Nouveaux Mutants oor Nederlands

Nouveaux Mutants

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

New Mutants

voorbeelde

Il devient ensuite un ennemi régulier des Nouveaux Mutants.
Dit team was lange tijd vaste vijand van de New Mutants.

— La formation des onze nouveaux mutants avance à grands pas.
'De training van de elf nieuwe mutanten vordert goed.

Il n'y a pas de nouveaux mutants.
Er zijn geen nieuwe mutanten.

Il a été sauvé des Trolls par les Nouveaux Mutants.
Psylocke werd gered door de New Mutants.

Après la saga Inferno, Tabitha et certains X-Terminators rejoignent les Nouveaux Mutants.
Na de gebeurtenissen uit de Inferno saga werd Tabitha lid van de New Mutants.

À cause de cette uniformité on risque la catastrophe quand apparaît un nouveau mutant dévastateur, notamment la helminthosporiose-maydis.
De hieruit voortvloeiende uniformiteit dreigt uit te lopen op een ramp als er een nieuwe vijandelijke mutant — zoals de laatste nieuwe stam van de ’southern corn leaf blight’ — verschijnt.

Les essais de mutation ont révélé à plusieurs reprises que le nombre de nouveaux mutants déclinait de façon continue, tandis que le même type de mutants apparaissait régulièrement.
Bij mutatie-experimenten bleek herhaaldelijk dat het aantal nieuwe mutanten gestaag afnam, terwijl dezelfde soort mutanten steeds terugkwam.

Les essais de mutations végétales ont révélé à plusieurs reprises que le nombre de nouveaux mutants déclinait de façon continue, tandis que le même type de mutants apparaissait régulièrement.
Bij experimenten met plantenmutaties bleek herhaaldelijk dat het aantal nieuwe mutanten geleidelijk afnam, terwijl dezelfde soort mutanten steeds weer voorkwam (getoonde mutant heeft grotere bloemen)

— C’est le nouveau virus mutant dont tu m’as parlé ?
‘Is dat de nieuwe mutant waar je het eerder over had?’

L'objectif global de cette action clé est de lutter contre les maladies infectieuses établies, émergentes ou réémergentes, dues à des agents anciens, nouveaux ou mutants chez l'homme ou chez l'animal.
Algemeen doel van deze kernactiviteit is de strijd tegen bestaande, nieuwe of opnieuw de kop opstekende infectieziekten bij mens en dier die door bekende, nieuwe of gemuteerde ziekteverwekkers worden veroorzaakt.

L'objectif global de cette action clé est de lutter contre les maladies infectieuses établies, émergentes ou ré-émergentes, y compris les zoonoses, dues à des agents anciens, nouveaux ou mutants chez l'homme ou chez l'animal.
Algemeen doel van deze kernactiviteit is de strijd tegen bestaande, nieuwe of opnieuw de kop opstekende infectieziekten, met inbegrip van zoönosen, bij mens en dier die door bekende, nieuwe of gemuteerde ziekteverwekkers worden veroorzaakt.

Je veux prévenir les mutants qu’un nouveau cessez-le-feu entre en vigueur.
'Ik ga de mutanten vertellen dat er opnieuw een wapenstilstand is gesloten.'

Ces bactéries peuvent contaminer d’autres personnes et, en mutant de nouveau, devenir résistantes à d’autres antibiotiques.
Deze bacteriën kunnen ook andere mensen besmetten en mettertijd weer muteren, waardoor ze resistent kunnen worden tegen andere antibiotica.

Les objectifs prioritaires de cette action clé sont la lutte contre le sida et la maîtrise des «nouveaux fléaux» (tels que la réapparition de la tuberculose et l'émergence de maladies liées à des agents nouveaux ou mutants).
Prioritaire doelstellingen van deze activiteit zijn aidsbestrijding en beheersing van "nieuwe plagen" (zoals het weer opduiken van tuberculose en het verschijnen van met nieuwe of muterende bacterie- of virusstammen verband houdende ziekten).

On peut guérir d’un type de rhume et ne jamais plus l’attraper, mais si un nouveau virus mutant attaque, le système immunitaire doit faire appel à une cellule T auxiliaire différente pour sonner le ralliement des forces immunitaires.
De bepaalde verkoudheid die u hebt, kan worden genezen en zal u nooit meer plagen, maar nu komt er een pas gemuteerd verkoudheidsvirus aanzetten, en uw immuunsysteem moet een volkomen nieuwe helper-T-cel leveren om de immuunkrachten op de been te brengen voor de strijd ertegen.

