Nuer oor Nederlands
Nuer
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Nuer
Chef de la milice anti-gouvernementale Nuer.
Leider van de Nuer-militie, die tegen de regering ageert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nuer
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Nuer
Chef de la milice anti-gouvernementale Nuer.
Leider van de Nuer-militie, die tegen de regering ageert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gatwech Dual a peut-être utilisé l'information selon laquelle, le 17 avril 2014, une attaque avait été menée contre les déplacés Nuer réfugiés dans le complexe de l'ONU à Bor, pour inciter ses soldats à se venger.
Naar wat ben je aan het kijken?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il supervise le déploiement du M/APLS dans l'opposition et il semblerait qu'il supervise également celui de certaines forces de l'Armée blanche (une milice de jeunes Nuer).
Net als vorige keereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ces initiatives sont importantes pour att nuer le risque inh rent au renforcement du r le des tats membres dans la conception et la mise en Ďuvre des mesures dŐaide.
De maatschappij bepaalt de voorwaarden om de beheersovereenkomst of de detailovereenkomst aan de nieuwe bedrijfsomstandigheden aan te passenelitreca-2022 elitreca-2022
LŐun des principes de la nouvelle politique immobili re consiste abriter les services de la Commission dans un plus petit nombre de b timents plus grands, de fa on att nuer les effets des augmentations annuelles et ponctuelles du personnel des DG et des r organisations internes.
Wat gaan we doen?elitreca-2022 elitreca-2022
Gadet a ensuite été transféré de l'État du Jongleï à Bentiu, où il a été nommé gouverneur militaire de l'État de l'Unité et chargé d'aider les forces antigouvernementales à mobiliser la population, majoritairement composée de Bol Nuer.
Insulinepreparaten die bevroren zijn geweest mogen niet meer worden gebruiktEurlex2019 Eurlex2019
Renseignements divers: Sous son commandement, la garde présidentielle a orchestré, à Djouba et aux alentours, le massacre de civils nuer, dont beaucoup ont été enterrés dans des charniers.
Het besluit van de bevoegde autoriteit om enkele van haar vorderingen kwijt te schelden, werd op # juli # genomen, toen het belastingkantoor instemde met het door de begunstigde voorgestelde akkoordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D'après de nombreux témoignages qui sont jugés dignes de foi, au début des opérations à Djouba, la garde présidentielle dirigée par Mangok a orchestré, dans la ville et aux alentours, le massacre de civils nuer, dont beaucoup ont été enterrés dans des charniers.
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Pour att nuer ce risque, la Commission a pris des mesures en vue dŐaccro tre la capacit administrative des tats membres dans le domaine des aides dŐ tat; elle a notamment instaur des conditions pr alables pour les syst mes dŐaides dŐ tat afin dŐassurer une mise en Ďuvre efficace et efficiente des Fonds structurels et dŐinvestissement europ ens ( les Çconditions ex anteČ ).
Voor de toepassing van artikel #, lid #, en artikel #, lid#, derde alinea, van Richtlijn #/#/EEG wordt de lidstaten aanbevolen ervan uit te gaan dat over het algemeen moet worden voorkomen dat een beheer- of beleggingsmaatschappij gebruikmaakt van financiële derivaten die gebaseerd zijn op een index die zij zelf heeft samengesteld met de bedoeling de in artikel # gestelde begrenzingen voor de concentratie van beleggingen in effecten van eenzelfde uitgevende instelling te omzeilenelitreca-2022 elitreca-2022
Il a désarmé des soldats nuer, conformément aux ordres qu'il avait reçus, puis donné l'ordre de lancer des chars contre des personnalités politiques à Djouba, causant la mort de 22 gardes du corps non armés du chef de l'opposition Riek Machar et de sept gardes du corps de l'ancien ministre de l'intérieur Gier Chuang Aluong.
Brigadier Lathbury kan nog niet ver zijnEurlex2019 Eurlex2019
La Commission peut en outre exiger que des mesures sp cifiques court terme soient prises pour att nuer les risques.
