Nuage moléculaire oor Nederlands

Nuage moléculaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Moleculaire wolk

nuage moléculaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

moleculaire wolk

voorbeelde

Quelques membres de la Famille pénétrèrent un peu plus avant dans le cœur sombre du nuage moléculaire.
Een paar Familieleden drongen dieper in de inktzwarte uithoeken van de molecuulwolk door.

La luminosité émanait de l’air lui-même, et non du jeu de nuances plus discret des nuages moléculaires.
Die fosforescentie kwam uit de lucht zelf, niet uit het zwakkere kleurenspel van molecuulwolken.

Dans sa lumière affaiblie, on avait l’impression que les nappes ivoire des nuages moléculaires étaient toutes proches.
In het afnemende licht ervan leek de ivoorkleurige uitgestrektheid van de molecuulwolken dichtbij.

On sort du nuage moléculaire.
We verlaten de wolk.

Aucune épave, aucune ogive à la dérive, aucun éclatement dans le nuage moléculaire.
Geen wrakken of afgevuurde kernkoppen.

Certains sont précipités dans les masses voilées des nuages moléculaires, eux-mêmes sur le point de se vaporiser.
Sommige worden in de sluiermassa’s van molecuulwolken geworpen, die ook zelf snel zullen verkoken.

Leur passage à travers le nuage moléculaire avait, d’une manière ou d’une autre, court-circuité les capteurs de bord.
Bij hun weg door de molecuulwolk was in een paar sensoren om een of andere reden kortsluiting ontstaan.

La transition maser de la molécule OH à 1720 MHz est connue pour être caractéristique de rémanents de supernova interagissant avec les nuages moléculaires.
1720 MHz maseremissie van OH wordt soms gevonden bij supernovaresten die interageren met moleculaire wolken.

Bien que pendant une fusion, les étoiles ne se rapprochent presque jamais suffisamment pour entrer en collision, les nuages moléculaires géants tombent rapidement vers le centre de la galaxie où ils entrent en collision avec d'autres nuages moléculaires.
Hoewel sterren zelden elkaar zullen raken, zullen de gigantische moleculaire wolken snel het centrum van het stelsel worden ingetrokken en daar in botsing komen met andere moleculaire wolken.

Après environ un demi-milliard d’années, un amas ouvert classique tel que les Pléiades ou les Hyades tend à être perturbé par des facteurs externes, tels que des nuages moléculaires passant à proximité, donnant des vitesses légèrement différentes à ses étoiles qui dérivent ainsi de plus en plus.
Ongeveer ieder half miljard jaar zal een klassieke open sterrenhoop (zoals het Zevengesternte of de Hyaden in Stier (Taurus)) verstoord worden door externe factoren (zoals een moleculaire wolk die voorbijkomt), waardoor de sterren lichtjes met verschillende snelheden gaan bewegen en ze stilaan verder van elkaar gaan zitten (zoals met Grote Beer is gebeurd).

Mais ce processus était plus prononcé pendant les fusions qui ont formé la plupart des galaxies elliptiques que nous observons aujourd'hui, ce qui s'est vraisemblablement produit il y a de 1 à 10 milliards d'années, lorsqu'il y avait beaucoup plus de gaz, et donc plus de nuages moléculaires contenus dans les galaxies.
Echter wordt dit proces geacht veel meer te hebben plaatsgevonden in de huidige elliptische sterrenstelsels, die 1-10 miljard jaar geleden zijn gevormd, toen stelsels veel meer gaswolken bezaten dan nu.

Avec les observations d'ALMA, les scientifiques sont capables d'observer dette transition de gas atomique à gas moléculaire sur la frontière du nuage moléculaire d'Orion.
Wetenschappers hebben dankzij ALMA ontdekt hoe de atomen tot moleculen reageren aan de rand van de moleculaire wolk.

Ce nuage géant est très froid (de 10 à 20 K) et dense, principalement constitué d'hydrogène moléculaire.
Een RMW is een koele (10–20 K) en dichte gaswolk die voor het merendeel bestaat uit moleculaire waterstof.

Les nuages de gaz riches en hydrogène moléculaire identifiés per cette recherche sont de petits nuages moléculaires qui n'avaient jamais été détectés auparavant sans ambiguïté.
De moleculaire waterstofrijke gaswolken die geïdentificeerd werden, zijn kleine moleculaire wolken en werden nog nooit zo duidelijk gedetecteerd.

Ce lieu de formation stellaire intense, qui héberge quelques-unes des étoiles de plus grandes masses de notre galaxie, est idéal pour étudier les interactions entre les jeunes étoiles et les nuages moléculaires qui leur ont donné naissance.
Dit actieve stervormingsgebied, dat enkele van de zwaarste sterren in ons Melkwegstelsel herbergt, is een ideaal doelwit voor het onderzoek van de interacties tussen deze jonge sterren en de moleculaire wolken waaruit zij zijn voortgekomen.

Ces derniers incluent un thème commun à l'ensemble du réseau de recherches sur la turbulence et les aspects d'accélération des particules, qui jouent un rôle dans la magnétosphère, le vent solaire, les nuages moléculaires et les scénarios intergalactiques similaires.
Die laatste omvatten een netwerk-brede inspanning rond turbulentie en deeltjesversnelling, zoals aanwezig in de magnetosfeer, de zonnewind, maar ook in moleculaire wolken en intergalactische scenarios.

Cette image montre en fait la distribution des molécules comprenant le monoxyde de carbone, le deuxième composant moléculaire le plus abondant dans les nuages.
Deze opname toont eigenlijk de distributie van moleculen, waaronder koolstofmonoxide, de op één na meest voorkomende moleculaire component in de wolken.