Nuevo León oor Nederlands

Nuevo León

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Nuevo León

voorbeelde

Immédiatement, on lui a attribué le nord de l’État du Nuevo León.
Het Genootschap antwoordde onmiddellijk dat het noordelijk deel van de staat Nuevo León zijn gebied zou zijn.

La première affectation d’Esther comme missionnaire était à Monterrey, dans le Nuevo León, au Mexique.
Esther was in 1947 in haar eerste zendingstoewijzing in Monterrey (Nuevo León, Mexico) aangekomen.

Son père, Bernardo Reyes, fut gouverneur de l'État du Nuevo León et ministre du gouvernement de Porfirio Díaz.
Alfonso is de zoon van Bernardo Reyes, een oud-gouverneur van de deelstaat Nuevo León en minister tijdens het bewind van Porfirio Díaz.

Bientôt, ils régneront sur tout le Tamaulipas, le Nuevo León et le Michoacán.
‘Spoedig zullen ze heel Tamaulipas in handen hebben, heel Nuevo León en Michoacán.

Cadereyta Jiménez, ville du Mexique de l'État du Nuevo León.
Cadereyta Jiménez is een stadje in de Mexicaanse staat Nuevo León.

L’ouragan a causé d’importants dégâts dans le Nuevo León et le Tamaulipas.
In de deelstaten Nuevo León en Tamaulipas was de schade groot.

Le 15 et le 16, les États septentrionaux de Tamaulipas et de Nuevo León ont été terriblement touchés à leur tour.
Op de 15de en 16de september werden de noordelijke deelstaten Tamaulipas en Nuevo León zwaar gehavend.

Par exemple, à Monterrey (État du Nuevo León) un proclamateur a proposé une étude biblique à une femme, la première fois qu’il l’a rencontrée, devant sa porte.
Om een voorbeeld te noemen: Een verkondiger in Monterrey in de staat Nuevo León bood een vrouw die hij voor de allereerste keer aan de deur sprak een bijbelstudie aan.

L'une d'entre elles, située dans le sud, dans l'État de Guerrero, contenait 55 corps, et 51 autres cadavres se trouvaient dans le nord, dans l'État de Nuevo León.
In een daarvan, in de zuidelijke deelstaat Guerrero, bevonden zich 55 lichamen. Nog eens 51 lichamen werden ontdekt in het meer noordelijk gelegen Nuevo León.

Par exemple, il y a une différence de facteur dix entre la mortalité infantile de municipalités appartenant à l’état mexicain de Guerrero et celles situées dans l’état de Nuevo León.
Zo is de kindersterfte in sommige gemeentes in de Mexicaanse staat Guerrero bijvoorbeeld tien maal hoger dan in de staat Nuevo León.

La productivité de la région du Nuevo León au Mexique est supérieure à celle de la Corée du Sud, mais celle de Guerrero, un autre état mexicain, s’apparente aux niveaux du Honduras.
De productiviteit van Nueva León in Mexico is hoger dan die in Zuid-Korea, maar die van Guerrero, een andere Mexicaanse staat, heeft het zelfde niveau als in Honduras.

Une seconde fois en 1582 sous le nom de San Luis Rey de Francia par un autre portugais, Luis Carvajal y de la Cueva, qui était aussi le premier véritable colonisateur du Nuevo León.
In 1582 werd bij een tweede expeditie San Luis Rey de Francia gesticht door de eveneens Portugese Luis de Carvajal y de la Cueva, de eerste kolonist van het Nieuwe Koninkrijk van León (de huidige staat Nuevo León).

Par exemple, le PIB par employé dans l'État de Nuevo León au Mexique est huit fois supérieur à celui de Guerrero, tandis que la production par employé dans le département de Chocó en Colombie est inférieure à un cinquième de celle de Bogotá.
Zo is het bbp per werknemer in de staat Nuevo León in Mexico acht keer groter dan in Guerrero, terwijl de productie per werknemer in het departement Chocó in Colombia minder dan een vijfde is dan die in Bogotá.

Dans son édition du 27 octobre 1991, El Norte, quotidien de Monterrey (État du Nuevo León), a déclaré: “Environ 25 000 Témoins de Jéhovah étaient présents au stade de base-ball de Monterrey; pourtant il n’y avait ni détritus, ni bousculades, ni cris. Nul besoin de patrouilles de police (...).
El Norte, uit Monterrey in de staat Nuevo León, gedateerd 27 oktober 1991, zei: „Hoewel zich in het honkbalstadion van Monterrey 25.000 Jehovah’s Getuigen bevonden, was er binnen geen rommel, geen geduw, geen geschreeuw, en ook waren er geen politiepatrouilles nodig . . .

Outre les 3.500 entreprises étrangères qui y sont établies, le Nuevo León dispose d'une population qui parle majoritairement anglais ainsi que d'un pôle d'innovation reconnu.
Naast de 3.500 buitenlandse bedrijven die er gevestigd zijn, heeft Nuevo León een bevolking die meestal Engels kent, en een erkend innovatiecluster.

Custom search Médicaments en Nuevo León (1) Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, s'il vous plaît utiliser notre moteur de recherche personnalisé.
Gebruik dan deze search engine: Custom search Farmaceutische producten in Nuevo León (1) Niet gevonden wat u zocht?

Custom search Services de soins infirmiers en Nuevo León (2) Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, s'il vous plaît utiliser notre moteur de recherche personnalisé.
Gebruik dan deze search engine: Custom search Verpleegkundige dienstverlening in Nuevo León (2) Niet gevonden wat u zocht?

Dans le cadre de leur visite au Mexique, les entreprises belges réaliseront deux étapes : une à Monterrey (capitale de l'État du Nuevo León, frontalier du Texas) et une à Mexico City.
Tijdens hun bezoek aan Mexico maken de Belgische bedrijven twee haltes: één in Monterrey (hoofdstad van de staat Nuevo León, grenzend aan Texas) en één in Mexico City.

Fort de son expérience, Novotel a acquis une véritable expertise en matière d'organisation de meetings et de location de salles de réunion en Nuevo León: internet haut débit sans fil, matériel de présentation, organisation de pause, salle tout équipée.
Novotel heeft veel ervaring met het organiseren van vergaderingen en het verhuren van vergaderruimtes in Nuevo Leon: draadloos breedbandinternet, benodigdheden voor presentaties, voorzieningen voor de pauze, volledig uitgeruste ruimte.