nifédipine oor Nederlands

nifédipine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Nifedipine

composé chimique

chemische verbinding

La nifédipine est contre-indiquée pendant la grossesse et n est pas recommandée chez les femmes ayant un désir de grossesse dans un proche avenir
Nifedipine is gecontraïndiceerd tijdens de zwangerschap.Het gebruik wordt afgeraden voor vrouwen die in de nabije toekomst zwanger willen worden

voorbeelde

La nifédipine est contre-indiquée pendant la grossesse et n est pas recommandée chez les femmes ayant un désir de grossesse dans un proche avenir
Nifedipine is gecontraïndiceerd tijdens de zwangerschap.Het gebruik wordt afgeraden voor vrouwen die in de nabije toekomst zwanger willen worden

QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE NIFEDIPINE PHARMAMATCH
WAT U MOET WETEN VOORDAT U NIFEDIPINE PHARMAMATC RETARD INNEEMT

L' entreprise mère du groupe, la société Bayer AG (ci-après "Bayer"), produit et commercialise depuis de nombreuses années, sous la marque Adalat (dénommée Adalate en France), une gamme de médicaments (ci-après "Adalat") dont le principe actif est la nifédipine, destinés à soigner des maladies cardio-vasculaires.
De moederonderneming van de groep, de vennootschap Bayer AG (hierna: "Bayer"), produceert en verhandelt sinds vele jaren onder de merknaam Adalat (in Frankrijk Adalate) een gamma geneesmiddelen (hierna: "Adalat") met als werkzame stof nifedipine, voor de behandeling van hart- en vaatziekten.

Certaines de ces substances, comme la fluoxétine, l indinavir et le ritonavir, se sont avérées inhiber le métabolisme médié par le CYP#A# de la nifédipine in vitro
is geen klinisch onderzoek gedaan naar een mogelijke interactie tussen nifedipine en werkzame stoffen die CYP#A# remmen, zoals erytromycine, fluoxetine, proteaseremmers (amprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir) en azoolderivaten (ketoconazol, itraconazol en fluconazol.) Van sommige van deze stoffen, zoals fluoxetine, indinavir en ritonavir, is aangetoond dat zij in vitro het via CYP#A# verlopende metabolisme van nifedipine remmen

10 mg de Nifedipine.
En geef haar nifedipine, 10 miligram.

Ne pas utiliser Nifedipine Pharmamatch retard au-delà de la date de péremption mentionnée sur la boîte après les mentions « Date de péremption » ou « Expire le », les deux premiers numéros désignant le mois, les deux derniers numéros représentant l année
Gebruik Nifedipine Pharmamatch retard niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos na Niet te gebruiken na: of expDe eerste twee cijfers geven de maand aan, de laatste twee cijfers geven het jaar aan

La nifédipine est métabolisée par le système cytochrome P#A# (CYP#A#), qui est présent dans la muqueuse intestinale et le foie
Nifedipine wordt gemetaboliseerd via cytochroom P#A# (CYP#A#), dat in de darmmucosa en de lever aanwezig is

Une analyse de la pression sanguine en position assise a fait apparaître des différences numériques, bien que non statistiquement significatives, de la réduction de la PSA et de la PAD entre les groupes de traitement après # mois (# et # mmHg dans le groupe sous lisinopril, et # (p=#) et # mmHg (p=#) dans le groupe sous nifédipine SR, respectivement
Bij analyse van de bloeddruk in zittende houding bleek een numeriek, hoewel statistisch niet significant, verschil in de verlaging van de systolische en de diastolische bloeddruk tussen de groepen

«Pourriez-vous m'indiquer la situation actuelle en ce qui concerne la nifédipine (Elan), l'Allemagne ayant fait une autre enquête à ce propos.»
"Kunt u mij laten weten wat de huidige situatie is met betrekking tot nifedipine (Elan), aangezien Duitsland hier nogmaals naar heeft geïnformeerd."

Éprouvé depuis de nombreuses années, notre ADALATE - molécule nifédipine - est aujourd'hui disponible dans plus de cent pays (. . .).»
Ons produkt ADALATE met de werkzame stof nifédipine - dat al tal van jaren een beproefd produkt is - is thans in meer dan 100 landen verkrijgbaar (. . .)."

Les médicaments connus pour inhiber ou induire cette enzyme peuvent ainsi altérer l absorption (après une administration orale) ou l élimination de la nifédipine
Geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze dit enzym remmen of stimuleren kunnen daardoor de absorptie (na orale toediening) of de eliminatie van nifedipine veranderen

Qu est ce que Nifedipine Pharmamatch retard et contenu de l emballage extérieur Nifedipine Pharmamatch retard se présente sous forme de comprimés à libération prolongée, commercialisés sous la forme de comprimés ronds et biconvexes de couleur rouge clair
Hoe ziet Nifedipine Pharmamatch retard er uit en de inhoud van de verpakking

Utilisation chez les femmes allaitantes La nifédipine est excrétée dans le lait maternel en petites quantités mais son effet pharmacologique sur le nouveau-né n a pas été déterminé
Gebruik tijdens borstvoeding Nifedipine gaat in geringe hoeveelheden over in de moedermelk.Of hierdoor een farmacologisch effect bij de zuigeling kan optreden, is tot nu toe niet bekend; evenwel wordt als voorzorgsmaatregel aanbevolen om de borstvoeding te staken

