Nouvelle Chronologie oor Nederlands

Nouvelle Chronologie

Nouvelle Chronologie (Fomenko)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Nieuwe Chronologie

Nouvelle Chronologie (Fomenko)

Nieuwe Chronologie (Fomenko)

voorbeelde

– 3 a) une nouvelle liste chronologique d’États membres serait jointe à la décision;
– 3a) een nieuwe chronologische lijst van lidstaten wordt in bijlage opgenomen;

· 1) la poursuite de l’action sur une base juridique identique à la décision actuellement en vigueur, à laquelle serait simplement jointe une nouvelle liste chronologique d’États membres;
· 1) voortzetting van de actie op basis van dezelfde rechtsgrondslag als het huidige besluit, waarin alleen een nieuwe chronologische lijst van lidstaten in bijlage wordt opgenomen;

Réexamens au titre de nouvel exportateur ouverts (par ordre chronologique)
Geopende onderzoeken (in chronologische volgorde)

Selon Tod Harris, responsable de la traduction des Écritures, de nouvelles cartes, photos et chronologie de l’Église ont été ajoutées dans le triptyque.
Er staan ook nieuwe kaarten, foto’s en een chronologisch overzicht van de kerk in, aldus Tod Harris, manager schriftuurvertaling.

J'ai remonté le temps et créé une chronologie alternative... une toute nouvelle existence.
Ik ging terug in de tijd en creëerde een alternatieve tijdlijn, een nieuwe realiteit.

Si le demandeur souhaite modifier l’ordre chronologique des pays, une nouvelle demande est requise.
Indien de aanvrager die sequentiële lijst van landen wil wijzigen, is een nieuwe aanvraag vereist.

Si le demandeur souhaite modifier l’ordre chronologique des pays, une nouvelle demande est requise
Indien de aanvrager die sequentiële lijst van landen wil wijzigen, is een nieuwe aanvraag vereist

Les États membres transmettent à la Commission les séries chronologiques pour la nouvelle classification régionale conformément à la liste spécifiée en annexe.
De lidstaten verstrekken de Commissie de tijdreeksen voor de nieuwe regionale indeling in overeenstemming met de lijst in de bijlage.

Les États membres transmettent à la Commission les séries chronologiques pour la nouvelle classification régionale conformément à la liste spécifiée en annexe
De lidstaten verstrekken de Commissie de tijdreeksen voor de nieuwe regionale indeling in overeenstemming met de lijst in de bijlage

Compte tenu de l'importance symbolique et des répercussions de la manifestation "Capitale européenne de la culture" et de l'intérêt exprimé par les nouveaux États membres pour cette action, il apparaît nécessaire qu'ils puissent y participer sans avoir à attendre une mise à jour de la décision 1419/1999/CE qui prévoierait un nouvel ordre chronologique des États membres à partir de 2020.
Gezien het symbolische belang en de consequenties van het evenement "Culturele Hoofdstad van Europa" moeten de nieuwe lidstaten, waarvan sommige al belangstelling voor deze actie hebben getoond, hieraan kunnen deelnemen zonder te moeten wachten op een aanpassing van Besluit 1419/1999/EG, waarin een nieuwe chronologische volgorde van lidstaten vanaf 2020 zou worden vastgelegd.

Mais depuis ce temps- là, la chronologie a fait l’objet de nouvelles études.
De chronologie is nu echter opnieuw onderzocht.

Rien n’indique dans la nouvelle disposition l’existence d’une hiérarchie ou d’une chronologie quelconque des deux actes.
9) Niets in de nieuwe bepaling wijst erop dat tussen de twee instrumenten enige vorm van hiërarchie of chronologie bestaat.

Mena Sunderland, nouvelle associée, était notre troisième victime dans l’ordre chronologique.
In chronologisch opzicht was Mena Sunderland het derde, bij ons bekende slachtoffer van de verkrachter.

La plupart d ’ entre elles étaient dues à des différences de chronologie entre l ’ ancienne et la nouvelle procédure.
De meeste waren het gevolg van verschillen in tijdstip tussen beide procedures.

Elle lui rapporta l’histoire de la Porsche et la nouvelle version de Breshear et lui détailla la séquence chronologique
Ze vertelde hem van de Porsche, Breshears herziene versie en het nieuwe tijdschema.

L’option qui est arrivée en tête de ce classement est l’option 3 a), à savoir la mise en place d’une nouvelle base juridique assortie d’une liste chronologique des États membres.
De optie met de positiefste algemene beoordeling is optie 3a, namelijk een nieuwe rechtsgrondslag met een chronologische lijst van lidstaten.

L’introduction d’une nouvelle demande par le même demandeur sera tributaire de l’ordre chronologique visé à l’article 8.
Bij de indiening van een nieuwe aanvraag door dezelfde aanvrager wordt opnieuw de in artikel 8 van de onderhavige verordening opgenomen regeling met betrekking tot de chronologische volgorde toegepast.

À court terme, priorité sera donnée à la diffusion de nouvelles variables et des séries chronologiques des principales variables liées aux statistiques des transports routiers, ainsi qu’à la mise en œuvre du règlement par les pays adhérents.
Op korte termijn zal prioriteit worden gegeven aan de verspreiding van nieuwe variabelen en van de tijdreeksen van de voornaamste variabelen die betrekking hebben op vervoersstatistieken, evenals aan de uitvoering van de verordening door de toetredende landen.

Réexamens au titre de nouvel exportateur conclus par la confirmation/modification du droit (par ordre chronologique)
Onderzoeken beëindigd met instelling of wijziging van het recht (in chronologische volgorde)

Une nouvelle chronologie est mise en place qui requiert leur démission immédiate, ce qui explique notre résolution bénie.
Een nieuwe tijdlijn is ingesteld wat hun onmiddellijke ontslag vereist; vandaar onze gezegende vastberadenheid.

La séquence chronologique exacte des successions au début du Nouvel Empire est toutefois incertaine, en raison de la difficulté de situer Hattushili ii.
De exacte volgorde van successie aan het begin van het Nieuwe Koninkrijk is echter onduidelijk, door de moeilijkheid bij het plaatsen van Hattusili II.

33 Le requérant a ajouté, à l' audience, que ses deux recours doivent être considérés comme un ensemble et que c' est le système même de la nouvelle réglementation, pris dans sa cohérence chronologique, qu' il attaque en tant que tel.
33 Ter terechtzitting heeft verzoeker daaraan toegevoegd, dat zijn twee beroepen als een geheel moeten worden beschouwd en dat hij opkomt tegen de nieuwe regeling zelf, in haar chronologische samenhang beschouwd.