Niflheim oor Nederlands

Niflheim

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Niflheim

Niflheim saura vous accueillir.
Niflheim zal jullie vast met open armen ontvangen.

voorbeelde

— Il a dû recouper des sources qui situaient l’entrée de Niflheim à cet endroit.
‘Hij moet op bronnen zijn gestuit die de ingang van Nifelheim uitgerekend daar situeerden.

Les royaumes des Ombres d’Asgard, de Niflheim et le Monde Obscur ont été anéantis.
‘De Schaduwrijken van Asgard, Niflheim, de wereld van duisternis werden verwoest.

Mais pas un mot de Niflheim, de Falun ou d’un sous-lieutenant français nommé Camille Malraux.
Maar geen woord over Nifelheim, Falun of een Franse onderluitenant met de naam Camille Malraux.

Seule Insomnia, capitale et ultime bastion lucien, demeura des années à l'abri de Niflheim.
Alleen Insomnia, het laatste bastion van de Luciaanse verdediging... bleef jarenlang buiten het bereik van Niflheim.

Six vaisseaux Niflheim font route vers Insomnia.
Zes luchtschepen van Niflheim zijn onderweg naar Insomnia.

Ce n’était pas vraiment une punition de finir à Niflheim, le royaume des morts.
Het was eigenlijk geen straf om in het dodenrijk, Nevelheim, te komen.

Je ne suis pas ici pour Niflheim.
Ik ben hier niet voor Niflheim.

Ardyn Izunia, Chancelier de Niflheim et votre humble serviteur.
Ardyn Izunia, kanselier van Niflheim... nederig tot uw dienst.

C'est Niflheim qui a tué notre mère.
Niflheim heeft moeder gedood, niet hij.

Niflheim a pris ton pays.
Niflheim heeft je je thuis ontnomen.

Niflheim saura vous accueillir.
Niflheim zal jullie vast met open armen ontvangen.

Elle descendit en spirale vers Niflheim, le royaume du froid absolu.
Ze cirkelde omlaag, omlaag naar Nevelheim, het rijk van de eeuwige kou.

De même pour les brumes de Niflheim qui l’enveloppaient de leur humidité et de leur froidure.
De nevelen van Nifelheim, die hem met hun gure vocht en kou omhulden.

Niflheim avait espéré éliminer le souverain lucien en visite.
Niflheim probeerde het koningshuis van Lucis te vermoorden.

Niflheim ne cèdera pas la princesse.
Niflheim zal haar niet zomaar laten gaan.

Tout Niflheim en est honoré.
Niflheim is vereerd.

Je regagne Niflheim.
Ik ga terug naar Niflheim.

Tandis que l'empire Niflheim, militariste, tirait sa force de la Magitek.
En Niflheim, een militair rijk met grote machines... sterk gemaakt door de kracht van haar Magitek.

Niflheim, le Royaume de Hel, la porte de l’enfer nordique glacial.
Nifelheim, het rijk van Hel, de poort naar de Scandinavische hel van de kou.

— Oh, que Nifflheim t'emporte !
„Oh, naar Nifflheim met jullie!

Une flotte de Niflheim est à nos portes.
30 km naar het zuiden ligt een oorlogsvloot van Niflheim.

Dès notre retour sur l’archipel de Svalbard, il s’est éclipsé, voulant rompre tout contact. — Niflheim, chuchota Don.
Toen we terugkwamen op Spitsbergen vertrok hij meteen en verbrak alle contact.’

Station Niflheim, vous me recevez?
Niflheim station, hoor je mij?

L’homme a effectivement inscrit sur les murs de la mine les mots Niflheim et Naströndù, « la Rive des cadavres ».
De man in de mijn heeft “Niflheimr” op de muur geschreven, en “Náströndu”, Lijkenstrand.

On ignore les intentions de Niflheim.
We weten niet wat de ware intenties van Niflheim zijn.