Allaitement Une petite quantité de nifédipine passe dans le lait maternel et l effet sur le nouveau-né est inconnu
Borstvoeding Nifedipine gaat in geringe hoeveelheid over in de moedermelk.Of hierdoor een effect bij de zuigeling kan optreden is niet bekend

Les patients recevant du sirolimus, de la nifédipine ou de l itraconazole en association avec Mycamine, doivent être surveillés à la recherche d une toxicité du sirolimus, de la nifédipine ou de l itraconazole, et la posologie de ces médicaments doit être réduite si nécessaire
Patiënten die sirolimus, nifedipine of itraconazol in combinatie met Mycamine ontvangen, dienen te worden gecontroleerd op toxiciteit van sirolimus, nifedipine of itraconazol.Indien noodzakelijk moet de dosering van sirolimus, nifedipine of itraconazol worden verlaagd

La nifédipine doit être utilisée avec précaution chez les patients présentant une ischémie (menaçante) des doigts et/ou orteils, étant donné que ce phénomène peut s aggraver en raison d une diminution de la perfusion tissulaire due à une pression de perfusion diminuée
Nifedipine moet met voorzichtigheid worden gebruikt door patiënten met (dreigende) ischemie van de vingers en/of tenen, omdat mogelijk een verslechtering kan optreden door een verminderde doorbloeding als gevolg van een verlaging van de perfusiedruk

Si je la mélange exactement avec de l'atropine et de la nifedipine, ça pourrait nous faire gagner du temps.
Als ik het juist meng met de atropine en nifedipine... kan dat ons wat tijd opleveren.

(1) ADALAT (en France, ADALATE) est la marque d'une gamme de médicaments dont le principe actif est la nifédipine.
(1) ADALAT (in Frankrijk ADALATE genaamd) is de merknaam van een reeks geneesmiddelen waarvan het werkzame bestanddeel nifedipine is.

Pour comparer ces valeurs à celles de produits connus, on a utilisé la nifédipine (Kd=2,6 ± 0,3 × 10−9 mol/l; inhibition de la liaison de la 3H-nitrendipine: 68%), le d-cis diltiazem (Kd=1,1 ± 0,1 x 10−7 mol/l; renforcement de la liaison de la 3H-nitrendipine: 39%) et le vérapamil racémique (Kd=1,4 ± 0,4 × 10−7 molli, inhibition: 38% et Kd=5,3 ± 1,7 × 10−4mol/l, inhibition: 62% pour les formes dextrogyre et lévogyre).
Ter vergelijking namen we nifedipine (met een Kd-waarde van 2,6 ± 0,3 × 10−9 molli en een inhibitie van 68% van de 3H-nitrendipinebinding), d-cis diltiazem (Kd-waarde van 1,1 ± 0,1 × 10−7 mol/l en een verhoging met 39% van de 3H-nitredipinebinding) en ± -verapamil (Kd-waarden van 1,4 ± 0,4 × 10−7 mol/l (38% inhibitie) en 5,3 ± 1,7 × 10−4mol/l (62% inhibitie).

L hémodialyse est inutile car la nifédipine ne peut pas être dialysée.Une plasmaphérèse peut toutefois être recommandée (forte liaison aux protéines plasmatiques, volume de distribution relativement faible
Hemodialyse is niet zinvol, omdat nifedipine zich niet laat dialyseren, maar plasmaferese is aanbevolen (hoge plasma-eiwitbinding, relatief klein verdelingsvolume

Les comprimés Nifedipine Pharmamatch # mg sont commercialisés sous la forme de comprimés à libération prolongée en plaquette calendaire de # comprimés (# plaquettes de # comprimés
Kartonnen vouwdoosje met doordrukstrips bestaande uit:PVC/PVDC en aluminiumfolie. Nifedipine Pharmamatch retard # mg is verkrijgbaar als tabletten met gereguleerde afgifte in een kalenderverpakking van # tabletten (# strips met # tabletten

Aucune donnée pertinente n existe quant à l utilisation de la nifédipine chez les femmes enceintes
Over het gebruik van nifedipine tijdens de zwangerschap bij de mens bestaan onvoldoende gegevens

Inhibiteurs de canaux calciques métabolisés par le CYP#A# (e. g. diltiazem, vérapamil, nifédipine, nisoldipine): une surveillance fréquente des événements indésirables et de la toxicité liés aux inhibiteurs de canaux calciques est recommandée pendant l administration concomitante avec le posaconazole
Calciumkanaalblokkers die door CYP#A# gemetaboliseerd worden (bv. diltiazem, verapamil, nifedipine, nisoldipine):Frequente controle op bijwerkingen en toxiciteit met betrekking tot calciumkanaalblokkers wordt aanbevolen tijdens gelijktijdige toediening van posaconazol

Par conséquent, une réduction ou une augmentation des concentrations plasmatiques de nifédipine et de ce fait, une altération de l efficacité, ne peuvent être exclues
Daarom kan een toename of afname van de plasmaconcentratie van nifedipine en daarmee een veranderde werkzaamheid niet worden uitgesloten

La nifédipine fait partie d une classe de médicaments qui détendent et dilatent les vaisseaux sanguins (inhibiteurs calciques
behoort tot ene groep van geneesmiddelen die de bloedvaten ontspannen verwijden (calciumantagonisten