Elle a un nouveau copain, et c’est un mutant.
Ze heeft een nieuw vriendje en dat is een mutant.

Grek-1 sut aussitôt que les mutants étaient à nouveau à l’œuvre.
Grek-1 vermoedde, dat de mutanten weer aan het werk waren.

Quant aux survivants, ils se métamorphosèrent soudain en étranges monstres amphibies. Pour s'adapter au nouveau climat, ils sont devenus des mutants.
De overlevenden muteerden allen in vreemde amfibie monsters zich snel aanpassend aan het plotseling veranderende klimaat.

Comme si souvent déjà, le sergent avait de nouveau le sentiment que rien ne pouvait émouvoir le mutant.
Zoals al vaker had Haagard ook nu het gevoel, dat er niets was, waardoor de mutant opge-wonden kon raken.

Le tournage de son film sur les insectes mutants démarre le week-end prochain au Nouveau-Mexique.
De opnamen van haar gemuteerde-insectenfilm beginnen volgend weekend in New Mexico.”

Voici comment nous pouvons continuer à créer de nouveaux mutants avec de nouvelles compétences combats de gladiateurs.
Dit is hoe we kunnen blijven nieuwe mutanten met nieuwe vaardigheden gladiator gevechten te creëren.

Au cours de la deuxième saison, les Alpha Teens doivent à nouveau faire équipe pour arrêter Lee et son armée de mutants.
De Alpha Teens moeten opnieuw samenwerken om Lee en zijn leger van mutanten tegen te houden.

Cela exigera des études structurales; des analyses comparatives des génomes et protéomes; le développement d'approches informatiques nouvelles et conviviales pour permettre l'acquisition, l'accès et l'interprétation des données génomiques et fonctionnelles; le développement de systèmes nouveaux d'expression, d'organismes modèles, d'organismes mutants, transgéniques et hybrides dans le respect strict des principes éthiques et des principes de la biosécurité; le développement et l'application des approches connexes en biochimie, biophysique, statistique et informatique.
Het onderzoek vereist structuurstudies; vergelijkende analyses van genomen en protenomen; de ontwikkeling van nieuwe gebruikersvriendelijke computertechnieken voor het verwerven van, de toegang tot en de interpretatie van genoomgegevens en functionele gegevens; de ontwikkeling van nieuwe expressiesystemen, modelorganismen, muterende, transgene en hybride organismen, met strikte inachtneming van ethische beginselen en de beginselen van bioveiligheid; de ontwikkeling en toepassing van aanverwante benaderingen in de sfeer van de biochemie, biofysica, statistiek en informatica.

Cela exigera des études structurales; des analyses comparatives des génomes et proteomes, le développement, adaptation et l'intégration des approches informatiques nouvelles et conviviales pour permettre l'acquisition, l'accès et l'interprétation des données génomiques et fonctionnelles, le développement de systèmes nouveaux d'expression, d'organismes modèles, des organismes mutants, transgéniques et hybrides; le développement et l'application des approches connexes en biochimie, biophysique, statistique et informatique.
Het onderzoek vereist structuurstudies; vergelijkende analyses van genomen en proteomen; de ontwikkeling van nieuwe gebruikersvriendelijke computertechnieken voor het verwerven van, de toegang tot en de interpretatie van genoomgegevens en functionele gegevens; de ontwikkeling van nieuwe expressiesystemen, modelorganismen, muterende, transgene en hybride organismen; de ontwikkeling en toepassing van aanverwante benaderingen in de sfeer van de biochemie, biofysica, statistiek en informatica.

Il est à noter que les membres des Nouveaux Mutants, Magik, Mirage et Féline font partie de l'équipe, probablement parce qu'ils seront les têtes d'affiche du film Les Nouveaux Mutants qui doit sortir en août 2019.
Opvallend is dat New Mutants-leden Magik, Mirage en Wolfsbane in het team zitten, omdat ze waarschijnlijk zullen groeien in populariteit wanneer de New Mutants-film uitkomt in augustus 2019.