Nome de Magnésie oor Nederlands

Nome de Magnésie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Magnesia

Magnesia (departement)

nome de magnésie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

magnesia

voorbeelde

En 1994 ont commencé, à Agios Dimitrios/Pélion (Grèce, nome de Magnésie), les travaux de construction d'un "Centre de formation continue pour l'administration locale" (E.K.T.A.).
In 1994 werd in het Griekse dorp Ayios Dimitrios (Pilion) in het departement Magnisias begonnen met de nieuwbouw van een bijscholingscentrum voor het plaatselijk zelfbestuur.

En 1994 ont commencé, à Agios Dimitrios/Pélion (Grèce, nome de Magnésie), les travaux de construction d'un Centre de formation continue pour l'administration locale (E.K.T.A.).
In 1994 werd in het Griekse dorp Ayios Dimitrios (Pilion) in het departement Magnisias begonnen met de nieuwbouw van een bijscholingscentrum voor het plaatselijk zelfbestuur.

- la catastrophe qui, il y a peu (8 novembre 1999), frappa principalement le Péloponnèse méridional, l'Attique occidentale et le nome de Magnésie ainsi que les destructions qu'elle a occasionnées, et
- gezien de recente natuurramp van 8 november 1999 die met name de zuidelijke Peloponnesus, westelijk Attica en de prefectuur Magnesia heeft getroffen en gezien de verwoestingen die hierdoor zijn aangericht,

Comme il a déjà été relevé au point 152 ci-dessus et ainsi que le soutient à juste titre la Commission, ces rapports de contrôle, relatifs au seul nome de Magnésie, ne sauraient remettre en cause la constatation de la Commission de portée plus générale.
Zoals reeds is opgemerkt in punt 152 supra en de Commissie terecht betoogt, kunnen die controleverslagen, die enkel het district Magnisia betreffen, niet afdoen aan de meer algemene vaststelling van de Commissie.

A. considérant les pluies torrentielles, les vents violents et la grêle qui se sont abattus, au début du mois d'août 1996, sur certaines parties de la Thessalie (nomes de Karditsa, Trikala, Larissa et Magnésie),
A. gezien de ernstige natuurrampen, stormen en hagelbuien die begin augustus delen van de regio Thessalië (prefecturen Karditsa, Trikala, Larisa en Magnesia) hebben getroffen,