In Engeland mogen wij geen drinkgeld aanvaarden, mevrouwelitreca-2022 elitreca-2022
Chef de la milice anti-gouvernementale Nuer.
De Ministerraad verwijst, enerzijds, naar het arrest nr. # van # mei # en brengt geen kritiek uit in zoverre de vordering van de eerste verzoekende partij ontvankelijk wordt verklaard, maar handhaaft, anderzijds, zonder meer de exceptie omdat niet bewezen zou zijn dat aan alle publicatievereisten is voldaanEurLex-2 EurLex-2
D'après de nombreux témoignages qui sont jugés dignes de foi, au début des opérations à Djouba, la garde présidentielle dirigée par Mangok a orchestré, dans la ville et aux alentours, le massacre de civils nuer, dont beaucoup ont été enterrés dans des charniers.
De verkoop van de activa aan Kahla # vond niet plaats in een openbare en onvoorwaardelijke inschrijvingEurLex-2 EurLex-2
29 Les tats membres peuvent galement att nuer le risque dŐeffet dŐaubaine gr ce leur proc dure de s lection des projets, en contr lant, le cas ch ant, avant dŐapprouver les demandes dŐaide, si le demandeur dispose dŐun capital suffisant ou dŐun acc s un capital permettant de financer tout ou partie du projet.
stil maar. stil maar, kleintjeelitreca-2022 elitreca-2022
Le gouvernement sud-soudanais a commencé d'armer des jeunes bul nuer au début de 2015 pour faciliter leur participation à l'offensive.
Zeg eigenlijk maar helemaal niets, Peregrin TookEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ce qui concerne la proc dure de passation de march pour un contrat-cadre de services de communication et dŐ v nements, lŐentreprise commune a d cid de ne pas d finir de capacit financi re minimale, afin de ne pas d courager les PME de participer lŐappel dŐoffres, risque que lŐentreprise commune souhaitait att nuer.
Vertrek maarelitreca-2022 elitreca-2022
Il supervise le déploiement du MPLS dans l'opposition et il semblerait qu'il supervise également celui de certaines forces de l'Armée blanche (une milice de jeunes Nuer).
En ik weet dat jij tippeltEurLex-2 EurLex-2
considérant que le conflit politique a éclaté après que le président du pays, Salva Kiir, issu du groupe ethnique dinka, a accusé son ex-vice-président limogé, Riek Machar, appartenant à l'ethnie Nuer, de tentative de coup d'État; considérant que Riek Machar a nié toute implication dans une tentative de coup d'État;
Het niet voldoen aan de erkenningsvoorwaarden inzake vakoverschrijdende of attitudinale eindtermen of ontwikkelingsdoelen kan enkel de gehele of gedeeltelijke inhouding van de financiering of subsidiëring meebrengen en is dus louter schoolgericht en houdt geen sanctie in ten aanzien van de leerling, vermits de school in voorkomend geval de bevoegdheid inzake studiebewijzen en diploma's behoudtEurLex-2 EurLex-2
Peter Gadet est le chef de la milice anti-gouvernementale Nuer, qui a mené une attaque à Bentiu du 15 au 17 avril 2014, en violation de l'accord de cessation des hostilités du 23 janvier.
Waarom al die moeite om een beker?EurLex-2 EurLex-2
D'après de nombreux témoignages qui sont jugés dignes de foi, au début des opérations à Djouba, la garde présidentielle dirigée par Mangok a orchestré, dans la ville et aux alentours, le massacre de civils nuer, dont beaucoup ont été enterrés dans des charniers.
Bel me even als je kuntEurlex2019 Eurlex2019
La plupart des jeunes bul nuer pouvaient déjà se procurer des fusils automatiques de type AK, mais avaient besoin de munitions pour poursuivre les opérations.
Richtlijn #/#/EG van de Raad van # december # tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens moet in de Overeenkomst worden opgenomenEurlex2019 Eurlex2019
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.