemeente Linter, de voormalige gemeente Schaffen behorende tot de gemeente Diest. »

Il s'agit des sièges permanents à Lokeren, Bornem, Hamme, Nieuwerkerken, Zele, Buggenhout, Halle, Aalst, Lebbeke et Sint-Niklaas
Het betreft de bestendige bedrijfszetels te Lokeren, Bornem, Hamme, Nieuwerkerken, Zele, Buggenhout, Halle, Aalst, Lebbeke en Sint-Niklaas

Tessenderlo au sud du canal Albert, Beringen au sud du canal Albert, Lummen, Nieuwerkerken, Herk-de-Stad, Halen et les parties des communes de Hasselt et Alken situées à l'ouest de la ligne formée par l'autoroute A 13 et par la route nationale N 80.
het gedeelte van Tessenderlo ten zuiden van het Albertkanaal, het gedeelte van Beringen ten zuiden van het Albertkanaal, Lummen, Nieuwerkerken, Herk-de-Stad, Halen, en de delen van de gemeenten Hasselt en Alken gelegen ten westen van de lijn gevormd door de autoweg A13 en de rijksweg N80.