Nouvelle Démocratie oor Nederlands

Nouvelle Démocratie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Nea Dimokratia

Les députés européens du parti de la Nouvelle Démocratie ont exercé un contrôle parlementaire.
De Parlementsleden van de Griekse partij Nea Dimokratia hebben parlementaire controle uitgeoefend.

voorbeelde

Ensuite, l'Union européenne a véritablement ouvert ses portes aux nouvelles démocraties d'Europe centrale et orientale.
Nog weer later zette de EU inderdaad haar deuren open voor de nieuwe democratieën in Midden- en Oost-Europa.

L'objectif du traité de Nice, apparemment, était de prévoir l'élargissement de l'Union européenne et d'inclure les nouvelles démocraties.
Het doel van het Verdrag van Nice was kennelijk om de uitbreiding van de Europese Unie met de nieuwe democratieën mogelijk te maken.

Je proposerai d'ici peu que ces programmes de travail englobent les nouvelles démocraties de l'Europe centrale et orientale.
Ik zal binnenkort een voorstel indienen, inhoudende dat deze programma's ook zullen gelden voor de nieuwe democratieën in Midden- en Oost-Europa.

CONSIDÉRANT que l'émergence d'un nouvelle démocratie en Roumanie ouvre des perspectives d'établissement de relations d'une qualité nouvelle;
GELET OP de mogelijkheden die het ontstaan van een nieuwe democratie in Roemenië biedt voor betrekkingen van een nieuw gehalte,

estimant que l'émergence d'une nouvelle démocratie en Slovénie ouvre des perspectives d'établissement de relations d'une qualité nouvelle
overwegende de mogelijkheden die het ontstaan van een nieuwe democratie in Slovenië biedt voor betrekkingen van een nieuw gehalte

CONSIDÉRANT que l'émergence d'une nouvelle démocratie en Hongrie ouvre des perspectives d'établissement de relations d'une qualité nouvelle;
OVERWEGENDE de mogelijkheden die het ontstaan van een nieuwe democratie in Hongarije biedt voor betrekkingen van een nieuwe kwaliteit,

Les Îles Fidji sont engagées dans un processus historique de nouvelle démocratisation.
Fiji is begonnen aan een historisch democratiseringsproces.

Ce doit être une nouvelle démocratie à la sauce européenne.
Dat moet dan een nieuwe vorm van democratie met een Europees sausje zijn.

Les députés européens du parti de la Nouvelle Démocratie ont exercé un contrôle parlementaire.
De Parlementsleden van de Griekse partij Nea Dimokratia hebben parlementaire controle uitgeoefend.

Pour ces nouvelles démocraties, l'Europe est un symbole puissant, qui représente leurs valeurs et aspirations fondamentales.
Voor deze nieuwe democratieën is Europa een krachtig symbool, dat hun fundamentele waarden en aspiraties tot uitdrukking brengt.

Chaque jour une nouvelle démocratie en péril.
Een andere dag, een andere de democratie in gevaar.

Dusan Mihajlovic, président du "parti de la nouvelle démocratie",
ten zeerste verontrust door het feit dat Dusan Mihajlovic, de voorzitter van de Partij voor democratische vernieuwing, onlangs in staat van beschuldiging is gesteld,

L'Union, en syntonie avec les Nations unies, devra participer à la construction de la nouvelle démocratie irakienne.
De Unie moet in nauwe samenwerking met de Verenigde Naties een hoofdrol vervullen in de opbouw van de nieuwe Iraakse democratie.

ESTIMANT que l'émergence d'une nouvelle démocratie en Slovénie ouvre des perspectives d'établissement de relations d'une qualité nouvelle;
OVERWEGENDE de mogelijkheden die het ontstaan van een nieuwe democratie in Slovenië biedt voor betrekkingen van een nieuw gehalte;

CONSIDÉRANT que l'émergence d'une nouvelle démocratie en République slovaque ouvre des perspectives d'établissement de relations d'une qualité nouvelle;
OVERWEGENDE de mogelijkheden die het ontstaan van een nieuwe democratie in de Slowaakse Republiek biedt voor betrekkingen van een nieuw gehalte;

Aussi la poursuite des responsables est-elle une condition fondamentale de la stabilité d'une nouvelle démocratie.
Daarom is de vervolging van de verantwoordelijken een basisvoorwaarde voor de stabiliteit van elke nieuwe democratie.

CONSIDÉRANT que l'émergence d'une nouvelle démocratie en Bulgarie ouvre des perspectives d'établissement de relations d'une qualité nouvelle;
GELET OP de mogelijkheden die het ontstaan van een nieuwe democratie in Bulgarije biedt voor betrekkingen van een nieuw gehalte,

CONSIDÉRANT que l'émergence d'une nouvelle démocratie en République tchèque ouvre des perspectives d'établissement de relations d'une qualité nouvelle;
OVERWEGENDE de mogelijkheden die het ontstaan van een nieuwe democratie in de Tsjechische Republiek biedt voor betrekkingen van een nieuw gehalte;

Construire une nouvelle démocratie.
Het opzetten van een democratie.

Il garantira aux nouvelles démocraties de l'Europe centrale et orientale leur juste place dans l'Europe de demain.
Daarmee zullen de nieuwe democratieën in Midden- en Oost-Europa de plaats in het toekomstige Europa krijgen waarop ze recht hebben.

La nouvelle démocratie...
De nieuwe democratie...

Les donateurs n'ont aucun droit de dicter à ces nouvelles démocraties les choix démocratiques à faire.
De donorlanden hebben toch zeker niet het recht om die nieuwe democratieën voor te schrijven welke democratische keuzes ze moeten maken?

Je suis prêt à rejoindre et à accueillir une nouvelle démocratie mondiale, pour nous réapproprier notre démocratie.
Ik ben alvast klaar om me in te zetten en de nieuwe wereldwijde democratie te omarmen, om ons de democratie weer eigen te maken.

Le parti de la «Nouvelle Démocratie» (alors dans l'opposition et actuellement au gouvernement) s'était déclaré plutôt favorable à cette possibilité.
De „Nieuwe Democratie”-partij (destijds in de oppositie, nu in de regering) had zich overwegend positief opgesteld ten aanzien van de erkenning van de bedoelde diploma's.

De plus, nous manquerions à notre parole vis-à-vis des nouvelles démocraties, ce qui entraînerait des conséquences fatales pour l'Europe.
Bovendien zouden wij aldus ons woord breken tegenover de nieuwe democratieën, hetgeen voor Europa fatale gevolgen zou hebben.